Translate.vc / Spanish → Russian / Inch
Inch translate Russian
33 parallel translation
I'm the snappiest dresser right down to my inch-wide tie
# Я модно одет вплоть до тонкого галстука
Ok, es como me siento sobre los Rolling Stones es la manera como mis niños van a sentirse por los Nine Inch Nails, así que yo realmente no debo atormentar mas a mi mamá, ¿ huh?
О'кей, типа, как я сейчас отношусь к Rolling Stones, так и мои дети будут относиться к Nine Inch Nails, так что не стоит мне больше досаждать своей маме, да? Это не очень вписывается в разговор о Гаити, но терпимость - всегда хорошо. Да!
* * * * Like the back of my big ten-inch. - Oh. - vamos.
Надо послушать, что скажет вторая маленькая голова.
- Inch Allah. ¿ Debo conducir?
- На все воля Аллаха. Я поведу?
Inch Allah, Plantieux.
Если будет угодно Аллаху, Плантье.
Y uno particularmente se repite, tiene que ver con encontrarte en el fondo del autobús de Nine Inch Nails con tus zapatos en tus pendientes y Trent Reznor.
И один постоянно повторяется, я нахожу тебя на заднем сидении автобуса Nine Inch Nails с Трентом Резнором.
Los vendí, por entradas para Nine Inch Nails.
Я их продала, чтобы купить билеты на концерт "Nine Inch Nails".
The big one, 62 inch. LAUGHTER
Я помню, как первый раз, когда он появился в TV
A quarter-inch plate, that car, it's fantastic.
Четверть-дюймовые полосы, этам машина, просто фантастика.
Of course, that's one of the reasons your falling for him, isn't it? I wouldn't touch him with a 10-inch pole.
Это одна из причин, по которой ты перед ним не устоишь, верно? Я не подпущу его к себе ближе чем на 10 дюймов.
It's 10-foot pole, not inch.
Ты видимо имела ввиду 10 футов.
¡ Inch'Allah! ( si Dios quiere )
По воле Аллаха!
¡ Inch'Allah!
По воле Аллаха!
Inch-Tuth-Il Guarnición más al norte de la frontera
Инч-Тут-Ил, самый северный гарнизон на границе
Guarnición de la frontera Inch-tuth-il.
Пограничный гарнизон Инч-Тут-Ил.
Tori Amos, y del tío del anuncio de la aspiradora Dyson, así que yo...
Знаешь, я ведь и в Трента Резнора была влюблена, ( лидер группы Nine Inch Nails ) и в Тори Амос, и парня из рекламы пылесосов, так что...
Va a ser como un concierto de Nine Inch Nails que va por siempre.
Это как вечный концерт Nine Inch Nails.
¿ Nine Inch Nails?
Nine Inch Nails?
La ultima vez, puso una bala calibre 0.40 a unos centímetros de la cabeza de la Buitre.
Last time, he put a.40-caliber round an inch from Vulture's head.
Tengo que hacer un injerto de piel, y me ha tocado un interno que piensa que desbridar el tejido necrótico es el título del último disco de los Nine Inch Nails.
Я делаю трансплантацию кожи, и застрял с интерном, который думает, что удаление некротических тканей - это название альбома Nine Inch Nails.
Deberías echarle un vistazo al último disco de Nine Inch Nails.
Тебе стоит послушать последний альбом Nine Inch Nails.
Nine Inch Nails.
Nine Inch Nails
¿ Se fijo en alguien que deambulara por los alrededores cuando llegó en el taxi del Sr. Inch?
Вы никого не заметили в окрестностях, когда приехали на такси мистера Инча?
- Nine Inch Nails.
Nine Inch Nails
Ha crecido cuatro centímetros este año.
He's grown an inch and a half this year.
En realiad, mi ex me va a llevar al concierto de Nine Inch nails en Colombus este fin de semana.
Вообще-то, мой бывший пригласил меня в эти выходные на концерт Nine Inch Nails в Колумбусе.
Pero dijiste que le gustaban Skrillex y Nine Inch Nails.
Но она сказала, что ей нравятся Skrillex и Nine Inch Nails.
- Otis, carga cuatro. - En la línea Inch.
Отис, готовь рукав в 4 дюйма.
Tenemos a Nirvana, los Nine Inch Nails, los Boyz II Men... de Stefan.
У нас есть Nirvana, Nine Inch Nails, Boyz II Men... Стефана.
¡ Tengo un pene de 13 pulgadas!
I have a 13-inch penis!
Damas y caballeros, al Roadhouse le complace presentar a los Nine Inch Nails.
Леди и джентльмены, "Дом у дороги" рад поприветствовать Nine Inch Nails.
- y al solo directamente.
Дэнни Лонер группа "Nine inch nails" - И соло прямо здесь.
Convirtieron el mal? Inch? Víctima ¿ la?
Они обратили преступника в жертву, а жертву - в преступника.