Translate.vc / Spanish → Russian / Sól
Sól translate Russian
14 parallel translation
- Sí, ya está, pero yo sól- -
- У вас всё? - Да, всё, но...
No contesta el teléfono estos días, sól mesera.
Он не снимает трубку, только официанток.
No, no es sól que um... ya sabes, estoy tanteando el terreno.
Не, не, я просто... знаешь, я лишь часть команды.
No sól eres incapaz de hablarme, sino que te es casi imposible mirarme.
Ты не только не в силах говорить со мной... но тебе трудно даже глядеть на меня.
si hubiera podido sól- -
Если я только могу...
- No, lo siento. Sól- - sólo me he dado cuenta de que conozco a Aaron.
Я просто... я просто поняла, что я знаю Эрона.
Oh, perdona, pero sól porqueperdiese Yale No significa que esté desperdiciando mi tiempo en una no-hiedra ( ivy league ) leyendo "Querido" seis veces y experimentando con el lesbianismo
Что ж, мне жаль, но то, что я не поступила в Йель, вовсе не означает, что я буду тратить время в университете вне Лиги Плюща, шесть раз перечитывая "Желанный" и занимаясь экспериментами с лесбиянством.
Sól dame otra oportunidad para hacer que esto funcione.
Дай мне ещё один шанс всё устроить.
Oh, sól...
Ох, прост...
Sól...
Я просто...
Sí, sól...
Да...
Yo sól...
Я про..
Si quieres irte, sól andate.
Если хочешь, можешь уйти.
Oh, yo sól...
- О, я только -