Vídeo translate Portuguese

Ni rastro de los móviles, y ningún gasto en sus tarjetas de crédito, pero he encontrado este vídeo en las redes sociales.

Sem telemóvel, não houve despesas nos cartões de crédito, mas encontrei este vídeo nas redes sociais.

Usted... usted ha sido visto junto a él en un vídeo. bajo cubierta, abriendo un contenedor.

Você foi visto num vídeo com ele, abaixo do convés, a abrir um contentor.

La voz se acerca bien, pero cuando tratamos de enviar vídeo, hay algo de interferencia hasta la línea, como otra señal de hacinamiento del canal.

- O problema não é aqui. A voz é perfeitamente perceptível, mas, quando tentamos enviar imagens, há alguma coisa a bloquear a linha, como outro sinal a sobrecarregar o canal.

A partir de este momento, cada correo, mensaje, foto o vídeo que tenga en este móvil estará a su disposición.

Então, a partir daqui, todos os emails, mensagens, imagens ou vídeos que usar neste telemóvel, podem ver tudo.

Las acciones representadas en el video eran reprobables.

As acções mostradas nesse vídeo... São censuráveis.

Si no quieres que un video como ese vuelva a salir a luz, necesitamos más policías adentro.

Se não quer que postem outro vídeo parecido, temos de ter mais polícias lá dentro.

Me encantaría presentarles el siguiente video mientras que siguen hablando del último.

Adoraria divulgar o próximo vídeo, enquanto elas ainda estão a comentar o último.

Pensó que querría un vídeo y un montón de cintas viejas.

Pensou que eu quisesse um leitor de vídeo e imensas cassetes.

El video difundido esta tarde en el blog de Leo Greene "En el Perímetro", muestra...

O vídeo que foi postado há pouco no blog do Leo Greene "the perimeter", mostra...

Ese video es un ejemplo de contra qué nos enfrentamos aquí.

Aquele vídeo é um exemplo do que pode vir a acontecer.

Quiero saber cómo es que ese video salió del cordón.

Quero saber como é que este vídeo saiu do cordão.

Les pedí que exploraran el cordón, que me consiguieran un video.

Pedi-lhes para explorarem o interior do cordão, para me arranjarem um vídeo.

- Subes el video de seguridad...

- Fez um "upload" de um vídeo de segurança...

Solo... quiero hacer un video montaje para ella, a todo el mundo en su vida y cómo ella estando en tu vida

Eu quero fazer um vídeo... para recordação. Todos da vida dela, e como ela na tua vida tornou-te melhor.

¿ Estás segura? Quiero decir, sus movimientos en ese vídeo de rap eran bastante buenos, lo que significa que probablemente es increíble en la cama.

Os movimentos dele no vídeo de rap eram óptimos, deve ser maravilhoso na cama.

Es un video de esa noche y... no sé que hacer.

É um vídeo daquela noite. Eu não sei o que fazer.

Debiste llamar apenas él envió ese video de nosotros.

Devias ter ligado quando ele enviou o vídeo de nós.

No hay hora establecida en el video. ¿ Quién sabe en qué noche fue?

Não há data no vídeo, como sabe a noite?

No hay una hora detallada en esta filmación, por lo que ninguno de los dos sabe qué noche fue esa.

O vídeo não tem data. Não sabemos em que noite isso foi.

Me jodió bien con el vídeo que publicó.

Tramou-me mesmo com aquele webcast.

He visto el vídeo.

Eu vi o webcast.

El video se filmó con una cámara Panasonic HD de venta masiva en EE. UU.

O vídeo foi gravado por uma câmara Panasonic HG, muito vendida nos Estados Unidos.

¿ Ahora quiere enviar un video que solo entusiasma a esta gente? ¿ Y todo para ganar más seguidores?

Agora quer que enviemos um vídeo que encoraja estas pessoas e quer fazê-lo para garantir tempo de antena?

Al subir el contraste del video vimos una sombra en la pared de alguien detrás de cámara.

Quando aumentámos o contraste no vídeo, vimos uma sombra na parede, de alguém atrás da câmara.

Y por cómo publicó el video, entiende de informática.

E a forma como divulgou o vídeo mostra que tem experiência em computadores.

Su voz coincide con la del video.

A voz corresponde à do vídeo.

