Translate.vc / French → English / 214
214 translate English
129 parallel translation
Envoyez-le à la chambre 214.
Send it up to Room 214.
Au 214, de la rue Tressell.
At 214 East Tressell Street.
Appelez les flics, dites-leur que Donahue les attend.
Call up the cops and tell them you got Gloves Donahue up in 214. - Who?
Chambre 214.
- I'm more than that. - 214!
Chambres 211, 212 et 214.
Room 211, 12 and 14. - Okay. - Who was that?
- Je vous réserve la 214.
- I'll hold 214.
"Succès Retentissant du Roi du Swing L'Orchestre Attire Hollywood" Le vol 214 pour Chicago et Los Angeles... embarquement immédiat à la porte 8.
'Resounding Success of King of Swing Orchestra Attracts Hollywood'flight 214 to Chicago and Los Angeles immediate boarding at gate 8.
Dernier appel, vol 214.
Last call, flight 214.
212, 213, 214...
212, 213, 214...
Il fait 65 mètres de haut.
It's 214 feet high.
Sachez que le Tricon Delta 214 donne toutes les informations possibles.
Sir, the Tricon Delta 214 is a total spectrum retrieval system.
Je veux le numéro 214...
The number I'm calling is 214...
M. Gutman occupe la chambre 214.
Mr Gutman is in room 214.
209 et 214, approchez.
209, 214, come here.
"Article 214..."
Article 214...
Tu as du matériel pour 214000 $, sur lequel tu n'as payé que 16300 $.
$ 214,000 worth offarm equipment... on which you have paid... only 16,300.
Le vol 214 en provenance de Paris arrive à la porte 22.
[Woman On Speaker] Flight 214 from Paris now arriving at Gate 22.
Ton numéro de téléphone est 214-817-1701. Mémorise-le.
Your home phone number is 214-817-1701.
Quel est le numéro de téléphone de ta mère? 214-817-1702.
- What's your mother's phone number?
01.
- 214-817-1702. - 01.
- Ma maman?
- 214... 817-1701. - My mom?
214 West.
21 4 West.
6-King-20, notez-nous Code Six au 214, Industrial Street.
Six-King-20, show us Code Six at 21 4 lndustrial.
- Code Six, 214 Industrial Street.
- They're Code Six, at 21 4 lndustrial.
Changement de cap du contact à 214.
Sir, contact changing to heading 214.
Avisez Starfleet que nous le déposerons sur la base stellaire 21 4.
Notify Starfleet that we will drop him off at Star base 214.
Docteur, le patient de la 214 résiste aux médicaments.
Doctor, the patient in 214 is not responding to the medication.
214, James Street.
21 4 James Street.
Devise de l'Acquisition 214 :
Rule of Acquisition number 214 -
Au Watergate, chambre 214.
We rendezvous where? The Watergate, room 214.
Sa moyenne stagne à 107, ce qui est aussi... son poids.
What's up with this? His batting average is.214, which is his weight.
- Il a eu deux infarctus, une artériopathie périphérique, CO2 à 40, une fièvre à 39 et 9 de TA?
- He's had two Mls peripheral vascular disease. CO-214, fever 102, BP's 90?
Maison Bernstein, 214, Vail.
Bernstein house, 214 Vail Street.
Thai Air.
Flight 214.
Vol 214. Vol direct pour Bangkok.
Direct to Bangkok.
Unité six, au 214 Channel Avenue.
Unit six at 214 Channel Avenue. Signs of forced entry.
Il nous faut une ambulance au 214 Channel Avenue.
Yes. We'd like an ambulance to 214 Channel Avenue.
On va sur les lieux d'une altercation au 214 Prospect Avenue.
Investigating disturbance at 214 Prospect Avenue. Over.
45 000 tonnes de jauge maximale, 214 mètres, 2 turbines vapeur.
45 000 tons full gross, 642 feet, two steam turbines.
214.7 milliards de dollars
$ 214,7 BILLION
Chambres 214 à 217. Je m'appelle Scott Larkin.
Your room is 214 through 17.
- 584 et 21 4 / 1, 000.
- 584 and 214 / 1,000.
214 à poste central.
Central, this is 214.
212, 213, 214 membres!
... 212, 213, 214 members. You guys!
Le dernier bilan des victimes à Manhattan est de 214... Un instant!
Manhattan's body count this morning topped 21 4... including Union Official Robby Jones who was just one week... short of his 46th birthday, survived by wife and 3 children.
- Celle-ci. Chambre 214.
Room 214.
A la hauteur de 314 mètres. La vitesse de la rotation angulaire est de 214 mètres par seconde.
angle velocity is 170 mps.
De combien?
It was certified. 214.
Un chèque de 214 dollars.
That's what was left when I closed up shop.
- 214.
214.
C'est la 214 Gladstone.
This is number 214 Gladstone.