Translate.vc / Spanish → Russian / Arang
Arang translate Russian
71 parallel translation
Asia-Team Presenta... "Arang and The Magistrate"
Фансаб-группа Мания представляет
Arang, ¿ cuál es la razón por la que querías verme?
по какой причине ты хотела меня видеть?
Luces bien en el exterior... Arang, muestra tus modales. ¿ Piensas que en este momento estoy en condición de mostrar mis modales?
что вы молоды... следи за манерами когда умерла?
¡ Arang!
Аран!
Arang, mirando tus pecados, es directamente al infierno.
Аран! ты бы немедленно отправилась в ад
Ahora te enviaré abajo... Arang. Pero para el pobre espíritu que no conoce la verdad... dicen que deber ir por un camino para encontrar la verdad.
Сейчас я отпущу тебя ты просто... что ничего не знает найдется и решение как только сможешь!
Arang.
Аран?
- Arang. ¿ Qué sucedió con ella?
Что с Аран?
Arang, esa muchacha.
Аран.
¿ Arang?
Аран?
Escuché que te llamaban Arang.
они зовут тебя Аран.
Por aquí, llaman a los fantasmas virgenes "Arang."
Если это так... Здесь есть девушка по имени Аран.
Arang, mi niña.
Аран.
Arang, el único con quien te reunirás, es con Yeom Ra.
Аран... ты не можешь с ним встретиться.
Arang... No puedes reunirte con el Emperador Jade.
Аран... ты не можешь с ним встретиться.
¿ Qué estás haciendo, Arang?
Аран?
Soy Arang.
Я... Аран
Arang?
Аран?
Esa niña, Arang... ¿ Sí? En ese momento... quien la desató de su cuerda roja...
Аран... кто развязал её красные верёвки... кто развязал её красные верёвки...
Su nombre es Arang o Airang.
Её имя Аран или Ареан... как-то так.
"Arang and The Magistrate"
Venya Редактура :
Soy la solucionadora de problemas de los fantasmas, Arang.
которая решает свои проблемы самостоятельно.
¿ No nos está mostrando lo que sucede cuando no se mantienen? La tumba ha sido revelada ahora. Más importante aún, la identidad de Arang ha sido revelada.
если не будет обнаружена могила костей... он установил личность Аран... забрать её.
Será bueno para ti acercarte a esa chica, Arang.
если бы ты смог подобраться поближе к Аран.
Será bueno para ti acercarte a esa chica, Arang.
Ты должен стать ближе к Аран.
Oh, ¿ está hablando de esa chica Arang?
Вы говорите об Аран?
¡ Arang se cayó!
Аран упала с нее.
¿ Arang está involucrada?
Аран - это дитя... Связана ли она со всем произошедшим?
¿ No se encuentra la Señorita Arang aquí?
Госпожи Аран здесь нет?
¿ Por qué la Señorita Arang se iría con el Joven Amo Choe?
Почему сын Его Превосходительства Чжу Воль ушел с Аран?
¿ Arang le va bien?
Как поживает Госпожа Аран?
No moleste a Arang.
Чтобы и пальцем не смел тронуть Аран.
¿ Dijiste que su nombre es Arang? Si habito su cuerpo, no será más la Arang que conoces. Ella...
что ее зовут Аран? она уже не будет прежней Аран.
Arang.
Аран!
Por eso, cuando la Señorita Arang era fantasma, los dos...
эти двое встретились...
Por cierto, ¿ qué vas a hacer con respecto a Arang?
Кстати об этом... что будете делать с Аран?
¿ Piensan que no sé que Arang es una carnada para mí?
которую вы скинули?
Esa horquilla perteneció al fantasma que estabas persiguiendo, Arang...
Эта заколка Аран.
Pero la verdadera dueña de esa horquilla no es Arang.
Но настоящий владелец этой заколки... не Аран.
Entonces, si Arang estaba sosteniéndolo cuando murió... hay una buena oportunidad que tú sepas qué sucedió.
перед тем как умерла что произошло.
- ¿ Arang? - Despierta.
Аран?
¿ Ella realmente es Arang?
Она на самом деле госпожа Аран?
Pero Magistrado, usted puso sus labios en los de Arang...
господин... До этого вы прикоснулись губами к госпоже Аран...
¿ Cómo está Arang?
Как поживает госпожа Аран?
Arang.
Аран.
Señorita Arang.
Госпожа Аран.
Asia-Team Presenta... "Arang and The Magistrate"
Фансаб группа "Pathos Loonies" представляет
¡ Arang!
В следующей серии "Аран и Судья".
"Arang and the Magistrate"
Riga Редакция : kukushka92 112 ) } A 123 ) } ФСГ BELOVED ONNIESubs и Bears представляют
Arang.
Аран...
¡ Arang!
Аран.