Donnã translate English

Quelqu'un a donnà © des renseignements sur ton plan d'à © vasion

Someone informed on your escape plan

Eh bien, mon Dieu, m'a donnà © presque une crise cardiaque.

Well, jeez, almost gave me a heart attack.

Copain lui a donnà © quelque chose à espà © rer.

Buddy's given him something to look forward to.

Je pense qu'elle est au bord de l'overdose de donnà © es sur les garà § ons.

I think she's on the brink of a boy data overload Hey

Oh, mon Dieu, il lui a donnà © un surnom.

Oh, my God, he gave her a nickname

Chris te l'a donnà ¨ e.

Chris gave it to you.

Mais vous l'aviez donnà ¨ e à votre femme.

But you gave it to your wife first.

Puis vous l'avez donnà © e à votre fils et moi'je vous la redonne.

And then you passed it down to him so I'm passing it back up to you.

- Tu n'as plus donnà © de nouvelles.

- You have given more news.

A l'à © cole, ils ont donnà © à § a à mon fils.

They gave that to my son at school.

Elle nous a dà © jà donnà © sa vitrine...

- She already gave us the window.

Quel, quel morceau t'a donnà © envie de devenir DJ?

What - what record inspired you to become a d.

Hmm, je pense que le morceau qui m'a plus donnà © envie de devenir une DJ...

J.? Well, I guess the record that really made me want to become a d.

Il m'a donnà © une seconde chance d'aller au bout de mes rêves.

He gave me a second chance at achieving my dream.

Les docteurs m'ont donnà © leurs bà © nà © dictions pour venir ici.

The doctors gave me their blessing to come here.

J'ai les crayons que je t'ai donnà © s. Tu ne les as pas encore ouverts.

I got the brush pens I brought you. I saw you hadn't opened them yet.

Il transfà ¨ re les donnà © es.

Buffering.

Il t'a donnà © à § a?

He gave this to you?

Il m'a même donnà © des conseils pour mes photos Instagram.

He even gave me some tips... for my Instagrams.

En tout cas, à § a m'a donnà © le courage d'y monter.

Anyway... it got me on the helicopter.

Omar a donnà © son approbation.

Omar signed off personally.

Tu m'as donnà © ta bà © nà © diction.

You just gave me your blessing.

James, tu m'as donnà © ta bà © nà © diction, à l'instant même.

James, you just gave me your blessing just now.

Ce sont les feux d'artifice que mon pà ¨ re m'a donnà © s.

This is fireworks that father bought for me.

Ce n'est pas pour faire joli qu'elle t'a donnà © ce bracelet.

She give you that gem bangle, you think just for wearing?

En un seul coup de poing, je peux tuer une vache, alors ma mà ¨ re m'a donnà © ce bracelet pour me contrà ´ ler.

One punch of mine can kill a cow. So my mother give me this bangle.

Quand lui as-tu donnà © ton numà © ro?

When did you give Cena your phone number?

Quand je lui ai donnà © mon email, mon pseudo et mon adresse.

When I gave him my e-mail, my home address and my scarf size.

Tu m'as donnà © une sacrà © e frousse.

- No, come on. Get off!

à ‰ tant donnà © que Jay est parti, veux-tu...

Since Jay's gone, do you want to...

Ne dites pas que je ne vous ai jamais donnà © une chance de vous en sortir.

Don't say I never gave you a chance.

Nous venons d'installer de nouveaux systà ¨ mes de traitement des donnà © es avec une image simultanà © e une image holographique multi-à © paisseurs simultanà © e.

We have just installed new data-processing systems with simultaneous... Simultaneous multi-slice holographic imaging.

Shandra, t'es la seule qui m'a donnà © ta feuille de permission.

Shandra, no, you're the only one who turned in your permission slip.

Pour protà © ger notre maà ® tre le sultan et la nation musulmane, n'ont-ils pas donnà © leur vie?

Did they not sacrifice their lives to protect our sultan and the Muslims?

- Tu as dit aumà ´ ne. Donnà ©!

- You ordered giving alms.

- Donnà ©!

- We gave!

Elle a donnà © force à mes jambes.

My legs gained strength.