Translate.vc / Spanish → Portuguese / Zahara
Zahara translate Portuguese
16 parallel translation
¡ Zahara!
Zahara!
No te hagas ilusiones, Zahara, que está casado, recuerda.
Não comeces já a fazer filmes, Zahara, não te esqueças que ele está casado.
Zahara, esto es un disparate.
Zahara, isto é um disparate.
Yo te veo ideal como Enrique Serrano, desnudo en la cama, con la carta de Zahara en la almohada.
Serias um Enrique Serrano perfeito, nu na cama, com a carta da Zahara na almofada.
Yo casi que preferiría el papel de Zahara.
Eu preferia o papel de Zahara.
¿ Zahara tú?
A Zahara tu?
Cuando insinuaste hacer de Zahara no lo decías en serio, ¿ verdad?
Não estavas a falar a sério quando disseste que querias ser fazer de Zahara, pois não?
Zahara no te va.
Não podes fazer de Zahara.
Si voy o no a hacer el papel de Zahara.
Se vou ou não fazer o papel de Zahara.
Pero si no hago el papel de Zahara no hay película.
Mas se eu não fizer de Zahara então não há filme.
Por lo que veo, sigues pensando en Zahara.
Pelo que estou a ver, continuas a pensar em fazer de Zahara.
No me creo que Zahara salga del colegio sin más.
Não me parece que a Zahara possa sair da escola sem mais nem menos.
¡ Zahara, tesoro!
Zahara, querida!
Tú sigues sin verme de Zahara.
Ainda não me imaginas como Zahara.
El hermano de Zahraa trabajaba con 500 científicos nucleares en la fábrica de Safa.
O irmão do Zahara trabalhou com 500 cientistas nucleares na fábrica em Safa.
¿ Zahraa?
Zahara?