Translate.vc / Spanish → Russian / Cheryl
Cheryl translate Russian
937 parallel translation
Y mi mamá dice.. " Te llevaré a jugar con Mónica y Cheryl...
А моя мама говорит : "Я возьму тебя играть с Моникой и Шерил, потому что ты любишь Монику и Шерил."
- ¿ Dónde están Cheryl y Mónica?
- А где Шерил и Моника?
Cheryl, toma. ¿ Por qué no bajas a ver?
Шерил, поди-ка проверь.
- Cheryl, ¿ Dónde vas?
Шерил, ты куда?
Pero primero voy a ver si Cheryl está bien.
Только я сперва посмотрю, как там Шерил.
- Cheryl. - Cheryl. Cheryl, no hay nada ahí afuera.
Шерил, Шерил, там никого нет.
Cheryl, detente.
Шерил, перестань!
¿ Cheryl?
Шерил? Шерил?
Es tu hermana, Cheryl.
Это я, твоя сестра Шерил!
- Uh, si, soy Cheryl Ann.
- Ух, да, это Черил Энн.
Qué harías con un un millón de dólares Cheryl Ann?
- Чтобы ты сделала с миллионом баксом, Черил Энн?
Estos son los Bee Gees, y esta va por ti, Cheryl Ann, con "Saturday Night Fever" por décima vez seguida.
Это "Bee Gees". И я ставлю эту группу специально для тебя, Черил Энн. Песня "Saturday Night Fever" прозвучит десять раз подряд.
Cheryl Ann tiene que hablar más seguido.
Мы дадим Чэрил Энн возможность позвонить еще попозже.
Si, mi nombre Cheryl Ann.
- Да, мое имя Черил Энн.
Cheryl Ann.
- Черил Энн.
Cuál es yu confusión Cheryl Ann?
- Что тебя смущает, Черил Энн?
Si, buenol, tenemos que avanzar, Cheryl Ann.
- Да. Итак, нам пора двигаться дальше, Черил Энн.
Me entiendes Cheryl Ann?
Понимаешь меня, Черил Энн?
No se qué hago aquí, pero si Cheryl me ve...
Я не знаю, что я делаю здесь, но если Шерил или кто-нибудь еще увидит меня -
Soy el prometido de Cheryl desde hace 55 minutos.
Я помолвлен с Шерил, вот уже 55 минут.
- Esto no cuenta... porque amo a Cheryl. - Cruz.
- Орел.
A Cheryl y a mi nos encantó el menú.
Мы с Шерил обожаем бефстроганов.
¿ Y quién es Cheryl?
И кто такая Шерил?
¿ Cheryl?
Шерил?
A Cheryl y a mi nos encantó el menú.
Посылаем Харли на передовую. Кстати.
¿ Y quién es Cheryl?
- Сэр, мы вчера не ужинали вместе.
¿ Cheryl?
А, не важно.
- Cheryl, éstos son Elaine y Jerry.
- " ерил, это Ёлейн и ƒжерри.
Cheryl, ¿ puedo hacerte una pregunta legal?
" ерил, могу € задать тебе юридический вопрос?
- ¿ Tú eres Cheryl Fong?
- "ы" ерил'онг?
Cheryl convenció a Ping de retirar los cargos en mi contra.
" ерил уговорила ѕинга не судитьс € со мной.
Quiero hablar con Cheryl...
ћне надо св € затьс € с " ерил.
Déjame saludar a Cheryl.
я должна поздороватьс € с " ерил.
Se supone que Cheryl se encargaría.
" ерил должна была обо всЄм позаботитьс €.
Pensé que Cheryl iba a ayudar a Babú.
я думал, " ерил хотела помочь Ѕабу получить визу.
Cheryl me llamó anoche.
" ерил звонила мне прошлой ночью.
¡ Cheryl!
Шэрил!
Cheryl está saliendo con Shane hace más de seis semanas.
Шерил уже месяц встречается с Шоном.
Cheryl está angustiada.
Шэрил плачет.
No estoy muerta, Cheryl.
И я еще жива, Шэрил.
Cheryl, ¿ me pasas la anestesia?
Черил, подготовь закись азота, пожалуйста.
He contratado a Cheryl y a su socio. La canción que han escrito va a ser el nuevo éxito de The Luminaries.
Мы только, что подписали, что будущая песня Черил и ее парнера которую они напишут, станет следующим хитом The Luminaries
Howard, cielo, esta es Cheryl.
Говард, дорогой, это Черил.
Cheryl.
- Черил.
Cheryl.
Черил.
"porque Mónica y Cheryl te agradan."
бабушка говорит... бабушка говорит : "Делай, как говорит мама." А моя бабушка говорит...
Cheryl tenía razón.
Шерил была права.
- ¡ Cheryl!
Постой!
- Cheryl.
Это Шэрил.
Soy Cheryl Goode.
- Шерил Гуд.
- Cheryl Steed.
- Черил Стид.