Translate.vc / Spanish → Portuguese / Woolworth
Woolworth translate Portuguese
50 parallel translation
Si vuelvo, pondré un buen estudio en el Edificio Woolworth.
Se alguma vez voltar, terei um óptimo escritório no edifício Woolworth.
¡ Edificio Woolworth, ahí voy!
Edifício Woolworth, cá venho eu!
Desde el punto más alto La famosa Torre Woolworth
Do ponto mais alto da cidade, a famosa'WooIworth Tower'.
- ¿ La Torre Woolworth?
A WooIworth Tower?
- Sí, la Torre Woolworth.
- Sim, a WooIworth Tower.
Cuelga el teléfono, Joe ¿ Has dicho la Torre Woolworth?
Espere aí, rapaz. Você disse'WooIworth Tower'?
- ¿ Es ése el edificio Woolworth?
- Aquilo é prédio Woolworth? - Exactamente.
- Trabajo en Woolworth.
- Trabalho na Woolworth's.
Brazaletes de diamantes de Woolworth. No se venden.
Pulseiras de diamantes, nada de bijutaria,... querida.
Nena. Woolworth's no vende brazaletes de diamantes.
Pulseiras de diamantes, nada de bijutaria.
Soy un guardia de seguridad en Woolworth. Estoy de vacaciones por el amor de Dios.
Sou um segurança em Woolworth's. Estou de férias por amor a Cristo.
O es el edificio Woolworth, en cuyo caso está bien, o...
É o edifício Woolworth. Que não é problema, ou...
Están vendiendo pelucas hippies en Woolworth's, tío.
Estão a vender perucas de hippies em Woolworth's, meu.
Estaban en rebaja en Woolworth. Oscar dijo que no importaba.
Eles estavam à venda na Woolworth's. Oscar disse que não importava.
Y luego están los anteojos Woolworth.
Depois, ainda há os óculos Woolworth.
Gracias a Dios que mi padre no se opuso cuando un cazatalentos me seleccionó en "Woolworth".
Graças a Deus que o meu pai não me impediu quando o representante da Barbizon me descobriu no meio de uma multidão no Woolworth's.
Un día, yo estaba almorzando en la barra de Woolworth's.
Um dia estava a almoçar em Woolworth's, ao balcão.
- Aquí está el edificio Woolworth.
Ali, o Edifício Woolworth.
En 1913, cuando se estaba construyendo el Edificio Woolworth encontraron el cuerpo de un rico industrial, Talbot Soames.
Em 1 91 3, quando estavam a construir o edifício Woolworth, operários encontraram o corpo de um industrialista rico, Talbot Soames.
Va a estar bajo tierra en un sótano cerca de o en el Edificio Woolworth.
Estará no subsolo. Estará numa cave perto ou dentro do edifício Woolworth.
Paulie llama a Servicios de Urgencia, que vayan al edificio Woolworth y empiecen a buscar.
Mande o Serviço de Emergência ( ESU ) ir ter connosco ao edifício. Diga-lhes para iniciarem a busca. Talvez tenhamos sorte.
Y no regreses a Woolworth.
E fique fora de Woolworth.
Nos golpeó un vendedor de Biblias y nos prohibieron entrar a Woolworth.
Apanhamos de um vendedor de Bíblia e fomos banidos de Woolworth.
Me gustaban aquellas tortuguitas que vendían en Woolworth's.
Eu gostava daquelas tortuguitas que vendiam no Woolworth'S.
Una tienda Woolworth's se incendiaba.
E uma loja Woolworth's se incendiava.
- Que sea en Woolworth. - Woolworth.
É melhor ser no Woolworth's.
¿ He dicho Penney o Woolworth?
Eu disse Penney's ou Woolworth's?
Shakespeare y Woolworth, y todos ellos.
Shakespeare, Woolworth, e todos eles.
¿ Alguno más joven que el Edificio Woolworth o que no esté en el bolsillo de Tripp Darling?
Alguns deles, mais novo que o Edifício Woolworth ou que não seja marioneta de Tripp Darling?
City Hall, tengo el Edificio Woolworth.
Tenho vista para a Câmara, o Edifício Woolworth.
Gerry estaba en Woolworth un día, en la calle alta de Brixton.
O Gerry estava no Woolworth's um dia, na Brixton High Street.
Vio la comida y piensa que aún trabaja en la cafetería de Woolworth en 1949.
Viu a comida e pensa que ainda serve almoços no Woolworth em 1949.
- Parece que ha vuelto al Woolworth.
Parece que ela está outra vez no Woolworth.
¡ Esto no es una fiesta de vacaciones en Woolworth!
Isto não é o balcão de festividades da Woolworth.
Pero antes de que él naciera, modelé a traje de baño para un anuncio de Woolworth.
Mas antes de ele nascer, Eu modelei um fato de um anúncio Woolworth.
Sí, el viejo señor Woolworth realmente sabía cómo escogerlos, ¿ verdad?
Sim, o velho Sr. Woolworth realmente sabia como escolher-lhe, não é?
Conociéndote, probablemente sea una colonia barata de Woolworth.
Conhecendo-o, deve ser alguma colónia barata.
Cuatro años como vendedor en Woolworth's.
Quatro anos como vendedor no Woolworth's.
¿ Donde abrieron ese nuevo Woolworth?
Onde abriram a nova loja Woolworth's?
¿ Qué es eso, un Woolworth?
O que é isto? Um Woolworth?
Me voy a llevar el negocio a Woolworth.
Vou gastar o meu dinheiro no Woolworth.
O Woolworth's.
Ou a Woolworth'.
Woolworth's.
A Woolworth'.
La Iglesia de la Cienciología resultó ser dos oficinas sobre una tienda Woolworth.
LONDON, ONTÁRIO A Igreja da Cientologia era composta por dois escritórios por cima de uma loja.
¿ Un saco deportivo de Woolworth?
A Woolworth faz roupa desportiva, agora?
¿ Te acuerdas que robamos en Woolworth, te agarraron y diste mi nombre?
Lembras-te de'tármos a gamar no Woolworth e seres apanhado e chibares-me?
Pon 80 % en librerías pequeñas, y el otro 20 % en Woolworth's.
Investe 80 % em pequenas livrarias locais e 20 % na Woolworth.
Vamos a Woolworth's.
Vamos ao Woolworth.
Es bonito. El anuncio dice Woolworth's.
Aqui diz Woolworth.