Translate.vc / Spanish → Russian / Notebook
Notebook translate Russian
61 parallel translation
¡ Mi notebook... mi notebook!
Мой лэптоп!
Teníamos que desbloquear su notebook cada semana.
Каждую неделю мы разблокировали его ноутбук.
- ¿ Qué, cariño? Matemáticas notebook?
Тетрадь по математике?
¿ Dónde está mi notebook?
Где тетрадь?
"The Notebook".
"Дневник памяти".
Básicamente, puede ser un asesino con una notebook.
Так что он спокойно может оказаться серийным маньяком с ноутбуком.
Sí, Marshall es una chica porque cree en el amor verdadero y acaba de leer "The Notebook" porque las secretarias le intimidaron con unirle al Club del Libro de Oprah.
Маршалл - большая девочка лишь потому, что он верит в настоящую любовь и только что закончил читать "Дневник памяти", потому что секретарши силой заставили его вступить в клуб книголюбов Опры.
Las joyas de su mujer desaparecieron, junto con una notebook y su reloj.
Пропали украшения его жены, лэптоп и его часы.
Mi notebook estaba aquí, mi reloj ahí y ese es el joyero de mi mujer. Lo vaciaron completamente.
Компьютер был здесь, часы — там, а украшения жены — они полностью всё вычистили.
La notebook robada incorpora una tarjeta de teléfono móvil con G.P.S.
В лэптоп, который был в списке украденного, вставлена сим-карта с GPS. Мы можем отследить его.
Esa notebook está ahora mismo en una red en malla.
Вот он, этот компьютер.
Pero, ¿ por qué su notebook estaba en la casa?
А почему его лэптоп был дома?
Podría haber dado una explicación sobre la notebook o el reloj pero no sobre las joyas.
Он мог бы объяснить пропажу компьютера и часов, но не украшений его жены.
Puede que Katherine sea muy sabia, tenga el apoyo de Pan-Hellenic, y una notebook muy bonita, pero yo tengo un plan.
У Кэтрин могут быть мозги и поддержка совета, а так же очень классный лаптоп но у меня есть план.
¿ Lloras por The Notebook?
можно я тебя буду называты Ноа?
Hace que "The notebook" ( Diario de una pasión ) parezca "Saw v".
Она заставляет "Дневник памяти" смотреться как "Пила V"
Empeñé mi notebook para devolverle el dinero a la casa.
Я заложил свой ноут что бы вернуть деньги дому. Хм...
Puedes hacer lo suficiente para comprar de nuevo tu notebook.
Ты сможешь заработать достаточно что бы выкупить свой ноут.
"Brian's song". Y "The Notebook".
И "Записная книжка".
Hemos sido capaces de crackear su notebook, y hemos encontrado...
Мы смогли взломать его ноутбук и нашли...
No había nada en la notebook que encontramos en la escena.
В найденном на месте преступления ноутбуке ничего не обнаружено.
¿ Que tal "The NoteBook"?
Как насчет "Дневника памяти"?
Cogeré mi notebook.
Я принесу мой блокнот.
Entrega la notebook.
Отдай ноутбук.
Si yo tuviera la fuerza suficiente para romper esta notebook... no hubiera utilizado mi última bala de esa manera.
Если бы я могла уничтожить этот ноутбук... не стала бы тратить на него свою последнюю пулю.
El Libro de Hatcher, Asamblea de Armas de fuego, parte tres.
"Hatcher's notebook" ( история, устройство и обслуживание винтовок ), "Firearms Assembly" часть третья ( справочник стрелкового оружия ).
Mira, sé que nuestra situación está lejos de lo ideal, pero no van todos los "Notebook" sobre mí, no ahora.
Послушай, я знаю, что наше положение далеко не идеально, но не фантазируй сейчас, я не из "Дневника памяти".
Michael, discretamente guarda esta notebook debajo de la mesada, ¿ puedes?
Майкл, ты не мог бы просто положить этот ноутбук под стойку?
A Young Doctor's Notebook. Parte 1.
Записки юного врача 1 серия
A Young Doctor's Notebook Episodio 2
Записки юного врача 2 серия
- Cuaderno de Ideas.
- Idea Notebook.
¿ Sabes lo que pasa al final de The Notebook?
Знаете, что произошло в конце "Дневника памяти"?
Él quería eludir a la gente que le perseguía, para que no supiesen que le iba a entregar el notebook a Gim U Hyeon.
Он пытался избавиться от слежки. Он попытался передать ноутбук У Хёну.
= ¿ El Detective Han se llevó el notebook? =
Следователь Хан забрал ноут?
El notebook contiene la prueba que nos ayudará a atrapar al asesino.
с помощью которой мы сможем поймать настоящего преступника.
= Un notebook. =
Да. Ноутбук.
¿ Un notebook?
Ноутбук?
Notebook...
Ноутбук...
Sí, soy yo. ¿ Qué pasó con el notebook?
слушаю. Что там с ноутбуком?
El notebook no estaba en el coche del Detective Han.
В машине следователя Хана не было ноутбука.
Lo mataron porque... encontró el notebook.
потому что нашел ноут.
¿ Qué? Cuando el Detective Han encontró el notebook a las 6 : 45 PM, le llamó, verdad?
Зачем? так?
¿ Y con eso qué? Comprobé la ubicación del teléfono del Detective Han, cuando le llamó para decirle que había encontrado el notebook.
И что? когда нашел ноутбук.
Dime, ¿ cómo enciendo un notebook?
Как мне включить ноутбук?
Es un notebook.
Ноутбук.
¿ Notebook?
Ноутбук?
¿ Estás hablando de un notebook de hace un año?
Это был ноутбук годовой давности?
¡ Qué aburrido! ¿ Por qué no desmontamos el notebook? ¿ Por qué lo duplicamos?
если можно просто открыть и посмотреть?
Sam vino, tratamos de besarnos, lo detuve y después solo nos recostamos como la pareja de ancianos en "The Notebook", esperando morir.
Сэм пришел, мы позажимались, перестали и потом просто лежали как старики в Дневниках Памяти, ждущих смерти.
Mi notebook está estropeada, mi pen drive no está junto con mi nueva novela de Nina Riley. Me robaron la billetera.
- Джексон, поехали со мной.
A Young Doctor's Notebook Episodio 03
Записки юного доктора 3 серия