Translate.vc / Spanish → Russian / Henderson
Henderson translate Russian
490 parallel translation
- No iré, Sr. Henderson.
- В чем дело?
- No, Henderson.
- Нет, Хендерсон. Это касается только меня.
Richard Henderson,
- Ричард Хэндерсон?
Hola, Sra. Henderson, soy Ann.
Здравствуйте, миссис Хэндерсон.
La Sra. Henderson dijo que la llamases a la oficina de correos.
Мисс Хэндерсон просила тебя перезвонить на почту. Нам пришла телеграмма.
La Sra. Henderson no me lo leyó porque no tenía un lapicero.
Мисс Хэндерсон не прочитала мне телеграмму, я не нашла карандаша.
¿ Señora Henderson?
Мисс Хэндерсон?
Muchísimas gracias, señora Henderson.
Это просто замечательно! Большое спасибо, мисс Хэндерсон.
Señora Henderson, ¿ cree en la telepatía?
Мисс Хэндерсон, вы верите в телепатию?
Puede que sea del señor Henderson.
Ну, она может принадлежать мистеру Хендерсону.
¿ Qué edad tendrá el señor Henderson?
Как по вашему, сколько лет мистеру Хендерсону?
- ¿ Usted vio a Henderson?
- Вы знаете мистера Хендерсона?
Además del señor Henderson, ¿ La señorita Dexter se veía con otros hombres?
Марта, кроме м-ра Хендерсона, у мисс Декстер были друзья-мужчины?
El señor Henderson y Jean Dexter ¿ eran muy íntimos?
Ну, у мистера Хендерсона и мисс Декстер были очень дружеские отношения.
¿ Es Henderson el asesino?
Хендерсон ли убийца?
¿ Quién es Henderson?
Кто такой Хендерсон?
" Philip Henderson.
Имя : Филип Хендерсон.
Además de Henderson, un tal Frank Niles está también implicado.
Наряду с Хендерсоном по этому же делу проходит и Фрэнк Найлз.
A ese Henderson, dice que lo encontró en casa de Jean Dexter.
Теперь об этом человеке, мистере Хендерсоне. Вы сказали, что видели его только один раз, в квартире мисс Декстер.
Baltimore aún no ha encontrado a nadie que corresponda al tal Henderson.
Полиция Балтимора говорит, что не может найти человека, похожего на описание Хендерсона.
Lo cual significa que Henderson es nuestro único sospechoso.
Так значит, мистер Хендерсон наш единственныи подозреваемый.
¿ Cómo me anestesiaría usted, señor Henderson?
Как вы дадите мне хлороформ, мистер Хендерсон?
Un hombre tras ella, sujetándola de los brazos, y Henderson, o algún otro, anestesiándola.
Это значит, что человек стоял сзади и держал ее обеими руками,... в то время как м-р Хендерсон или кто-то еще давал ей анестетик.
Entiendo. ¿ Mencionó alguna vez a un tal Henderson?
Понимаю. Ваша дочь говорила вам что-нибудь о человеке по имени Хендерсон?
Pregunta si oyeron hablar de Henderson.
Спрашивай у всех, слышали ли они о Хендерсоне.
Henderson no tejió ese pijama él mismo.
Хендерсон ведь не сшил эту пижаму сам.
El pijama de Henderson fue comprado en la calle 34.
- Нет. Пижама Хендерсона была куплена на прошлой неделе в магазине на 34-ой улице.
Pero no por Henderson, sino por Jean Dexter.
Но купил ее не Хендерсон. Купила Джин Декстер.
- ¿ Quién es Henderson? - Lo ignoro.
- Кто такой Хендерсон?
¿ Se hace usted llamar Henderson?
Ваше имя мистер Хендерсон?
Totalmente, Doctor Henderson.
Вполне, доктор Хэндерсон.
Buenas noches Doctor Henderson.
Спокойной ночи, доктор Хендерсон.
La única persona que he visto en semanas ha sido el Doctor Henderson.
Единственный кого я вижу это доктор Хэндерсон.
Un compuesto que Henderson hizo para Fury.
Хэндерсон приготовил для Неистового.
George, cariño, éste es el Doctor Henderson.
Джордж, дорогой, это доктор Хэндерсон.
Oh, lo sé. El Doctor Henderson me telefoneó.
Знаю, доктор Хэндерсон звонил мне.
Me temo que el Doctor Henderson es la emisora local.
Доктор Хэндерсон - это местая вещательная местная.
Le diré al Doctor Henderson que le guarde sus ejemplares.
Я попрошу доктора Хэндерсона сохранить для вас его экземпляр.
¿ El Doctor Henderson tiene los periódicos de Londres?
Доктор Хэндерсон получает Лондонские газеты?
Oh, y mejor no moleste al Doctor Henderson.
И прошу вас не беспокоить доктора Хэндерсона.
Es el idiota de Henderson.
Это Хэндерсон.
Estaré en el estudio... No me refería a ti. Es Henderson.
Я буду в кабинете я имел ввиду не вас, а Хэндерсона.
Es Henderson. Le pone furioso.
Хэнднрсон рассердил его.
Te libraste de Henderson, pero habrá otros.
Ты можешь разобраться с Хэндерсоном. Но будут и другие.
Henderson puede adivinar la verdad, pero no probarla.
Хэндерсон может узнать правду, но он не сможет доказать.
Larry. Larry vé a por Henderson.
Ларри, Ларри, позови Хэндерсона.
Henderson ya viene.
Хэндерсон скоро придет.
Johnis, soy Henderson, si.
Джонис, это Хэндерсон.
El jeep de Henderson está fuera. Cógelo.
Джип Хэндерсона у ворот, ты можешь его взять.
- ¿ Y la señora Henderson?
- Как насчет миссис Хендерсон?
Ni de Henderson.
Он ей не принадлежал. Она не покупала его и м-р Хендерсон его тоже не покупал.