Translate.vc / Spanish → Portuguese / Vancouver
Vancouver translate Portuguese
372 parallel translation
Seattle y Vancouver le están llamando.
Seattle e Vancouver estão a chamá-lo agora.
Aquí Vancouver.
Daqui Vancouver.
Griffin, caza de la RAF, responda a Vancouver.
Griffin, caça da RAF, responda a Vancouver.
- Nos vamos a Vancouver.
- Vamos para Vancouver.
- ¿ A Vancouver?
- Vancouver?
Hay un barco japonés que zarpa de allí dentro de un mes.
Um navio japonês deixa Vancouver dentro de um mês.
- ¿ Queda muy lejos Vancouver?
- Vancouver fica longe? - A cerca de 2 mil quilómetros.
Dijo que fuésemos en avión hasta Vancouver.
Ele queria que fôssemos de avião para Vancouver.
Tengo una cita en Vancouver.
Tenho uma entrevista em Vancouver.
- ¿ En Vancouver? - Sí.
- Vancouver?
Debe de ser una ciudad bonita.
Vancouver deve ser uma linda cidade
Padre, John Foster Craig, residente en Vancouver.
Pai, John Foster Craig, aposentado, residente em Vancouver.
Me gustaría llamar a Vancouver.
Chamadas interurbanas? Queria fazer uma chamada para Vancouver.
En un campamento en la Isla de Vancouver.
Num caríssimo acampamento em Vancouver.
Todos aquellos con parientes en Bedford, Eugene, Portland, Seattle, Vancouver, diríjanse al ayuntamiento.
Todos aqueles com parentes em Bedford, Eugene, Portland, Seattle, Vancouver, dirijam-se ao City Hall.
- Sr. Toledo, Sr. Vancouver.
- Sr. Toledo, Sr. Vancouver.
Y está esa otra hermana en Vancouver.
E está essa outra irmã em Vancouver.
Tardaré un mes en llegar a Vancouver.
Provavelmente demoro um mês a chegar a Vancouver... e se eu pudesse vendê-los por $ 5 cada, seria rica.
Creía que tenías que irte a Vancouver.
Pensei que tinhas que ir para Vancouver.
Creo que ahora sí me voy a Vancouver.
Acho que vou agora para Vancouver.
Han cancelado mi vuelo de las 7.40 a Vancouver.
O meu voo para Vancouver foi cancelado.
No me lo puedo creer.
Esperem! Vancouver?
¿ Sabes lo que está pasando en tu propia casa?
Então, ninguém ligou para Vancouver?
Serán los hombres a los que les gustan las vacas. ¿ Ese es el otro cerdo?
Amanhã, vou fazer com que tirem a chamada para Vancouver da conta e vou fazer com que a Câmara retire aquele candeeiro idiota.
¿ Qué tal, preciosidad?
Por acaso, ouvi o vestígio de um sotaque de Vancouver, Steve?
- ¿ O a Vancouver?
- Ou Vancouver?
A Vancouver, tal vez. O a California.
Talvez até Vancouver ou California...
A mí me gustaba el mío en Vancouver. En el campo.
Gostava do meu convento em Vancouver, na floresta.
En Vancouver, en una conferencia.
Estava em Vancouver, a dar aulas.
Pero bueno, en el primer vuelo de mañana salgo... para Vancouver a ver a la gente de Lyndon. Estaré 4 días, máximo.
Bem, amanhã vou no primeiro vôo... para Vancouver, ver o pessoal do Lyndon.
Tenía que regresar a Vancouver esa misma mañana. Pero cambié de idea
Devia voltar a Vancouver naquela manhã mas mudei de ideias.
está aquí, en Vancouver.
Ele está aqui, em Vancouver.
El día en que Emm O'Hara escapó del hospital. - Ella no tomó ningún avión.
Temos a lista de passageiros que saíram de Vancouver no dia em que Emu O'Hara saiu do hospital.
En cambio, el Hartford, los Whale, sólo han ganado al Vancouver una o dos veces en la vida.
Agora, o Hartford, a Baleia, só ganhou Vancouver uma vez, talvez duas vezes na vida.
Su atención, por favor. Los pasajeros del Expreso Canadiense del Noroeste hacia Vancouver prepárense para subir en el andén cuatro.
Todos os passageiros do Canadian Northwest Express para Vancouver, preparem-se para embarcar na linha quatro.
El Expreso a Vancouver, ¿ En qué andén está?
- O expresso para Vancouver, em que linha é?
Si perdemos Vancouver, nos fregamos.
Estás por cima de "Gelo Fino", amigo. Vancouver ou estás feito.
- ¿ Ahora?
Tenho de ir Vancouver. Agora?
Debo ir a Vancouver.
Tenho de voltar a Vancouver outra vez.
Me recuerda a Vancouver.
Me recorda a Vancouver.
Rastreamos el micro que sale de la estación del sheriff, tomarán la ruta 1 para llegar a Vancouver.
Rastreamos o micro que sai da estação do sheriff, tomarão a rota 1 para chegar a Vancouver.
AGENCIA DE ESTUDIOS GEOLÓGICOS VANCOUVER, WASHINGTON
Pesquisa Geológica dos Estados Unidos Observatório do Vulcão das Cascatas Vancouver, Washington
A Vancouver.
A Vancouver.
Estoy como asesora en un caso en Vancouver, por eso Peter me invitó.
Estou a trabalhar num caso em Vancouver, e o Peter convidou-me.
Él es un Neandertal machista, pero por lo menos no lo disimula.
Pois claro, todos se viram para mim. Se conhecesse alguém em Vancouver, não achas que viveria lá e não aqui? Só uma pergunta :
- No es verdad.
Al, eu não liguei para Vancouver.
Pero como se va a pasar la tarde mirando a la maestra de ceremonias...
Fizeste aquela chamada para Vancouver?
Tengo un amigo en Vancouver.
É de um amigo meu em Vancouver.
Autorización de viaje hacia Vancouver.
Autorização de viajante para os Estados Unidos.
Tenemos la lista de pasajeros que dejaron Vancouver
Explique-se.
Tengo que ir a Vancouver.
Que foi? Não vou poder ir ao concerto.