Translate.vc / French → English / Nim
Nim translate English
394 parallel translation
Sunbae-nim!
Sunbae-nim!
Sunbae-nim!
Hello, Sunbae-nim!
Il a bu? Je suis sûr que votre projet ira bien.
Drinking? Sunbae-nim, I'm sure your project's going well.
Yun - Su - Nim.
Yun-Sun-lm.
Le Cellscope a identifié un nim suspect.
The CellScope identified a suspect MIN in use.
Scénario de KO Eun-nim
screenplay by KO Eun-Nim
"Miss Freesbee and the Rats of Nim", j'aime ce bouquin.
Mrs. Frisbee and the Rats of Nim. I love that book.
Peut-être que ce sont les rats de Nims qui l'ont fait.
Maybe the rats of Nim snuck in last night.
Qu'en penses-tu, Nim?
What are your thoughts, Nim?
Nim, tu peux certainement faire quelque chose.
Nim, surely there is something you can be doing to help.
Nim!
Nim!
Nim, utilise l'acide.
Nim, use that acid.
- Bravo, Nim.
- Well done, Nim.
Le démon qui construisit l'étang?
Nim, the demon who built the pool of sight?
Nim, regarde dans ta gemme.
Nim, look through your gem.
Nim, tu fermes la marche.
Nim, you bring up the rear.
Nim, hâte-toi.
Nim, make haste.
- Nim, encore quelques pas.
- Nim, only a few more steps.
Saute, Nim.
Jump, Nim.
Allons aider les autres.
We've gotta help Nim and Ormaline.
Ça, c'est pour Dorian, Nim et ormaline.
This is for Dorian, Nim and Ormaline.
Espèce d'attardé sans cervelle avec un...
You nim-witted Eurotrash with the...
Nim, attend papa s'il te plaît.
Nim, please wait for Daddy.
Tu n'es pas Nim.
You're not Nim.
Je vais bien. - Nim a fait ça.
Nim did that.
Non, ce n'était pas Nim.
No, it wasn't Nim.
Ecoute, je sais que tu as fait nuit blanche pour trouver Nim, Nod, peu importe...
Look, I know you've been pulling aII-nighters looking for Nim, Nod, or whatever
- Oui. Que Nim était revenu.
Yeah, that Nim came back.
Nim!
Nim?
Nim! Nim! Reviens!
Nim, Nim, come back!
Nim, reviens! Nim?
Nim, come back!
Je l'ai!
( NIM CRYING ) Got him.
Dites lui que ce n'était pas la faute de Nim.
tell her that it wasn't Nim's fault.
Ce n'était pas la faute de Nim.
It... It wasn't Nim's fault.
Où est Nim?
What? Where's Nim?
Nim t'a guéri, c'est ça?
Nim healed you, didn't he?
T'as faim, Nim?
You hungry, Nim?
Allez, Nim. C'est du sushi.
Come on, Nim.It's sushi.
C'est bon, Nim.
It's okay, Nim.
T'es prêt, Nim?
You ready, nim?
Je t'ai apporté des poissons rouges, Nim.
Got you some goldfish, nim.
Tu sais que c'est l'heure du dîner, hein Nim?
You know it's dinnertime, don't you, nim?
Prêt?
- Nim-po!
- que Nim.
-... than Nim.
vite!
Hurry, Nim!
- Dépêche-toi, Nim.
- Just hurry up, Nim.
Tu dois mettre quelque chose dessus. Et il n'arrêtera pas de me suivre.
He won't stop following me, Nim won't.
N im!
Nim!
Nim?
Nim?
Nim?
Nim.
Nim.
Nim.