Tenemos video de un auto en una esquina cerca de Chatsworth, Georgia.

Estou? Temos um vídeo de um carro perto de Chatsworth, na Geórgia.

Si los medios reproducen ese video, quedaré como un traidor.

Se a imprensa mostrar esse vídeo, vou parecer um traidor.

Estamos por conectarlo por video, para que sepan que habla con libertad. Pero antes, sepan que si publican esta llamada en los medios, cualquier cosa que acordemos quedará invalidada.

- Vamos ligá-lo via vídeo, para verem que está a falar de livre vontade mas, antes de o fazermos, estejam cientes de que se divulgarem esta chamada à imprensa, tudo o que discutirmos fica sem efeito.

" Publiquen el video.

" Divulguem o vídeo. ÚLTIMA HORA

¿ Tenemos la capacidad de bloquear el video?

- Podemos bloquear o vídeo? - Poderemos bloquear alguns sites,

¡ Mirad! ¡ Es la chica del vídeo!

É a rapariga do vídeo!

Zora... ¡ Es la chica del vídeo!

É a rapariga do vídeo!

Uh, lo siento por la video- - que es un poco autocomplaciente.

Peço desculpa pelo vídeo, é um pouco egocêntrico.

Su video... vamos a necesitar los archivos.

O seu vídeo. Vamos precisar dos arquivos.

Yo puedo pagarte mil dólares por el siguiente video, si estás dispuesto a hacerlo todo.

Posso pagar-te 1000 dólares pelo próximo vídeo.

¿ Por qué no te aumentamos a 1,500 el próximo video? Diez mil.

Que tal aumentarmos-te para 1500 no próximo vídeo?

Dos mil el próximo video. Es mi última oferta. - No me parece justo.

Dois mil no próximo vídeo e acabou.

Dos mil quinientos el próximo video, y sugiero que lo aceptes porque, según el contrato que firmaste no debo darte un aumento hasta que hagamos cinco videos.

Dois mil e quinhentos pelo próximo vídeo. E sugiro que aceites, porque de acordo com o contrato que assinaste, eu não tenho de te pagar mais até que façamos mais cinco vídeos.

Estoy dispuesto a pagarte 25,000 por un video.

Estou disposto a dar-te 25 000 por um só vídeo.

Y creo que un video con Harlow y Brent ganará carretonadas de dinero.

E acredito que um vídeo com o Harlow e o Brent vai fazer muito dinheiro.

Tienes que hacer ese video.

Olha tens de fazer este vídeo.

El vídeo de introducción de las Aca-Con apareció en los monitores.

O vídeo de introdução das Aca-Con estava nos monitores.

¿ Así que está diciendo que Robyn cambió de opinión sobre delatarlo por lo que vio en algún vídeo?

Está a dizer que Robyn decidiu não entrega-lo por causa do que viu num vídeo?

Pero Robyn prometió no decir nada mientras rechazara el soborno y le diera una copia de la introducción del vídeo.

Mas a Robyn prometeu não dizer nada se eu rejeitasse o suborno e lhe desse uma cópia do vídeo de introdução.

En ese vídeo, Robyn dijo que estaba tan drogada que no recordaba nada, así que, ¿ cómo sabe que fue ella la que robó el coche?

No vídeo, a Robyn disse que estava tão drogada que não se lembrava de nada. Então como é que sabia que foi ela quem roubou o carro?

Está bien, el sudes está haciendo rebotar la señal del vídeo por el sistema de distribución torrent.

Está bem, então se o suspeito estiver a enviar o vídeo através de um distribuidor de "torrents".

No puedo localizar cuántas veces se ha accedido al vídeo ni quién lo ha hecho.

Não consigo saber quantas vezes o vídeo foi acedido nem por quem.

Sí, el tirador estaba en NZT, que es bastante raro, porque no hay mucho de eso por ahí, pero yo estaba viendo imágenes de Morra de cuando sucedió, y...

Sim, o atirador estava sob NZT, o que já é estranho, porque já não há muito disso por aí, estive a ver o vídeo do Morra, de quando aquilo aconteceu, e...

Esta es la filmación de seguridad de cuando Boyle y yo sacamos el abrigo.

Este é o vídeo de segurança de quando o Boyle e eu investigámos o casaco.

Buen título para un video.

Bom título para um vídeo.