Translate.vc / French → English / Masao
Masao translate English
157 parallel translation
MASAO SHIMIZU
MASAO SHIMIZU
Akira Mimura décors. Masao Tozuka musique.
Cinematography by AKIRA MIMURA
Photographie :
Masao HORI
ICHIRO NAMIKI ICHIRO SUGAI, MASAO SHIMIZU
ICHIRO NAMIKI ICHIRO SUGAI, MASAO SHIMIZU
Jun Usami Masao Mishima
Kuniko Miyake Masao Mishima
Torahiko HA D / Masao SHIMIZU
Torahiko HAMADA / Masao SHIMIZU
Lumière : KATO Masao
Music by FUMIO HAYASAKA
OZAWA Sakae Son assistant : HIMORI Shin'ichi
MASAO SHIMIZU, TANIE KITABAYASHI SUGISAKU AO YAMA
Chikako Hosokawa, Masao Shimizu
Chikako Hosokawa, Masao Shimizu
Photography by Masao Tamai
Photography by Masao Tamai
SHIMIZU Masao MIYOSHI Eiko
MASAO SHIMIZU EIKO MIYOSHI
Musique : Masao OKI
Music by OKI Masao
Photographie de Masao TAMAI
Photography MASAO Tamai
Cameraman : Masao Tamai
Cinematography by Masao Tamai
Kenjo Adachi, Masao Noda, Tsutomu Koda, Joji Atsumi et Nobu Kawanami.
Kenjo Adachi, Masao Noda, Tsutomu Koda, Joji Atsumi et Nobu Kawanami.
ICHIKAWA Danko Le messager :
KEIKO OGASAWARA, MASAO ODA KO NISHIMURA
Masao FUJIYOSHI Lumière :
Masao FUJIYOSHI Lighting :
Masao, emmène-la au bain public.
Take herto the public bath
Masao, viens!
Let's go
Mademoiselle... vous devez me croire impudente de vouloir que mon fils aille au lycée.
[Miss Akiyama] Do you think it is wrong to send Masao to high school?
Élevé par une mère seule, cireuse de chaussures, s'il ne va pas au-delà du collège, mon fils restera ouvrier par ici.
His father shined shoes to earn a live Without education, Masao can't get a good job
Ni Masao ni ta maman ne sont rentrés?
Are your mom and brother still out?
Masao, laisse-moi là.
Masao, go with your mom
On s'en prend un chacun!
Masao, hurry
La mère de Masao a eu un malaise. Comment faire?
I want to deliver quilts to Masao by his car
Comme tu débutes, tu dois être crevé.
Masao, you flunked
Masao! Tu as échoué à l'examen. C'est parce que tu vendais tes pigeons.
Because you sold the pigeons
Masao... à demain, à l'école, en pleine forme.
Masao See you at school tomorrow
Masao! Où ira-t-il quand il reviendra?
Masao, what if the pigeon comes back?
Masao Tamai Design de production :
Masao Tamai Production Design :
Masao Fujiyoshi
Masao Fujiyoshi
Masao ODA Kaneko IWASAKI
Masao ODA Kaneko IWASAKI
Masao MISHIMA Shôji YASUI
Masao MISHIMA Shôji YASUI
Masao TAMAI
MASAO TAMAI
Masao, fais attention!
Be careful, Masao
Masao SHIRAI
Masao SHIRAl
SHIMURA Takashi Takebayashi, son allié, l'Intendant : FUJIWARA Kamatari
TAKAKO IRIE YUNOSUKE ITO MASAO SHIMIZU
IRIE Takako Kikui, le Grand Inspecteur : SHIMIZU Masao
KUNIE TANAKA AKIHIKO HIRATA TATSUYOSHI EBARA
MICHIYO TAMAKI RYUJI KITA TOYO TAKAHASHI SHINOBU ASAJI, MASAO ODA
NOBUO NAKAMURA, Eijiro Tono, Kuniko Miyake
Son père, Masao, était cheminot.
"Her father, Masao, was a railroader."
Masao SHIMIZU.
ICHIRO KIJIMA
Scénario Nobuo Yamada Photographie Masao Kosugi Décor Junichi Osumi
Photography by KOSUGl Masao
Producteurs : Masao Shirai et Shigeru Wakatsuki D'après le roman de Shintaro Ishihara
Produced by MASAO SHIRAI and SHIGERU WAKATSUKI
Photographie : Masao Kosugi
Cinematography by MASAO KOSUGI Production Design by JUSHO TODA
Tôru TAKEMITSU et Masao YAGI
Tôru TAKEMITSU Masao YAGI
Décor AKUNE Iwao
Suzuki Masao Developing : KinutaLabs - Fight Choreography :
SHIGERU KOYAMA, MASAO MISHIMA et ISAO YAMAGATA
SHIGERU KOYAMA, MASAO MISHIMA and ISAO YAMAGATA
Tsutomu TAMURA Mamoru SASAKI, Masao ADACHI et Nagisa OSHIMA
MAMORU SASAKI, MASAO ADACHI NAGISA OSHIMA
Akira Ishihama, Machiko Hasegawa Taketoshi Nait, Fujio Suga, Masao Shimizu
Akira Ishihama, Machiko Hasegawa, Taketoshi Nait, Fujio Suga, Masao Shimizu
Masao...
Masao?
Masao!
Masao!