Translate.vc / Spanish → Portuguese / Àngeles
Àngeles translate Portuguese
30 parallel translation
Nosotros, los àngeles del Cielo Mandamos màs que tú
Nós os anjos do Céu Mandamos mais do que tu
Pero los àngeles no le dejan.
Mas os anjos é que não deixam.
¿ No ves que los àngeles quieren que el pastor vuelva a casa para huir de los hechizos de la princesa?
Não vês tu que os anjos querem que o pastor volte para a terra para fugir aos feitiços da princesa.
Después de este robo en Los Àngeles, habré logrado lo que quería.
Este golpe de LA? Depois disto, estou à vontade.
No, pero conozco el restaurante en Los Àngeles.
Não, mas conheço o restaurante em Los Angeles.
Conozco mucho mejor Roma, París y Los Àngeles.
Conheço muito melhor Roma, Paris e Los Angeles.
Padre, deja que los àngeles se hagan cargo de mí para que acampe alrededor de celestial compañía.
Padre, deixa que os anjos se ocupem de mim, para que acampe perto de celestial companhia.
Noticias de Los Àngeles.
Meridiano Hollywood..
Damas y caballeros, el grandioso avión de Hughes... ha volado esta tarde en el puerto de Los Àngeles.
Senhoras e senhores, o colossal aparelho de Hughes voou esta tarde no porto de Los Angeles.
Cary ¿ recuerdas que en The Bishop's Wife le dijiste a David Niven que los àngeles sòlo se van...
Cary lembra que em "Um Anjo Caiu do Céu" você disse a David Niven que um anjo só se vai quando já não precisam dele?
434. Eso es en realidad 323, aquí mismo en Los Àngeles.
434 é, na verdade, 323, mesmo aqui, em Los Angeles.
La ruta es entre Los Àngeles y El Salvador.
O produto circula entre L. A. e El Salvador.
Los Àngeles - 16 de junio de 1959
Los Angeles 16 de Junho, 1959
A la policía de Los Àngeles no le gusta que la dejen en evidencia.
Os da L.A.P.D., a polícia de Los Angeles não gostam de ser contrariados.
Dígame, ¿ qué la trajo a Los Àngeles, Srta. Yoshida...?
O que a trouxe a Los Angeles, Miss Yoshida?
La policía de Los Àngeles se pondrá nerviosa, se lo garantizo.
Garanto que a polícia de Los Angeles vai suar com isto.
La policía de Los Àngeles no se equivoca. ¿ Verdad, Paterson?
Mas, a polícia de Los Angeles não comete erros, pois não, Paterson?
Por eso alquilé en el este de Los Àngeles.
Por isso, é que o aluguei em East LA.
¿ No tienes auto en Los Àngeles?
Sem carro, em Los Angeles?
Vaya, sin auto en Los Àngeles.
Uau, sem carro em Los Angeles.
Y nos repartimos entre Canadá y Los Àngeles.
E ficamos divididos entre Canadá e Los Angeles.
Al mediodía surgió algo inesperado... pero el brillo de Los Ángeles hizo que valiera la pena.
- Ao meio dia surgiu algo inesperado. mas o brilho dos Àngeles fez com que valesse a pena.
Soy totalmente fiel a él dentro de los códigos de área de Los Àngeles.
Sou-lhe totalmente fiel dentro dos indicativos da grande Los Angeles.
Viejo, tienes que llevarme a Los Àngeles.
Acertaste em cheio. Tens de me levar para L.A.
Filmaremos el banquete en Los Àngeles, contrataremos actores.
Filmamos o banquete em L.A., contratamos actores.
Quería que pareciera un club de Los Àngeles.
Queria que parecesse uma discoteca de L.A.
- Bienvenido al "Hollywood Beat", el periódico de la industria más grande y antiguo en todo Los Àngeles, establecido en 1921, ganador del premio Reel Time 2009 por periodismo de espectáculos.
O maior e mais antigo periódico de Los Angeles. Fundado em 1921, Vencedor do "Reel Time Award" de 2009. Do jornalismo de diversão.
Entonces una bonita sureña como tú vive en Los Àngeles y es soltera.
Então uma rapariga bonita do sul, como tu... está a viver solteira em Los Angeles.
Ya se acostó con todos en Los Àngeles.
Ela ainda tem sexo com toda a gente em Los Angeles.
¡ Como los àngeles!
Como os Anjos!