Zumba translate Russian

Mi cabeza zumba como una colmena.

В голове, как будто пчелиный рой. Как зовут тебя, приятель?

¡ Un pepino! ¡ Le zumba la berenjena!

Огурец же, елки-палки!

Tengo tantas ganas, que me zumba el oído.

- Мам, я так всю машину описаю.

Que mi padre no se entere, porque me zumba.

Пусть мой отец не знает, а то изобьёт меня.

La chica es la que zumba como un moscardón y no yo.

Это девочка жужжает, как шмель, а не я.

¿ "Cazaste tu propia zumba, tejo"?

Выкупил себе гориллу?

Toda esa humanidad que zumba por un frenesí de hamburguesas y patatas los días de fiestas divertidos, llantas pinchadas, niños gritando... -... e infartos repentinos.

Все человечество, проносящееся со свистом, в безумстве бургеров с чипсами, корпоративных вечеринок, лопающихся шин, кричащих детей и внезапных приступов сердца.

Necesitamos ese trasto suyo que zumba.

Нам нужен ваш жужжащий ключик!

Dios, me zumba la cabeza. ¿ Escuchas eso?

Боже, голова раскалывается.

- Zumba un poco, Vicario.

- Вы как-то жужжите, викарий.

Como un mosquito que te zumba al oído. ¿ Dejas que viva?

Эй, ну, это словно комар, который над ухом жужжит.

Eso que zumba en la esquina es una nevera.

То, что гудит там в углу, это холодильник,

Ella zumba cuando cocina.

Она напевает, когда готовит.

¿ Y saben? La cosa que zumba.

Ладно, знаете эту штуку с сигналкой.

Si dejas las llaves en el encendido, zumba.

Оставляешь ключи в зажигании, и как бы там ни было, сигналишь. - Ага.

Excelente táctica de demora mientras que la mente zumba, buscando la mentira correcta, pero eso insulta mi inteligencia. Natalie, así que vamos a intentarlo de nuevo.

Отличная тактика промедления, пока разум молчит, поиск подходящей лжи, но это оскорбляет мою порядочность, так что, Натали, давай попробуем ещё раз.

- Aún zumba.

- Опять это жужжание.

Zumba.

Играем.

Entrenas en el gimnasio. ¿ Haces Zumba?

Вы занимаетесь в моем спортзале. Ходите на занятия Зумбы?

Dios mío, ¡ me encanta la Zumba!

О Боже, я обожаю Зумбу!

Lo sé, pero hace Zumba.

Я знаю, но она занимается Зимбой.

- Zumba.

- Зумба.

Practico yoga, zumba y kickboxing.

Я занимаюсь йогой и зумбой и кикбоксингом.

[Zumba agujas de tatuaje] oh, mi dios.

О, Боже.

Me zumba la cabeza.

Моя голова гудит.

- Zumba.

- Танцевать зумбу

Tengo mi primera clase de zumba hoy.

Сегодня у меня первый урок по зумбе.

Dana hacía zumba, pero no creo que eso sea algo que te gustaría hacer.

Дана занималась зумбой, но не похоже, что бы ты занималась чем-то похожим.

Vale, bien. Y que tal clases de no baile, ¿ cómo zumba o clases de niños?

Тогда что насчет нескольких не-танцевальных классов, например зумба или классы малышей.

- Y algunas clases de claqué... y algunas clases de zumba y algo de danza jazz... y baile para la tercera edad.

... И несколько классов чечетки и несколько классов зумбы и несколько джаз-фитнеса и открою танцы для стариков.

Lo que zumba en sus oídos es sin duda un recordatorio doloroso de lo que su madre le hizo.

Этот звон в ушах, несомненно, - болезненное напоминание о том, что ваша мать сделала с вами.

Es "Zumba". Mañana también es un día grande.

Это "Зумба." Завтра тоже будет большой день.

Hijo, me temo que la UrinAlarma "Zumba-no-más 9000" no es una broma.

Сынок, боюсь Сигнуринизация Ни-капли-больше 9000 это не шутка.

Mañana tengo una clase por la mañana de Zumba para jubilados.

Я веду утренний занятия "Зумбой" для пенсионеров. ( Зумба - вид фитнеса )

Tiene clase de Zumba los Martes.

У него во вторник занятия по зумбе.

Confirmaron que estabas en la clase de Zumba de las 8 : 15... -... la noche que Gemma fue asesinada.

Там подтвердили, что вы занимались зумбой в 20 : 15 в день, когда убили Джемму.

Me voy de aquí. Tengo una clase de zumba en cinco minutos.

Я пошел от сюда, у меня еще урок румбы через пять минут.

¡ Eh! , ella va a mi clase de zumba, y salí con ella unas cuantas veces.

Она со мной в группе по зумбе, и я выходила с ней несколько раз.

Resulta que hacen "Zumba Jesús" los martes en la noche.

По вторникам там "Фитнесс для Иисуса".

Pero me obligó a ir a la clase de zumba con ella y Tilly.

Но она заставила меня ходить с ней и Тилли в Замба класс.

Si la Zumba se ha vuelto tan popular,

Если Зумба так популярна, то... * Зумба - танцевальная фитнес программа

Porque quiero llevarla a su clase de Zumba, algo que prefiero estar haciendo antes que hablar con ustedes tres.

Потому что я собираюсь отвести ее на уроки Зумбы, И я с радостью сделаю это в отличие от разговора с вами троими.

Zumba.

Зумба, зумба.

Y Dee Ann se hizo daño en Zumba.

И ДиЭнн ушибла колено на занятии зумбы

En cuanto el juez salga de su clase de Zumba, voy a ir a que me firme unas cuantas órdenes para que podamos buscar en las Casas de Empeño de la localidad.

Как только судья закончит занятия зумбой, Я собираюсь заставить его подписать несколько ордеров, чтобы мы могли обыскать местные ломбарды.

Mi clase de Zumba es fuera de la ciudad.

Мои занятия по зумбе * за городом. ( * - танцевальная фитнесс-программа. )

Le gusta el Zumba.

Любит Зумбу.

No! [Sierra de huesos zumba, rutinas ] paradas Vídeo]

[жужжание медицинской пилы, крик ] [ останавливает видео]

Esto zumba.

Странно.

Te decimos adiós Zumba

Мы прощаемся с тобой перевод : hvblack

¡ Eso es el zumba!

Немного зумбы.