Translate.vc / Spanish → Russian / Stone
Stone translate Russian
1,450 parallel translation
Excepto por Phillips Stone.
За исключением Стоуна [Stone — камень] Филлипса.
¿ Oliver Stone y una mujer asiática?
Это должно быть, Оливер Стоун и женщина из Азии?
Lola Stone.
Лола Стоун.
La reina del baile de este año es... ¡... Lola Stone!
И в этом году Королевой бала становится Лола Стоун!
" Lola Stone.
'Лола Стоун.
- Es el reverendo Stone.
Это преподобный Стоун.
¿ Estás saliendo con el reverendo Stone?
У тебя свидание с преподобным Стоуном?
- Para el reverendo Stone.
Для преподобного Стоуна.
Tal vez si te reúnes con el Reverendo Stone aprendas algo.
Возможно, если бы ты встретилась с преподобным Стоуном, то чему-нибудь научилась.
El Reverendo Stone me va a presentar a una pareja que quizá está interesada en adoptar.
Преподобный Стоун познакомил меня с милой парой которая заинтересовалась усыновлением.
¡ Delante, señor Stone!
На виду, господин Стоун!
Por favor, traed una escalera ¡ No, no, no! No os apresuréis tanto, señor Stone...
Давайте не будем слишком спешить, господин Стоун...
Somos una Hermandad, señor Stone
- Братство, господин Стоун.
El gran arte es exactamente ése que jamás ha existido, señor Stone
Большое искусство точно никогда таким не было, мистер Стоун.
Después de mi reunión con el tipo que sé que no es gay, porque estuvo coqueteándome, me reuniré con Stone, porque quizá tenga algunas parejas interesadas.
После того, как встречусь с парнем, который, я знаю, не гей. так как он флиртовал со мной. У меня встреча с преподобным Стоуном.
Y mientras no sé cómo me siento acerca de que seas mamá a los 15 años, pienso que puedes hacerlo, si es lo que en verdad quieres, y es lo que le dije al Reverendo Stone hoy.
И пока я не знаю, что думать о материнстве в 15 лет, Но думаю, ты можешь это сделать, Если ты этого хочешь,
Los malditos The Stone Roses tocaron en Ally Pally.
Не трогай меня нахуй. "The Stone Roses играли в Александра-паласе".
Margaret Cain y Andrew Stone.
Постойте... Маргарет Кейн и Эндрю Стоун.
ANDREW STONE NACIMIENTO : 2025
НЕКРОЛОГ : ЭНДРЮ СТОУН 2025-2059
Registra que es la huella de voz de Andy Stone.
"Звук соответствует образцу голоса Энди Стоуна".
¿ Andrew Stone?
Эндрю Стоун?
Andy Stone.
Энди Стоун.
Podría haberle disparado a Andy Stone, pero no lo hizo.
Ты могла застрелить Энди Стоуна, но не застрелила.
Hace como un año, comencé a trabajar en Stone Kittredge.
- Около года назад я начал работать в Стоун Киттредж.
- Cuido las plantas en Stone Kittredge.
Я забочусь о растениях в Стоун Киттредж.
- ¿ Estás diciendo que estos hombres fueron eliminados por un ejecutivo en Stone Kittredge?
- Ты говоришь этих людей сдал менеджер из Стоун Киттредж?
En el 2007 Stone Kittredge consigue el contrato para proporcionar comunicaciones seguras entre las embajadas de Estados Unidos.
В 2007 Стоун Китредж получила контракт на обеспечение безопасной связи между американскими посольствами.
¿ Cómo sabes que es alguien dentro de Stone Kittredge y no algún loco externo - que ha logrado descifrar el código?
Но с чего ты взял, что это кто-то из Стоун Киттредж, а не какой-то придурок снаружи, просто сломавший код?
Necesitamos que nos consigas acceso a Stone Kittredge, Spencer.
- Ты должен помочь нам пробраться в Стоун Киттредж.
Las acciones de Stone Kittredge no se verán afectadas.
Стоун Киттредж вне опасности.
Estoy llamando porque hay un traidor encerrado en el cuarto de seguridad de Stone Kittredge.
Я просто звоню, потому что предатель заперт сейчас в секретной комнате в Стоун Киттредж.
Stone, si das un paso más hacia mí, te golpearé como a un perro.
Стоун, если вы сделаете ещё хоть шаг, я побью вас, как собаку.
Señor Stone, señor Ruskin,
Мистер Стоун. Мистер Рёскин.
Miranda Stone. John Knight te envía saludos.
Джон Найт присылает своих лучших людей.
- Es Stone Phillips?
- Стоун Филиппс?
Pensaba que quizá hoy podríamos ir todos a hablar con el Reverendo Stone.
Я подумала сегодня возможно мы могли все поидти поговорить с Преподобным Стоуном.
¡ Stone!
Стоун!
El Presidente Stone quiere ver la develación de los Pacificadores.
Президент Стоун решил раньше срока представить миротворца.
Le dije al Presidente Stone, ¡ Tiene que traer armas grandes!
И я говорю президенту Стоуну : "Нужно брать крепких парней".
Lo siento, chicos... me informaron que el Presidente Stone se retrasará.
Переизбирайте Стоуна. Э, простите, мне сообщили, что президент Стоун может немного задержаться.
- ¡ Monstruo, no te muevas! Por órdenes del Presidente Stone.
Монстр, сдавайся именем президента Стоуна.
Presidente, Stone, señor. Queda arrestado.
Президент Стоун, сэр, вы арестованы!
- ¿ Conocen a Andy Stone?
- ¬ ы знакомы с Ёнди — тоуном?
Stone va a hacer las cosas a su manera.
— тоун будет делать все по-своему, и точка.
Entonces, Stone está corrupto.
ј это значит, что — тоун замешан в этом деле.
INICIO SESIÓN FBI STONE, ANDREW
'Ѕ – — тоун, Ёндрю
Soy Stone.
√ оворит — тоун.
Eso no implica a Stone en el asesinato. Hay que relacionarlo con el arma.
Ёто не доказывает причастность — тоуна к убийству и его св € зь с оружием.
Si conseguimos los códigos, tendremos a Stone.
Ќайдем коды - прижмем — тоуна.
- Peters, soy yo, Andy Stone.
- ѕитерс, это €, Ёнди — тоун.
Oh, mi amigo es reportero para la Rolling Stone Soy reportero de la Rolling Stone.
Стэн, как прошёл суд?