Translate.vc / Spanish → Russian / 242
242 translate Russian
64 parallel translation
- Tengo 242 dólares aquí. Y 242 dólares no van a arruinar a nadie.
У меня здесь 242 доллара, эта сумма никого не разорит.
- 242 dólares.
242 доллара.
He dicho 242 dólares.
Я возьму 242.
Señorita, póngame con Saint-Cloud, aquí el 242.
Сделаем это сейчас же и не будем больше думать об этом. Мадмуазель, соедините с Сен-Клю, мой номер 2-42.
Su pulso es 242.
Ваш пульс - 242.
La señal más fuerte está en 242.
Более сильный сигнал на направлении 242.
La fuente sigue estando en 242.
Источник сильного сигнала по прежнему 242.
cabina 2424598
- Да. 242...
Como el nuestro.
Значит, 242.
- 242-4598.
242-45-98.
242-4598.
242-45-98.
Asistiendo a clases, pasaba por la cochera # 1 en la calle 242 cada día
Каждый день по пути в школу, я проходил мимо одного ярда на 242-ой улице.
242 00 : 20 : 49,600 - - 00 : 20 : 51,900 En realidad, es la casa de tu mamá... y estamos teniendo una fiesta.
Добро пожаловать. Это место для отбывания наказаний? Вообще то, это дом твоей матери и... у нас тут вечеринка.
Dulces sueños, Sr. Jones.
[Skipped item nr. 242]
Por favor, Lise, prefieren que los llamen " desventajados de vida...
[Skipped item nr. 242]
- Todos en contra. - No.
[Skipped item nr. 242]
Papá, notas algo extrano?
[Skipped item nr. 242]
¿ Lisa?
[Skipped item nr. 242]
Venimos de otra estación. De Babylon 5.
242 00 : 19 : 24,367- - 00 : 19 : 25,766 С Вавилона 5
16, 242.
16 тысяч 242.
Canguros y recogedores de moras, y miraremos la segunda fase.
сиделки и сборщики ежевики, и мы перейдем к следующему этапу. 242 00 : 18 : 32,200 - - 00 : 18 : 34,760 Собеседование.
estamos tomando activa.
Говорит ПанЖенев 242...
DEPARTAMENTO DE DAISY BAKER CALLE 98 OESTE 242 LUNES 7 DE ENERO
Квартира Дейзи Бекер 7 января, понедельник
Total de guerreros : 242.
Всего 242 солдата.
183 ) \ frz7.562 } Kira los matará a todos 389 ) } Enviar
убей 263 ) } их 253 ) } всех. 242 ) } Отправить.
- $ 242,07
- 242 доллара, 7 центов.
Desearía haber tenido esta oportunidad las 242 noches que pase en el corredor de la muerte.
Жаль, не представилось этой возможности за те 242 ночи, которые я провел в ожидании казни.
Contol, 118-16 a 1097, tenemos código 4 en este 242.
Код четыре в доме 242.
Lesiones contra un oficial de la paz, Código Penal Sección 242 "et seq".
- Это оскорбление действием. - Оскорбление действием офицера правопорядка. Уголовный кодекс, статья 242 и последующие.
¡ Se está poniendo ese perfume!
Она снова достала эти духи! + 578 00 : 44 : 59,242 - - 00 : 45 : 01,414 Это ужас, вот дерьмо!
1990053419. 242 uno de los viejos en el fondo
1990053419 242, старый сейф в том конце.
242.
242.
1,237, 1.242, 1.244.
1237, 1242, 1244.
$ 152.375.242,18.
А что? $ 152,375,242.18
Sólo tenemos que encontrar una combinación de cuentas - que sumen... - $ 152.375.242,18.
Итак, нам нужно просто выявить комбинацию счетов, которая в сумме дает $ 152,375,242.18.
242 de la calle Wilson, en Queens, apartamento 3C.
242 Уилсон в Квинсе, квартира 3С.
Mi caballo se ha estrellado en tu castillo.
Моя лошадь только полностью разбила свой 864 00 : 39 : 43,874 - - 00 : 39 : 47,242 Я же тебе говорила, что эта игра гораздо лучше с силовыми приемчиками.
"Me ahorré 242 dolares solo esta semana."
"Saved $ 242 this week alone."
Calle Gaines 242.
Гайнес Стрит, 242.
Ésta es la calle Gaines 242 pero no hubo incendio.
Мы на Гайнес Стрит, 242. Но здесь не было пожара.
Llamada internacional, 37-9376-242.
Международный вызов, с номера 37-9376-242.
Vayan por la parte delantera.
242 00 : 10 : 16,447 - - 00 : 10 : 18,948 Оставайся прямо здесь, со мной.
No hay ninguna advertencia anticipada de un accidente, y no hay ningun recguardo para una vida.
242 ) } ПОСТОРОННИМ ВХОД ВОСПРЕЩЁН 420 ) \ fs55 } Пренебрегаешь безопасностью - не ценишь свою жизнь!
[Sitio del accidente de Malaysian Airlines clausurado] [ 28 de Julio, 2014.
Понедельник 28 июля? 272 ) } Самолет малайзийских авиалиний потерпел крушение 242 ) } 28 июля 2014.
Damas y caballeros, bienvenidos a bordo del vuelo United Flight 242 a San Francisco.
Дамы и господа, добро пожаловать на борт United Flight, рейс 242 до Сан-Франциско.
El local 242 le echó por beber en el trabajo, pero culpa a su programa de diversidad y quiere venganza.
"Local 242" уволила его за пьянку на работе, но он обвиняет в этом их программу по диверсификации и жаждет мести.
Boy Scout, tropa 242.
Бойскауты, отряд 242.
Bien, puedo darle la 242.
Ну, я мог бы дать вам 242-ой.
Dale, en serio.
23 00 : 00 : 47,892 - - 00 : 00 : 49,242 Давай серьезнее.
Déjala Tomás, igual puede hacer alguna cosa.
- Нет, ты поддалась паранойе. Подожди, Тома. ( англ. ) 242 00 : 15 : 39,334 - - 00 : 15 : 42,334 Возможно, ей стоит довериться. ( англ. )
- Local 242.
– После того, как я увидела это, я вспомнила, что – "Local 242".