Dancers translate English

Il entraine ses danseurs jusqu'au point de rupture.

He drove his dancers to the breaking point.

Tu sais, de grands danseurs ne font pas nécessairement de bons chorégraphes, Micki.

See, great dancers don't necessarily make great choreographers, Micki.

Ouais, vraiment. C'est triste pour les danseurs que vous avez remplacés.

Yeah, really. It's a shame about the dancers you replaced.

La plupart des gens ne comprennent pas les danseurs.

Most people don't understand dancers.

Anton... Les danseurs comme toi sont rares.

Anton... Dancers such as you are rare.

Les danseurs qui sont morts étaient parmi les meilleurs.

The dancers who die are always from among the best.

Ses danseurs meurent subitement, Grace.

His dancers keep turning up dead, Grace.

C'est l'un des danseurs qui a disparu.

He's one of the dancers who disappeared.

Jimmy, fais-leur répéter l'ouverture de l'acte 2.

Jimmy, run the dancers through the opening of Act 2.

Les danseurs, en place.

Dancers, get ready.

Quelques secondes suffisent. Les plus enragés ne résistent pas.

Long enough to get the better of the most enthusiastic dancers.

L'an dernier, Mitzi Gaynor, avec dix merveilleux danseurs.

Last year, Mitzi Gaynor came here with her show. She brings 10 wonderful boy dancers with her.

Bonsoir. Et vous, chers téléspectateurs pouvez nous aider à l'arrêter.

Tonight, Criminals at Large goes after a serial killer... who's claimed the lives of beautiful young girls... working as exotic dancers and strippers in New York City.

Ces assassinats de strip-teaseuses sont véritablement dramatiques, mais il y a d'autres meurtres que la police tente de cacher.

Mr. Brady, the murders of these exotic dancers is a very tragic situation. Now, my concern is another series of killings going on that's being covered up. Pardon me.

Super, ces danseurs, non?

Aren't these dancers great?

Les danseurs, ça vous plaît?

You like dancers?

Je trouve que ce sont les types les plus sexy du monde.

I think dancers are the sexiest guys in the whole world.

Et voici nos danseurs, les créations les plus démentes de Station :

Our backup dancers... Station's most bodacious creations... the Good Robot Usses!

- Celle des danseurs indiens.

- The Indians, the dancers.

Et maintenant, mesdames et messieurs, le fabuleux ballet de Jepper Clayton.

And now here they are, the Whirling Jepper Clayton Dancers!

Ils ont un numéro tous les soirs, il cherche des danseuses.

They do a show every night and he says he needs dancers.

Mais les danseurs étaient si excités de se produire devant le public... que le monde aurait pu s'écrouler, ils s'en seraient fichés.

But the dancers are so excited to be performing for an audience... the world could blow up and they wouldn't care.

Quand on a quitté le Japon, je m'étais attachée aux danseurs... et je commençais a me sentir comme une mére a leur égard.

By the time we left Japan, I was getting attached to the dancers... and I started feeling like a mother to them.

L'innocence des danseurs m'émeut.

The innocence of the dancers move me.

Mes danseurs ne sont-ils pas super?

Aren't my dancers great?

Comme j'étais dans mon propre appartement a New York... j'ai perdu contact avec les danseurs.

Since I was staying in my apartment in New York... I lost contact with the dancers.

Il n'était pas le meilleur des centaines de danseurs qui auditionnaient.?

He wasn't the best of the hundreds of dancers auditioning.

C'était les jours comme ça... que je me souvenais, combien les danseurs étaient jeunes, en réalité.

It was days like that... that I was reminded just how young the dancers really were.

Je ne pouvais même pas inspirer sept danseurs.

I couldn't even inspire seven dancers.

Tu pourrais être danseur professionnel, comme à la télé.

You should be one of those Solid Gold dancers.

Tu sais, oncle Phil, la plupart des maris ne voudrait pas que leur femme soit à moitié nue devant un tas de mecs musclés et virils qui vont l'attraper et la soulever par des parties de leurs corps oubliées par leurs maris eux-mêmes.

You know, uncle phil... most husbands wouldn't want their wives running off half naked to a bunch of... bulging, masculine dancers that's gonna be grabbing them and lifting them... in places their husbands forgot existed.

Ballet, prêt à entrer.

Stand by, dancers.

Entrée du ballet.

Cue dancers.

Je remercie tous les danseurs adultes.

I'd like to thank all the adult dancers.

Je demande à toutes les danseuses et danseurs traditionnels...

I'd like to have all the women dancers, the traditional dancers....

Ce sont tes danseurs que tu diriges. Suis-je assez claire en ce moment? Tu ne t'es jamais donné la peine de leur expliquer vraiment.

It's your dancers the same my being so clear you never... explain yourself probably

Tu ne peux pas faire cela à tes danseurs, c'est tout! Merci beaucoup!

You can't doing that's your dancers, period it thank you very much

"Les danseuses de Frank Milo", il les appelle.

"The Frank Milo Dancers," he calls them.

Et aux danseurs de nous danser un hopak!

And also the dancers to give us a gopak!

place aux danseurs!

call the dancers!

Ils veulent le kidnapper en se déguisant en danseurs.

They want to kidnap it while disguising itself as dancers.

Les danseurs sont en réalité des boxeurs.

Dancers are actually boxers.

Les boxeurs se sont déguisés en danseurs pour kidnapper Lord Sasin.

The boxers disguised themselves in dancers to kidnap Lord Sasin.

Et si elle vous dit que Cantor est non seulement souteneur... mais qu'il blanchit de l'argent de la mafia, ce dont...

What if she says Cantor's pimping out his dancers and laundering mob money?

On pourrait commencer par visiter l'amas Téléris, puis les danseurs étoiles de Mundahla.

I thought we'd first visit the Teleris Cluster, look in on the star dancers at Mundahla.

Vous avez besoin d'une danseuse?

Do you need any dancers?

Il paraît que les messieurs de l'AEC, sans exception, dansent mieux que les militaires.

I have heard that gentlemen from the a.E.C. Are much better dancers than military men. Is that true?

Il y a aussi tambours et danseuses.

We also have drums and hula dancers

J'ai toujours admiré la force et la résistance des danseurs.

I have always admired the strength and stamina of dancers.

Les mains, vous n'avez pas vu que les danseuses marquent le rythme ainsi?

HANDS are beaten, havent you seen that the dancers mark the beat by beating their hands?

Quand j'étais un jeune Centauri, j'étais préoccupé par les femmes. J'allais dans les plus beaux clubs pour regarder de superbes danseuses.

As a voung Centauri, I developed a preoccupation with females. I went to all the finest clubs, watched exotic Centauri dancers.