Translate.vc / Spanish → Portuguese / Waris
Waris translate Portuguese
20 parallel translation
"Waris, Waris."
Waris. Waris, desculpa.
Hablo... en serio. Podemos casarnos solo por los papeles Waris conseguirá el pasaporte y...
Quero dizer, podemos casar só no papel.
No, no Waris, mi pueblo causo al tuyo mucho sufrimiento lo sometió durante años.
O meu país já causou muito sofrimento ao teu ao longo dos anos.
Y ahora tu querida eres Waris Osullivan, que monada.
Querida, agora és Waris O'Sullivan. Gracinha...
- Srta., Waris Osullivan. - Que es esto.
Sra. Waris O'Sullivan?
¡ El personal de la embajada ha sido destituido! ¡ Waris, empaca sus pertenencias!
Waris, houve um golpe na Somália.
¡ Oh! , No Waris no hablaras en serio.
Não, Waris, não estas a falar a sério.
Atención todos, Permitirme que os presente a Waris Dirie
Atenção todos, permitam-me apresentar-vos, Waris Dirie
Waris.
Waris.
Waris eres una mujer bella.
Waris, és uma pessoa adorável, sabias?
- Sra. Waris Ferlan.
- Sra. Waris Faerlan.
- Waris.
- Waris.
Waris.
Waris!
Waris me alegro de verte estás estupenda.
Waris, que bom ver-te, estas fantástica.
¿ Waris?
Waris?
"oradora de hoy es la señorita Waris Dirie de Somalia."
Nossa primeira oradora de hoje será a Srta.
Waris Dirie fue la primera mujer que hablo públicamente de la Mutilación Genital Femenina y que logro atraer la atención sobre el problema.
Waris Dirie foi a primeira mulher a falar publicamente da Mutilação Genital Feminina e atrair a atenção para o problema.
En 1977 el secretario general de las Naciones Unidas Kofi Annan nombro a Waris Dirie embajadora especial de la ONU en la lucha contra está atrocidad.
Em 1977, o Secretário-geral da ONU, Kofi Annan, nomeou Waris Dirie Embaixadora Especial na luta contra essa atrocidade.
Puedes devolver esto.
Não, Waris.
¡ Eh!
Waris, não.