Translate.vc / Spanish → Russian / Warp
Warp translate Russian
679 parallel translation
Adelante a velocidad warp 1, señor Leslie.
Полный вперед, м-р Лесли.
Nuestra velocidad warp es factor 7.
Фактор искривления - 7.
- Avance a velocidad warp 1.
- Полный вперед, искривление 1. - Искривление 1, капитан.
Avance a velocidad warp 1.
Вперед, на полной скорости.
¡ Velocidad warp de emergencia!
Аварийная скорость!
- ¿ Tenemos warp de emergencia?
- Это полная скорость? - Мы на полной скорости, сэр.
Adelante a velocidad warp 1.
Полный вперед, искривление 1.
Adelante a velocidad warp 1, señor Sulu.
Вперед, искривление 1, мистер Сулу.
- Warp 1, señor.
- Варп один, сэр.
Reduciendo a warp 2, señor.
Замедляемся до варпа два, сэр.
Warp 1, señor Sulu.
Искривление 1, мистер Сулу.
Warp 1, señor. Dejando la órbita.
Искривление 1, сэр.
Warp uno.
Полный вперед.
Warp uno, señor.
Полный вперед, сэр.
Capacidad Warp, 0.07 y en aumento.
У варпа емкость 0.07 и прибывает.
- Aumente la velocidad a Warp 4.
- Увеличьте скорость до варп 4.
Debemos salir directamente hacia allí a Warp 6, señor.
Мы должны идти прямо туда на варпе 6, сэр.
Sr. Chekov ingrese a la ruta hacia Vulcano y dígale a Ingeniería que quiero Warp 8.
Рассчитайте курс к Вулкану, инженерам, что мне нужен варп 8.
- ¿ El alienígena sigue en warp 5?
- Сулу слушает, сэр.
- Inicie warp 6.
- Да, сэр.
Elevaron velocidad a warp 6.
Они тоже увеличили скорость.
Factor warp 7.
Искривление 7.
Ahora están en warp 7.
У них так же искривление 7.
Factor warp 8.
Искривление 8.
Warp 5 4 2.
Судно замедляется. Искривление 5. 4, 2.
Warp 6, 5 4, 3 warp 1.
Искривление 6, искривление 5, 4, искривление 3, искривление 1.
Bajar así del warp 8, ¿ enloqueció?
Было искривление 8, вы с ума сошли?
- Factor warp 1.
- Искривление 1.
Llévenos fuera de órbita, señor Sulu. Velocidad Warp 5.
Выведите нас из орбиты, мистер Сулу.
Una nave de carga puede viajar a Warp 2.
Они максимум могли быть на искривлении 2.
Warp 5, Teniente.
Искривление 5.
- Warp 5, señor.
- Есть, искривление 5.
Warp 6 apenas esté lista, señor Sulu.
Искривление 6, как только сможете.
Warp 5, 6, 7, Capitán.
Отключить питание.
Tras ser secuestrados por un androide, hemos viajado a velocidad warp 7 durante cuatro días.
После захвата управления андроидом "Энтерпрайз" был в пути 4 дня с искривлением 7.
Viene directamente hacia nosotros a velocidad Warp.
Идет прямо на нас на скорости искривления.
¿ Descubridor de Warp espacial?
Первооткрыватель искривления пространства?
- Avance, warp 1. - Warp 1, señor.
- Искривление 1, м-р Сулу.
- Factor warp 1.
- Вперед, искривление 1.
- Warp 1, señor.
- Искривление 1, сэр.
Algo viene hacia aquí, a una velocidad de Warp múltiple.
Что-то направляется сюда со скоростью мультиискривления.
Debo desviar la potencia Warp del motor a los escudos si quiere protección.
Мне пришлось направить мощности двигателя на щиты. Если нужна защита.
- De Warp 15, capitán.
- Искривление около 15, капитан.
Scotty, aumente nuestra potencia Warp a la máxima capacidad.
Скотти, заряди наши двигатели по полной.
Timonel, velocidad warp. - Warp 1, señor.
Рулевой, скорость варпа.
Warp 2, señor.
Варп два, сэр.
Velocidad warp 3.
Сейчас скорость равна варп три.
- Adelante, Velocidad warp 1.
- Вперед, фактор варпа один.
Velocidad warp.
Фактор варпа.
Warp 8.
Фактор отклонения 8.
Factor warp 2.
Фактор деформации 2.