Translate.vc / French → Spanish / Board
Board translate Spanish
274 parallel translation
Ralph l'emmène au comité de rationnement.
Ralph va a llevarla a Ration Board.
- Mary, je n'ai pas à y aller.
- Mary, no tengo que ir al Board.
- Certainement. - Je veux nommer les conseillers.
Entonces nombro a los miembros obreros de la National Labor Board.
L'enquête est en cours lorsqu'arrive Ralph Demory, du "Police Advisory Board".
Ya se estaba realizando la investigación cuando llegó Ralph Demory... presidente de la Junta Asesora de la policía.
Je veux en faire un skim board.
Quiero usarlo para hacer surf sobre él.
Voici le story-board du spot télé.
Este es el storyboard para el diseño de televisión.
- Exactement, Emory Board.
Correcto, "Esmeril".
Donc, cette semaine, c'est le moment de mettre à jour mon vision board, qui est juste là.
Así que, esta semana me toca actualizar mi pizarra de perspectivas lo cual está justo aquí.
Moi, j'ai dessiné le type au skate-board.
Déjame ver lo que hiciste hoy.
Quelle idée de faire du skate-board à son âge?
Primero, dijo unos días más,
Pas de skate-board dans mon secteur.
Les dije que en mi distrito no se patina.
Une bagarre avec des tapettes en skate-board.
Unos patinadores crearon alboroto.
Tu veux le skateboard?
Que quieres el skate-board?
- Hé. - Attends. Je dois t'emprunter ton "hover-board".
Mira, necesito que me prestes tu... ¿ Aeropatín?
Il est sur un hover-board.
¡ Está sobre un aeropatín!
À cause de l'incident avec le hover-board, Griff va en prison.
¡ Debido a este incidente de los aeropatines, Griff irá a la cárcel!
On avait affiché le story-board dans mon jardin.
Recuperamos a Gibson Praise, el prodigio del ajedrez.
Homer, t'as vu mon skate-board?
Homero, ¿ viste mi patineta?
- Des skis, une planche?
- Esquíes, "snow board".
- Une planche.
- "Snow board".
Mais je vais avoir besoin d'un story-board pour tout ça
Pero necesitaré organizar todo.
Sur son skate-board?
Una vara.
Il a même construit le Chicago Board of Trade.
Incluso trabajó en el edificio de la Junta Comercial de Chicago.
Le champion de skate-board?
El campeón de monopatín, ¿ no?
On aura tout le story-board demain.
Tenemos el storyboard de mañana completo. Aquí.
J'étais en train de regarder le story-board ici.
Estaba echando un vistazo al storyboard.
On faisait du skate-board.
Solíamos andar en skate.
Le capitaine restera, bien sûr, à board du S-33.
El capitán permanecerá a bordo del S-33.
Pourquoi je ferais pas le story-board? Je passerai te le montrer demain. - Si tu es libre.
- Porque no trabajo en estas historietas... y te las traigo de nuevo mañana si estás libre.
Puis le conseil d'établissement est intervenu.
Entonces la escuela board nos forzó a integrarnos.
C'est M. Day, le nègre du conseil d'établissement.
Ese es el Doctor Day, ese negro de la escuela board.
Le conseil d'établissement a choisi ce nègre de Boone comme entraîneur.
La escuela board ha decidido que ese negro Herman Boone va a ser el entrenador de cabecera en T.C.
Le conseil pensait que le stage serait un échec.
Encontre fuera de la escuela Board algo que no imaginaba lo que usted hizo afuera en el campo.
Nous ne voulions rien faire d'autre que du skate-board.
No queríamos hacer otra cosa que no fuera skate.
Ils ne semblaient pas faire partie du sport du skate-board.
Parecía que ellos no formaran parte del deporte del skate-board.
Personne n'était aussi agressif ni radical qu'eux sur skate-board.
Nadie era tan agresivo ni radical que ellos sobre la tabla.
Les fabricants californiens comme Makaha, Hobie et Jack... ont formé des équipes pour les compétitions de skate-board.
Los fabricantes californianos como Makaha, Hobie y Jack... empezaron a formar sus propios equipos para las competiciones de skate-board.
Le skate-board a gagné en popularité dans le pays... mais ça n'a pas duré longtemps.
El skate-board gano popularidad en el país... pero esta popularidad duro poco.
Peu de jeunes s'inscrivent aux concours de skate "
Pocos jóvenes inscritos en los campeonatos de skate-board
Le skate s'est effondré en 1 965.
El skate-board se hundió en 1965.
- Coupait en forme de surf-board.
- Cortar en forma de tabla de surf.
Ç'a été le début de ce qu'est aujourd'hui le skate-board, point.
Eso fue el comienzo de lo que es hoy el skate-board.
On a toute la journée à perdre et on s'est mis à faire du skate.
Si el resto del día querías hacer algo, eso era el skate-board.
Le skate-board n'était qu'un prolongement du surf.
El skate-board no era más que una prolongación del surf.
Si je ne pouvais le faire sur l'eau, je le ferais sur un skate-board.
Si no lo podía hacer sobre el agua, lo haría sobre una tabla de skate.
Skate-board interdit "
Prohibido el skate-board
Nous imitions... Australie " sur skate-board les surfeurs qui étaient nos idoles.
Imitábamos sobre la tabla de skate... lo que hacían nuestros ídolos del surf.
La sécheresse a engendré la révolution du skate-board. Des centaines de piscines dans la cuvette de Los Angeles... étaient vides et inutilisées.
La sequía de California dio lugar a la revolución del skate-board, ya que los cientos de piscinas del valle de Los Angeles... estaban vacías e inutilizadas.
D'accord. Nous montons à board.
Al final de la escalera a izquierda, Sam
JE NE FERAI PAS DE SKATE-BOARD CHEZ LE PROVISEUR
En el año 2001, la palabra "Doh" fue oficialmente añadida al diccionario de inglés Oxford.
Réfléchis, la prochaine fois que tu voudras un skate-board.
Recuerda esto la proxima vez que quieras una patineta.