Translate.vc / French → Spanish / Airborne
Airborne translate Spanish
37 parallel translation
Nous sommes inquiets car Von Rundstedt... a encerclé la 1 01 ème aéroporté ici, à Bastogne.
Nos preocupa que von Rundstedt tenga la 101 Airborne atrapada aquí, en Bastogne.
Dans un commando de paras.
No, señor, no. Airborne Rangers, Fuerzas Especiales.
La 101 e aéroportée. Dak To.
De la 101 st Airborne, en Dak To.
On a besoin de toute l'aide possible pour décoller.
We're gonna need a lot of help to get that thing airborne.
On a décollé!
We are airborne!
Ils en avaient un à la base Airborne Labor.
Lo tenían en la Base Aerotransportadora Labor.
Au terminal d'Airborne Express.
En la de Airborne Express.
La Corée, les paras... Un bon millier de décorations... et caetera et caetera...
Corea, Airborne... cerca de mil condecoraciones, etcétera, etcétera, etcétera.
Le Sergent-Major Plumley a fait tous ses sauts au combat... dans la 82eme Airborne pendant la seconde guerre mondiale.
El Sargento Plumley realizó los 4 saltos de combate en el 82vo Regimiento Aéreo durante la Segunda Guerra Mundial.
Airborne, aucune nouvelle de Teal'c. La flotte Goa'uld a beaucoup de retard.
Airborne, no sabemos nada de Teal'c. La flota Goa'uld se está retrasando demasiado.
Nous sommes à environ 100 km de la cible.
Lo copiamos, Airborne One. Nos aproximamos a objetivo.
Le lauréat du meilleur film est Howard Fornoy pour Dans les airs!
La mejor película de estudiantes es Airborne! de Howard Fornoy.
James Stanton, 32ème Airborne.
James Stanton, 32 % batallón aerotransportado.
"101 ème Aéroportée."
"101º Airborne."
101ème aéroportée.
De la 101 de Airborne.
Aéroportée.
Airborne.
Nous sommes une division aéroportée.
Somos el airborne.
Des membres de la 32ème division aéroportée ont été parachutés dans la moitié occidentale du pays, où des rivalités régionales ont éclatés suite à l'assassinat de la candidate présidentielle Mary Irakoze
Miembros de la 32 división del Airborne han aterrizado en la mitad Occidental del país, donde rivalidades tribales han aparecido tras el asesinato de la candidata presidencial Mary Irazoke.
"23 ème aéroporté."
"de la Airborne 23."
Mais conduire un Groupe de Famille en Alerte ( FRG ) est un tout petit peu different que de commander une brigade aeroporté dans une zone de guerre.
Pero llevar un FRG es un poco diferente que comandar una brigada del airborne en una zona de guerra.
la 32ème Aéroporté retourne en Afghanistan.
La Airborne 32 vuelve a Afganistán. ¿ Cuándo?
Ce jour là, elle sera à Vicenza en Italie visiter la 173éme Division Aéroportée
Estara en Vicenza, Italia, ese día visitando la Airborne 173.
Bonjour et bienvenue à cette remise des prix de la reconnaissance des efforts remarquables de la première brigade, 32eme Division Aéroportée.
Buenas tardes y bienvenidos a la ceremonia de premios de reconocimiendo de los esfuerzos sobresalientes de la Primera Brigada de la División de la Airborne 32.
Les actions du capitaine Galassini sont en harmonie avec les traditions du service militaire et lui font honneur. La 32ème Division Aéroportée et l'armée des USA.
Las acciones de la Capitán Galassini están acordes a las mejores tradiciones del servicio militar y dar crédito sobre si misma, la 32 División del Airborne, y al Ejército de los Estados Unidos.
Je ne sauterais plus d'un avion et si je ne peux pas sauter, je ne peux pas diriger une division aéroportée
No recupero el control de mis piernas, nunca volveré a saltar de un avión. Si no puedo saltar, no puedo dirigir una división airborne.
Third Airborne, RRF brigade, capitaine.
Tercer Aerotransportado, Brigada RRF, capitán.
Maggie Hall, ex de la troupe aéroportée
Magie Hall, ex airborne.
Maggie Hall, ancienne des troupes aéroportées.
Maggie Hall, Airborne retirada.
Michael Chasseur a été para dans le 101st Airborne.
MICHAEL CHASSEUR SIRVE EN EL 101.
Rejeté par la 82ème Airborne pour avoir frappé son officier supérieur.
Expulsado de la 82 Aerotransportada por golpear a su oficial superior.
Airborne?
¿ Se transmite por el aire?
Airborne.
Aerotransportada.
Nous avons la première des deux authentifications pour accéder aux fonds de Kirk.
La de Peter Pruitt es la segunda. Como presidente de Airborne Fidelity,
Peter Pruitt est la seconde. Président d'Airborne Fidelity,
Pruitt administra activos por un valor superior a cuatro mil millones de dólares que pertenecen a fugitivos como Alexander Kirk.
Conroy, ici Able 1, vous me recevez? À vous, Able 1.
Camaradas es Airborne One, ¿ Me copian?
Oubliez Airborne Express, je choisis l'Express des rennes.
Olviden el correo de SEUR.
Pour finir, Prenons un moment pour se rappeller Que 2 brigades du 32e Airborne
Para cerrar, sin embargo, vamos a tomar un momento para recordar las 2 brigadas de la Airborne 32 que están sirviendo a su país en Afganistán en este momento, defendiendo las mejores tradiciones del Ejército de los Estados Unidos.