Translate.vc / Spanish → Russian / Hut
Hut translate Russian
284 parallel translation
Hut-Sut Rawlson en el río
Поет песню "Шведская серенада" Hut-Sut Rawlson on the rillerah
Hut-Sut Rawlson
Hut-Sut Rawlson
Hut-Sut Rawlson en el río
Hut-Sut Rawlson on the rillerah
La cabaña...
The Hut...
Cuando estés listo... la fustigas y dices : "Hut-hut-hut".
Когда готов вперёд, ударь её и скажи : "хат-хат-хат".
No quiero hombres corrientes. ¡ Hut!
Мне не нужны простые люди.
Schwedete armie erobern hut. Responde algo. ¿ No ves cómo se esfuerza el pobre hombre?
- Отвечай чтo-нибудь, видишь, челoвек надрывается.
¡ Ten-hut!
В колонну становись!
Iremos a Pizza Hut, ¿ de acuerdo?
Пойдем в "Пицца-Хат".
¡ Pizza el Hut!
Пицца Хатт!
¡ Podremos pagarle a Pizza el Hut!
Мы теперь расплатимся с Пиццей!
En un tono más triste Pizza el Hut... famoso mitad hombre, mitad pizza... fue hallado muerto en la parte trasera de su limosina.
Печальное известие, Пицца Хатт, наполовину - человек, наполовину - пицца, был найден мертвым сегодня утром на заднем сиденье своего лимузина.
Hut. ¡ Hut!
Десять! Взял!
Siento decirlo, pero no me inspiras ni para pagar una fondue en la Cabaña de Bucky.
Не хочу этого говорить, но ты не вдохновляешь меня, на ужин в Bucky's Fondue Hut!
¡ Hut!
Приём!
¡ Hut!
Снэп!
Azul 22, ¡ hut!
Внимание! Синий 22! Начали!
- Azul 22, ¡ hut!
Начали!
¡ Hut!
Начали!
- ¡ Hut!
- Начали!
¡ Red 43! ¡ Hut!
Начали!
Deberías manejar lo de Alan igual que Han Solo maneja lo de Jaba el Hut.
Вы должны вести себя с Аланом также, как Ханс Соло вел себя с Жаба Хата.
Y no sería en secreto, ni haríamos el banquete de bodas en Pizza Hut.
И это не будет тайной... и наш свадебный ужин будет не в Пицца Хат.
Ahora trabaja en Pizza Hut.
Но сейчас она работает в пиццерии.
Bueno, dame el hut tres veces.
Хорошо. Я хочу третью попытку.
¿ Listo? ¡ Hut!
Ну, давай.
¡ Hut!
Жми!
¿ Listo? ¡ Hut!
Давай, парень
¡ Hut!
Давай!
¡ Hut!
Хат!
A la de tres... nos movemos hacia la izquierda. ¡ Hut, hut, hut!
На счет три все уходят влево.
¡ Hut! ¡ Hut!
Хат, хат!
Gracias por venir a Foto-Hut.
Благодарим за покупку в "Фото-Хижине".
Y el gerente de "Pizza Hut" va a atestiguar... y eso es bueno.
И управляющий пиццерии даст показания в суде... Это хорошо.
Hut!
Резче!
Set, hut!
Внимание, марш!
Hut!
Марш!
Y en el centro de todo, sentada como Jabba el Hut, esa mujer. La madre de Janice.
И в центре всего этого, как Джабба Хатт из Звёздных войн, восседала эта женщина - мать Джанис.
Nunca debería haber caminado en que Sunglass Hut!
Не надо было мне заходить в эту Sunglass Hut ( сеть магазинов тёмных очков и аксессуаров )...
¡ Hut!
Вперед!
¡ Hut, hut, hut!
Пошли! Пошли!
¡ Hut, hut!
Пошли! Пошли!
- Hut-uno, refugio y dos años.
- Хат-ван, хат-ту.
- ¡ Diez, hut!
- Десять, и расправить!
"Pondremos queso inyectado en una cáscara"... "para que tenga un tronco de queso"... "rodeando un charco de queso ¡ en el medio!"
"Мы сделаем форму, у которой края будут из сырной корки, это будет похоже на сруб сыра, внутри которого будет бассейн из сыра!" Pizza Hut " сейчас разрабатывает что-то новое.
Me escribe Rossmann Pizza Hut.
Пишут мне "Rоssmаnn", "Рizzа Нut".
Tendría que responder a Pizza Hut o Ikea.
Мне бы пришлось отвечать "Пицце" или "Икее".
Claro, probablemente la demuelan y pongan un Benetton. Bath Body Works o un Sunglass Hut.
Скорее всего, снесут всё подчистую и поставят магазин одежды всяких свечек и пенок для ванн или солнцезащитных очков.
Hut.
Бросай, бросай!
¡ Hut!
Держи!
Hut hut hut hut hut hut hut. bienvenidos a Afghanistan, tropas.
Добро пожаловать в Афганистан, пехотинцы