Translate.vc / Spanish → Portuguese / Whoop
Whoop translate Portuguese
40 parallel translation
Whoop, demonios.
Porra!
Soy la garza saltarina, Whoop, whoop, whoop,
Pulo como a grande garça azul. Voando, voando, voando.
Al Dr. Sidney Greenblatt ¡ y sus Excursionistas del Monte Sinai!
Demos um grande whoop-dee-l-aye ao Dr. Sidney Greenblatt e os seus "Vagabundos do Monte Sinai".
Whoop-de-do. ¿ Una gran familia feliz, eh, Syd?
Como uma família feliz, não é Syd?
Whoop- - ¡ Cuidado!
Cuidado!
Whoop--Disculpen.
Com licença.
Sí, muy gracioso. ¿ Quiere pelear?
Sim, isso rima. Grande whoop. Queres lutar?
¡ Hola, hola!
Bom, ho-ho-ho e whoop-de-do! Cheguei a casa!
Whoop-de-do.
Grande coisa.
Creo que hablo por toda la administración cuando digo "qué alegría".
Acho que falo por toda a Administração quando digo "whoop-de-do".
Oh pretty-pretty shy, whoop, whoop
Oh pretty-pretty shy, whoop, whoop
Whoop, whoop, whoop, whoop
Whoop, whoop, whoop, whoop
Whoop, whoop, whoop, go
Whoop, whoop, whoop, go
Oh pretty-pretty fly, whoop, whoop
Oh pretty-pretty fly, whoop, whoop
Whoop, whoop- - go!
Whoop, whoop- - go!
¿ No es el tío de la radio, el de Whoop That Trick?
Este não é o tipo que passa na rádio com aquela canção do "Espanc'o putanheiro"?
- Éste es el tipo... que dio a Skinny con la canción Whoop That Trick.
- Meu, este é o camião que atropelou o Skinny com aquela canção do "Espanc'o putanheiro".
- Whoop... Gracias.
Whoop... obrigada.
Sí, muy gracioso. ¿ Quiere pelear?
Yeah, isso rima. Grande whoop. Queres lutar?
Gracias. - ¡ Bravo!
Bem, whoop-dee-doo!
Bien, esto no era de tantas palabras como un chillido.
Bem, não foram tanto palavras, foi mais um "whoop".
¡ Whoop, aquí está yo!
Aqui "estar" eu!
Espera, ¡ mira ese trasero!
Whoop. Aguenta ai. Wow.
Si entra alguien con una temperatura más elevada que la de la habitación, la alarma saltará.
Alguém entra com temperatura acima da que está na sala e "Whoop, whoop!"
Que es por lo que te estoy invitando a todos mañana, a nuestra manera para un gran ol'whoop-de-do!
Convido-vos a todos para uma grande festarola na nossa casa.
Whoop, ahí está... El famoso juego de culpar.
Aí está, o famoso jogo da culpa!
Ups.
Whoop.
Por nosotros.
A nós. Humm? Whoop!
Whoop. eso es demasiado.
É muito.
- Grita "Uou, uou".
- Diz "whoop, whoop"?
¡ Tienes que gritar "gup-ti-gu", o "cacáu" o "tsh-tsh"!
Tens de fazer tipo "whoop-ti-whoo" ou "kakow" ou "tsh-tsh"!
SOLO BASTA WHOOP, WHOOP, WHOOP.
- Só não quero mais isto.
En las inmortales palabras de Tag Team, " Whoop.
Nas palavras imortais dos Tag Team, "ali está".
¿ Whoop su qué?
- Whoop quê?
Whoa, ¡ Pluto! ¡ Whoop!
Pluto!
Vaya genio.
Oh, whoop-de-do.