English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Spanish → Portuguese / Yú

translate Portuguese

883 parallel translation
Pero cuando regresemos, y vamos a regresar, tendremos una cita, yú y yo, con una corte marcial.
Mas quando voltarmos, e vamos voltar, temos um encontro, você e eu, com um tribunal marcial.
Poema Cinematográfico por M. Yogansen, Yu.
Poema Cinematográfico por M. Yogansen, Yu.
YU-JU.
Uau.
EN LA ALTA SOCIEDAD NO SE DICE "YU-JU".
Nos círculos educados, não se diz "uau".
NO DIGAN "YU-JU".
Diz-se "ena".
Ya, ye, yi, yo, yu.
La, le, li, lo, luuu.
- YuFujiki
- Yu Fujiki
La princesa Jin Yu, la hija menor del emperador, será para el que regrese con el mayor número de hombres.
Princesa Yu Jin a filha mais nova do imperador, será para aquele que voltar, como o melhor companheiro para esposo.
YU. CHEKULAYEV
- I. TCHEKULAIEV
Yu. MILLAR
- I. MILLIAR
Guión : YU.
Argumento :
Yu. RODIONOV, V. OSENEV, P. STRELIN, G. GEIRGIU, I. VLASOV
Desenhista de Produção Stalen VOLKOV
- "Aunque ande en el valle de las sombras de la muerte no temeré ningún mal, porque yu estarás conmigo."
- "Ainda que caminhe pelo vale da sombra da morte, não temerei mal algum, porque estais comigo."
Recibí tu carta querida, aunque no era necesaria. Cuando leí sobre el caso de yu padre en los periódicos, al principio tuve dudas.
E desde que soube quem você era, tentei descobrir coisas, e tenho esperanças.
¡ Vamos a Yu...!
Para Yuma!
- Ah San.
- Eu chamo-me Chen Yu.
- ¿ Y la hija de Chen, Yu Fang?
E a filha dos Chen, a Yu Fang?
- ¿ Yu Fang?
A Yu Fang?
Espera, Wang y Chang aún no han regresado.
Esperem, o Chien e o Yu ainda não voltaram.
¿ Ya llegaron Wang y Chang?
O Chien e o Yu já chegaram?
Señor. Chang y Wang ayer no regresaron.
Sr. Gerente, o Chien e o Yu não voltaram ontem.
Chang y Wang son muy trabajadores, quería recompensarles.
O Chien e o Yu trabalham muito bem. Chamei-os para os recompensar.
¡ Yu-ju, Sheriff!
Xerife!
Vale, colegas, vamos a darles una lección a esos polis. ¡ Yu ju!
Malta, vamos montar uma barreira aos polícias da estrada!
¡ Yahoo!
Yu-pii!
Mi esposo está preparando un cha-no-yu... una ceremonia del té.
O meu marido está a preparar cha no yu, uma cerimónia de chá.
Habiéndole ordenado Toranaga que hiciera las paces con su esposa, el Señor Buntaro inició los preparativos del antiguo ritual del cha-no-yu... la ceremonia del té.
Tendo Toranaga ordenado que fizesse as pazes com a mulher, o Senhor Buntaro começou a preparar o antigo ritual do cha no yu, a cerimónia do chá.
Yu. Vízbor y Yu. Levitanskiy
I. VIZBAR, I. LEVITANSKI
Mi marido está preparando una cha no yu, una ceremonia del té.
O meu marido está a preparar cha no yu, uma cerimónia de chá.
Habiéndole ordenado Toranaga que hiciera las paces con su mujer, el Sr. Buntaro empezó a preparar el ritual ancestral del cha no yu, la ceremonia del té.
Tendo Toranaga ordenado que fizesse as pazes com a mulher, o Senhor Buntaro começou a preparar o antigo ritual do cha no yu, a cerimónia do chá.
Más tarde, al separarse del Rey Yu, asoló la China.
Na China, ela casou-se com o Rei Yu e devastou a terra.
M. YU. Lérmontov El bardo Kerib ( Cuento oriental )
Mikhail Lermontov ACHIK KERIB ( Conto oriental )
Cuál es yu confusión Cheryl Ann?
Porque estás confusa?
- Sí. Es una de las chicas "Yu Ju."
- Os salpicos aumentam de perto.
Y empieza a gritar "Yu Ju."
- Cartuchos de papel.
Tu llamaste a yu esposa puta perra.
- Tu chamas puta e cabra à tua mulher.
Si vas a quejartee ahora, entonces debiste haber comido... todo el alimento de yu plato.
Vê se acabas da próxima vez.
¡ Durante un momento o dos... su compañero estuvo tan hechizado... que creyó que la Concubina Yu en realidad había vuelto a la vida!
Por um momento ou dois... esse camarada Yuan estava tão hipnotizado... que acreditava que a Concubina Yu tinha realmente voltado à vida! Mestre Duan...
Maestro Duan... cuando el rey regresa al campamento y se encuentra con la Concubina Yu... la costumbre...
Quando o rei retornar a campo e encontrar a Concubina Yu... é costume... ele dar sete passos. Você só dá cinco.
Tal vez lo hayas visto interpretando a la Concubina Yu.
Você pode tê-lo visto como a Concubina Yu.
Pero tú eres la auténtica Concubina Yu.
Você realmente é a Concubina Yu.
¡ Entonces debería ser él quién salve a la Concubina Yu!
Meu caro, isso é só uma peça!
¡ Muy señor mío, eso no es más que una obra!
Toda a Beijing sabe que o Mestre Yu é o verdadeiro rei do Teatro!
¡ Todo Beijing sabe que el Maestro Yu es el auténtico rey del teatro!
É verdade.
Hablando de teatro, me gustaría preguntarle algo al Señor Duan.
Quando o Rei volta para ver a Concubina Yu...
Cuando el rey vuelve para ver a la Concubina Yu...
quantos passos deve ele dar?
Yu-
Yu...
Hu-Yu's Szechuan.
Hu-Yu's Szechuan.
Bueno, Hu-Yu queda en la Tercera y Mesa. Excelente.
- O Hu-Yu's faz esquina na Third com a Mesa.
Yu-ju. Casanova.
Lindinho.
¿ El señor Yu? Un momento, por favor.
Sr. Yu?

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]