Translate.vc / French → Spanish / 40s
40s translate Spanish
33 parallel translation
Il est bientôt H plus 40s.
Tiene buen aspecto, Capricornio. 40 s de vuelo.
Bâtie dans les années 40, au bord du Lac Wazapamani.
Construido en los'40s en el lago Wazapamani.
Et un grand orchestre, comme dans les années 40.
- Y una banda grande, como en los'40s.
Il était très utilisé, puis de moins en moins à partir des années 40.
Era muy usado en los 40s, hasta que se cambió por otros compuestos.
Ils ont découvert ça dans les années 40.
Por cierto, lo descubrieron en los'40s.
Dans quel état se trouvent le double D-40 et les munitions?
En que status esté el D-40s y las municiones dobles?
Un fond blanc où vont se détacher les deux vedettes et de magnifiques rouges des années quarante.
Un fondo blanco para eliminar los dos plomos y maravilloso rojo de los'40s.
Personne ne s'est évanoui depuis 1940.
¿ Quién se desvanece hoy en día? Nadie se desvanece desde los'40s.
Oui, quand ils ont la trentaine, et la quarantaine et la cinquantaine... et la soixantaine...
Sí, cuando ellos están ya en los treinta... y en lo 40s y en los 50s y en los 60s y en los 70s
Température maximale : 15 ° Celsius, température minimale : 5 ° Celsius. Flash spécial : Nick Castle, un pêcheur local, a trouvé trois morts et un blessé sur son bateau, le Seagrass.
Desde los 60s hasta los 40s, en las ultimas noticias, el pescador local Nick Castle descubrio tres muertos y un herido en su bote, el Seagrass, el cual se habia perdido ayer en la niebla,
On lui a donné de l'atropine pour un pouls à 40.
La atropina le da un pulso para los 40s.
Une fille comme Lo ne sortait avec personne dans les années 40.
Una petarda como Lo no era material de citas en los 40s
J'ai une PlayStation, 250 chaines de TV satellite et un frigo plein de bières.
Dame una PlayStation, 250 canales de televisión por satélite y un frigorífico lleno de 40s.
Et la plupart de ces personnes avaient la trentaine ou la quarantaine.
Y la mayoría de esos difuntos estaba en sus 30s y 40s.
Pour les Pères Fondateurs, les pauvres ne devaient pas atteindre la 40aine.
Los padres del país nunca pensaron que los pobres vivieran hasta sus 40s.
Elle avait 40-50 ans bien tassés dans le Mary Tyler Moore Show.
Bueno en sus 40s y 50s, - Cuando estaba en "Mary Tyler Moore Show".
Inspiré par le désir des ventilateurs à voir ces deux titans de la terreur dans une bataille pour le de mort, "Freddy vs Jason" a été inspiré par les horreur classiques "match-ups" de la 30s et 40s.
Inspirado por el deseo de los fans de ver a estos dos titanes del terror en una batalla a muerte, "Freddy vs Jason" fue inspirado en los clásico de horror "match-ups" de los años 30 y 40. "Freddy vs Jason" había sido incubada desde el principio.
Ellie avait raison, c'est plus dur, dans la quarantaine.
Ellie tenía razón. Esto es más duro a tus 40s.
Je t'avais dit qu'il était rapide.
Ides "? ¿ Estuvimos bebiendo los 40s?
Il ne veut pas de moi parce que j'ai, je cite, "clairement la quarantaine".
No me dejara unirme a la banda porque estoy, y cito, "claramente en mis 40s."
Martin, il s'avère qu'une vendeuse du marché fermier a donné... la description d'un homme hasidique d'une quarantaine d'années poussé dans un van.
- Martin, parece que un comerciante en el mercado de productores dio una descripción de un Jasídico en sus 40s siendo arrastrado dentro de una camioneta ayer.
On a bu le 40's ce matin.
Estuvimos bebiendo 40s esta mañana.
Arrive à toutes les femmes, un certain temps entre leur 40s et 50s leurs.
Le pasa a todas las mujeres, entre los 40 y los 50 años de edad.
Moi et mes amis nous asseyions ici en buvant des bières.
Mis amigos y yo nos sentábamos justo aquí y tomábamos 40s.
Mon père lui a dit il était aussi un artiste, mais il a donné dans son 40s de prendre soin de sa femme malade.
Mi padre le dijo que también era un artista, pero que se rindió en sus 40 para cuidar de su esposa enferma.
Elles sont toutes partantes. Vingtaine, trentaine, quarantaine.
Y todo el mundo está en la línea de... 20s, 30s, 40s.
Le sujet test 014 est à 40s, il semble en bonne santé et ne montre aucun signe de dégâts dus à la vitrification.
El sujeto de prueba 014 está en sus cuarenta, aparentemente saludable, y no muestra señales de daño prolongado durante la vitrificación.
Attendez, vous deviez me relooker en quadragénaire pseudo-jeune.
Disculpe, pensaba que me ayuda a encontrar un look que me permita aferrarme a mi juventud en mis 40s.
Que j'ai fait dans ma jeunesse et quand j'avais la quarantaine.
Y la mayoría de ellas fueron cuando era más joven en mis 40s.
Un homme bien habillé, professionnel, chemise et cravate, costume, rasé, blanc, fin quarantaine, début cinquantaine, à l'époque où elle a disparu.
Ambos están hablando un hombre elegantemente vestido, profesional, camisa y corbata, traje, bien afeitado, blanco, 40s, 50s temprano, hacia el momento de su desaparición.
Ne sois pas injuste, Bill.
Espero que en Darwin haya P-40s.
10 mn 40s
10 minutos y 40 segundos.
Vous avez pas de pintes.
No tiene cerveza "40s"