Miri translate English

- Miri Haan, l'annuaire.

MORTICIA : Thank you, Mama.

Prends des notes, Miri Haan. Beaucoup.

So the family is a little eccentric.

- Miri Haan, prends note. - Je prends note.

- So good to see you again.

Tu as cru l'avoir, hein?

- Miri Haan, take note. - Note I take.

- La police arrive.

A-ha! Miri, take note.

Oncle Fétide, nous ne sommes pas en train de rire.

It's all right. We will learn the truth. Take notes, Miri Haan.

- Mais non, ils usent de psychologie.

Take notes, Miri Haan. Take notes.

- Oh, ces hallucinations encore...

- MIRI : Dangerous geniuses.

Miri.

- Miri. - Miri.

D'après Miri, tous les adultes sont morts.

Miri said all the adults died.

Miri, tu sais dans quels bâtiments travaillaient les docteurs?

Miri, do you know any buildings where the doctors used to work?

Le bâtiment où nous a conduits Miri abritait un centre de transmissions à l'origine du signal intercepté.

The building Miri led us to also housed an automatic transmission station, which sent the signal that drew us here.

Autre chose, si Miri se comporte en sauvageonne depuis son enfance, comment expliquer qu'elle reste avec nous?

One thing. lf she were a wild animal ever since she's been a little girl, how do you explain that she wants to stay with us?

La créature qui nous a attaqués était peut-être comme Miri il y a une semaine.

A week ago that creature that attacked us could have been like Miri.

Mais Miri est avec eux.

But Miri is with them.

- Et Miri?

- What about Miri?

Janice, allez vous promener avec Miri.

- Janice, take Miri for a walk. - Yes, sir.

Ca sera une belle attrape, mais est-ce que ça va marcher?

It'd be some foolle, Miri, but do you think it would work?

Mais s'ils sont tellement occupés, comment vas-tu faire pour l'éloigner?

But, Miri, if they're so busy, how are you going to get her away?

Qui ça, Miri?

Who? Who will, Miri?

Miri, écoute-moi bien.

Miri, I'm going to tell you something.

Tout le temps, Miri!

All the time, Miri!

- Miri, tu ne devrais pas être là.

- Miri, you're not supposed to be here.

- C'est toi qui vas écouter.

- You listen, Miri.

Un à un, ils ont attrapé la maladie, la même que moi, que Miri!

One by one, they got the disease, like I've got, like Miri has!

C'est une bonne chose, Miri?

is this supposed to be a good thing, Miri?

Miri, elle vous aimait vraiment, vous savez?

Miri... she really loved you, you know?

Miri, prépare à manger.

Min, prepare some food.

Miri, nourris le lieutenant.

Min, feed the lieutenant.

Ce que Miri m'a mis sur la jambe a marché.

Whatever Min put on my leg, it's working

Merci, Miri.

Thanks, Min.

- Miri, emmène les enfants.

- Miri, take the kids.

Starbuck et Miri rampent par terre.

Starbuck and Min creep hand in hand

Les premiers sont Starbuck et Miri qui portent des torches pour que ce soit joli.

'The first to go is Starbuck and Miri carrying torches to keep things cheery'

Père est sauvé par Starbuck et Miri.

'Starbuck and Miri rescue Father.'

Ah, Miri.

Ah, yes. Min.

En janvier 1554... je sortis à la recherche de mon esclave indien Guará-miri... qui était parti chasser et n'était pas revenu.

In January of 1554... I was looking for my slave, an Indian called Guará-miri... who had gone hunting and had not returned.

Je me trouvais près du fort... et je décidai de demander s'ils avaient vu mon esclave.

Being close to the fort... I decided to inquire about my slave Guará-miri.

Nha'epepó-ûasu et Alkindar-miri étaient mes maîtres.

Nha'epepó-ûasu and Alkindar-miri were my owners.

Prépare une offrande pour lurupari, Alkindar-miri.

Prepare a present for lurupari, Alkindar-miri.

- Guará-miri...

- Guará-miri...

Il ne se serait jamais enfui.

Guará-miri would never escape.

En haut, c'est l'aînée, Miri.

That's the oldest, Miri...

Miri Mesika

Miri Mesika

" "Miri miri" "!

" "Miri miri!" "

Alors j "ai dit :" "Miri miri veux dire tendresse" ".

And I said, " "Miri miri means affection" ".

Ce sera la fin pour moi. - Miri Haan, prenez note.

And you remember Mama?

Miri, prends note.

We just have to keep trying.

- Miri Haan, vous fumez.

Lurch, have you ever given thought to the blissful joys of marriage?

Elle est là?

- Miri Haan, you're smoking.

ZACK ET MIRI FONT UN PORNO Hé!

You little motherfucker!