Translate.vc / Spanish → Russian / Horne
Horne translate Russian
210 parallel translation
¿ No es ésa Lena Horne?
Это, случаем, не Лена Хорн там сидит?
- Ésta es mi editora, Gloria Horne.
- Это мой издатель.
ivan Horne!
- Ван Хорн.
Daryl Van Horne.
Дэрил Ван Хорн.
Soy Daryl Van Horne.
Дэрил Ван Хорн.
Sólo aparece el nombre de Van Horne.
Мы не назвали ни одного имени, кроме Ван Хорна.
Sistema de Transito Van Horne. no puedo creer que todabia este aqui.
Ван Хорн. Пневматический транзит. Глазам своим не верю!
Me llamo Audrey Horne.
Одри Хорн.
Si no me equivoco, su padre se llama Benjamin Horne, y es el dueño, así que, puede sentarse donde quiera.
Если не ошибаюсь, мисс, ваш отец-Бенджамин Хорн - владелец этого заведения, так что, я думаю, вы можете присесть, где захотите.
Sí, en los almacenes Horne's en la ciudad.
Да, в универмаг Хорна, он в центре города.
El análisis de sangre de Ben Horne.
Анализ крови Бена Хорна.
Benjamin Horne.
Бенджамен Хорн!
Ben Horne, acompáñeme a la oficina del sheriff.
Бен Хорн, я хочу, чтобы вы проследовали вместе со мной в офис шерифа.
Sheriff Truman, tengo a Ben Horne al teléfono.
Шериф Трумэн, вам звонит Бен Хорн.
Señor Horne, soy Lucy.
Мистер Хорн, это Люси.
Ben Horne, quiero hablar con Einer Thorson.
Бен Хорн просит к телефону Эйнера Торсона.
Soy Jerry Horne, Einer.
Это Джерри Хорн, Эйнер!
Pues soy Audrey Horne y consigo todo lo que quiero.
Я - Одри Хорн и всегда получаю то, что хочу!
El señor Horne se encarga de recibir a las chicas.
У мистера Хорна правило - он лично принимает всех девушек.
También me he enterado de que Audrey Horne ha desaparecido.
Я также узнал, что пропала Одри Хорн.
¿ Está en apuros, señorita Horne?
В беде, мисс Хорн?
Gracias por comprar en los almacenes Horne.
О, спасибо, что выбрали для покупок Универмаг Хорна.
- Ben Horne y Catherine Martell.
- Беном Хорном и Кэтрин Мартелл.
Ben Horne quiere ese terreno para la urbanización Ghostwood, y Josie no quiere venderlo.
Бену Хорну нужна эта земля для Гоуствудского проекта, а Джози ему её не продаст.
Ni la Sra. Packard ni el Sr. Horne me dieron esa impresión.
Нет, ничего такого не просили ни миссис Пэккард, ни мистер Хорн.
Adiós, señor Horne.
Спокойной ночи, мистер Хорн!
Aún no he cobrado el dinero del seguro. Y Ben Horne tampoco me ha pagado todavía.
Я не получила денег по страховке, и Бен Хорн тоже мне пока не заплатил.
Ben Horne es un tipo que se fija en estas cosas.
Знаешь, Бен Хорн из тех, кто обращает внимание на такие вещи
Si consigo este trabajo con Ben Horne, nos irá de lujo.
Если я зацеплю эту работёнку у Бена Хорна, достаток у нас в кармане!
Oye, ¿ eres el mismo Dick Tremayne que trabaja en los Grandes Almacenes de Horne?
Прости, но ты ли тот самый Дик Тримэйн который работает в отделе мужской одежды Универмага Хорна?
- El rescate de Audrey Horne.
- В спасении Одри Хорн.
El señor Horne no le esperaba.
Мистер Хорн вас не ждал.
Hablemos de tu segunda visita. Para rescatar a Audrey Horne de sus secuestradores.
Давай поговорим о твоём втором визите туда чтобы спасти Одри Хорн от её похитителей.
¿ Sabe que arrestamos a Ben Horne?
Ему известно, что мы арестовали Бена Хорна?
Hemos arrestado a Ben Horne por el asesinato de Laura.
Мы арестовали Бена Хорна за убийство Лоры.
Si puede recordar algo raro en el comportamiento de Horne la noche de la muerte de Laura, ¿ podría decírmelo?
Если вы сможете вспомнить что-нибудь необычное в поведении мистера Хорна в ночь смерти Лоры, дайте мне знать.
Jeremy Horne, Universidad Gonzaga, 1974. Graduado último en su clase de 142.
Джереми Хорн, окончил Университет Св.Гонзаги в 1974 году, худшим из 142 студентов своего курса.
Señor Horne, ¿ sabe lo que es esto?
Мистер Хорн, вы знаете, что это такое?
" Algún día le diré al mundo todo sobre Ben Horne.
" Однажды я расскажу всем о Бене Хорне.
Ben Horne, su voz y la voz de Johnson.
Бен Хорн, это его голос! и голос Джонсона, Бен и Лио!
Correspondencia urgente para el señor Horne.
"ДОРОГОЙ БЕН! ДУМАЮ, НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ." Срочная бандероль для мистера Хорна!
Le vendió el molino a Ben Horne.
Она продала лесопилку Бену Хорну.
Ben Horne, lo acuso del asesinato de Laura Palmer.
Бен Хорн, я предъявляю вам обвинение в убийстве Лоры Палмер!
No creo que Ben Horne haya matado a Laura Palmer.
Я не думаю, что Бен Хорн - убийца Лоры Палмер.
Tenemos fuerte evidencia contra Ben Horne.
У нас есть серьёзные улики против Бена Хорна,
Ben Horne está detenido.
Бен Хорн под арестом.
- Señor Horne.
- Мистер Хорн!
Señor Horne.
Мистер Хорн.
- No se confunda, señor Horne.
- Не совершайте ошибки, мистер Хорн!
La señorita Horne fue muy mala y se negó a tomarse su medicina.
Мисс Хорн была очень плохой девочкой, она отказалась принимать лекарство!
- ¿ No es cierto, señorita Horne?
- Разве не так, мисс Хорн?