Translate.vc / Spanish → Russian / Ros
Ros translate Russian
137 parallel translation
Tenía que hacerse, Ros.
Это надо было сделать
Ros.
Рос
Ésta es Ros.
Это Рос
La mujer que Ros vio, tenía el pelo rubio.
У женщины, которую видела Роз, были светлые волосы
Ros la vio.
Роз увидела ее.
Y entró en pánico porque Ros la vio a las 6 y media, no a las 7 y media.
И запаниковала, потому что Роз видела ее в полшестого, а не в полседьмого
Me sentí mal por ti. Encerrada en ese cuarto, trabajando en el discurso de Ros
Весь вечер проторчать в номере над речью Росса.
Sr. Ros. Alex.
Мистер Росс.
Verano de 2006 Tras una gira por todo el mundo, Sigur Rós volvieron a casa para dar una serie de conciertos gratis y sin anunciar en Islandia
¬ конце своего мирового тура, Sigur Ros вернулись домой, чтобы дать серию бесплатных, неанонсированных концертов в " сландии.
Interpretarán "Njósnavélin", de la banda sonora de "Vanilla Sky". ¡ Un aplauso para Sigur Rós!
"х песн €" Njosnavelin ", вошла в саундтрек к фильму "Vanilla Sky", встречайте, Sigur Ros!
Al principio no sabíamos si la gente vendría a los conciertos. Creíamos que algunos sitios estarían vacíos.
" нас и в мысл € х никогда не было, что мы будем играть с Sigur Ros, мы могли только мечтать об этом.
A mitad de la gira vimos un artículo extenso en el periódico sobre la generosidad del grupo, lo noble que era tocar gratis y esforzarse en dar esos conciertos.
Ќа пути сюда, мы наткнулись на длинную статью об этом возвращении Sigur Ros.
Nunca hemos planificado mucho nuestro trabajo en común. En Sigur Rós, en general, no se hacen muchos planes. Nos enseñaron mucho sobre cómo hacer las cosas, sin hablar o planificar, a actuar sobre la marcha.
ћы никогда не думали, что будем играть вместе, и уж тем более в наши планы никак не входило играть вместе с Sigur Ros... ћы очень многому научились у них, как играть вместе музыку, не говор € при этом друг другу ни слова.
Fue muy especial porque... Sigur Rós y Amiina no han vuelto a dar un concierto juntos desde entonces, y quién sabe cuándo volverá a pasar. Fue muy emocionante.
Ёто так, потому что... мы так давно не играли большого полноценного концерта Sigur Ros здесь, и кто знает, когда еще будем, поэтому это было так волнительно дл € нас.
No tengo mucho más para ver... pájaros... y barrotes...
Ну, я не так часто их вижу этих птиц и... pa-ja-ros...
Ros. ¿ Puedo enseñarte una cosa?
Роз, я могу показать тебе кое-что?
Permítame presentarle a mi jefe de sección, Ros Myers.
Разрешите представить вам моего начальника отдела, Роз Маерс.
Ros, ¿ has enviado refuerzos?
- Роз, ты высылала охрану?
Ros, los inmovilizadores 7.2 VHI fueron desarrollados por BMB Tecnología en una fábrica en Eastbourne.
Роз, иммобилайзер 7.2 VHI был разработан компанией "BMB technologies" на фабрике в Истбурне.
Ros, el hombre de la escalera mecánica. Es del MI6.
Роз, тот человек на эскалаторе, он из MИ6.
- No lo sé. - ¿ Ros?
- Я не знаю.
Llámalo, Ros.
Звони ему, Роз.
Ros, los choferes siempre pasan por delante del coche.
Роз, водитель всегда обходит автомобиль спереди.
Ros, tiene una pistola.
Роз, он вооружен.
¿ Dónde está Ros?
'А где Роз? '
Ros ha pensado que podrías necesitar ayuda.
Роз считает, что тебе нужна помощь.
Ros Myers sabe que está allí.
Роз Майерс тоже знает, что он там.
Antes de decirte nada, quiero hablar con Ros Myers.
Перед тем, как я отвечу, я хочу поговорить с Роз Маерс.
Hola, Ros.
Здравствуй, Роз!
Lo siento mucho, Ros.
Мне очень жаль, Роз.
¿ Ros?
Роз!
Debe encontrar otra manera, Ros.
Вы должны найти другой путь, Роз.
Desde luego antes de que lo pillara Ros Myers, por lo que he oído de ella.
И до того, как он попал в руки Роз Майерс. Я слышала, ей нравится ломать пальцы.
- La gratitud me importa un bledo, Ros.
- Благодарность - вещь нематериальная, Роз.
Cuál es el estatus de Ros?
Каков статус Роз?
Ros, qué está pasando?
- Роз, что происходит?
Unos pistoleros se han apoderado del Bendorf. Ros ha cortado el contacto.
Бандиты штурмуют Бендорф, Роз прервала связь.
También tienen a Ros.
- У них так же Роз.
Si Ros está allí, estará sin comunicaciones ni apoyo.
Если Роз там, она не сможет связаться или получить поддержку.
Pero Ros?
- Но Роз?
Ros no fue ubicada allí debido a ninguna amenaza detectada.
- Роз не была туда внедрена из-за предчувствия угрозы.
Por lo tanto Ros.
- А следовательно, и Роз.
Por lo tanto Ros.
- Следовательно, Роз.
Ros Myers está con ellos.
Роз Майерс тоже там.
Está Ros, el personal de seguridad.
Здесь Роз, Охрана.
Y tengo a Ros Myers allá dentro.
И у нас там Роз Майерс.
Cómo le pasamos esta información a Ros?
Как мы донесем эту информацию до Роз?
Al Ros
Перевод by Stalk. Stalk @ hotbox.ru Перевод песен совместно с Evribada.
Ros veremos luego.
Ещё увидимся.
Ros.
Роз!
Es Sigur Ros.
Это "Sigur Rós".