Translate.vc / French → Spanish / Cabbie
Cabbie translate Spanish
18 parallel translation
- Qui ça, moi?
- ¿ Quién es "yo"? - Cabbie.
- Fous le camp!
- ¡ Lárgate, Cabbie!
Taxi, espèce d'ordure!
¡ Cabbie, canalla!
C'est Taxi qui me l'a filée.
- Me la dio Cabbie.
Le cabbie a dit que la maison était quelque part près d'ici
El taxista dijo que la casa estaba en alguna parte cerca
Cabbie, L'hôtel Swan Song.
Taxista, al Swan Song Hotel.
Cabbie : Quelque chose ne va pas, Madame?
¿ Sucede algo, señora?
C'est comme Cabbie, quand il était jeune.
O Cabbie, que es un jugador joven.
Les "cabbies" sont les jeunes chauffeurs de taxi africain.
Cabbie hace referencia a los taxistas africanos.
Avec Cabbie, le compteur tourne!
Ese es Cabbie, y seguro que te gana.
Cabbie a découvert le corps il y a une heure. et a appelé.
Un taxista vio el cuerpo y avisó hará una hora.
Très bien, Cabbie... Il nous faut des roues au sol.
Bien, Cabbie, necesitamos apoyo en tierra firme.
Tout m'a l'air bien, Cabbie.
¡ Se ve bien, Cabbie!
Compris pour Cabbie.
Cabbie copia.
Je suis d'accord avec Cabbie.
Estoy de acuerdo con Cabbie.
De quoi ça a l'air, Cabbie?
Cabbie, ¿ cómo se ve?
Windlifter était bûcheron, Cabbie était dans l'armée, et moi, je transportais des marchandises à Anchorage.
Windlifter era un leñador. Cabbie estaba en las fuerzas armadas. Y yo, bueno...
Cabbie se souvient avoir vu une jeune femme embrassant O'Malley a l'extérieur du restaurant qui incidemment sert le meilleur pigeon en ville
El taxista recuerda haber visto... a una mujer joven abrazando a O'Malley fuera del restaurante, el cual, a propósito, sirve la mejor paloma de la ciudad.