Translate.vc / French → Spanish / Chestnut
Chestnut translate Spanish
241 parallel translation
Sur le parcours handicap, Chestnut King semble favori,
Y en el handicap... Chestnut King parecía el favorito.
Chestnut King est une mule.
Chesnut King está acabado.
Je voyage par Chestnut Ridge.
Yo voy por Chestnut Ridge.
Du Nord-est, peut-etre de Chestnut Ridge.
Del nordeste, puede que de Chestnut Ridge.
Ici le Dr Stacey, 93 rue Chestnut.
Soy el Dr. Stacey, 93 de la calle Chestnut.
Chestnut 7-1-8-0?
Chesnut 7-1-8-0.
On l'a gardé au poste.
En la estación de reclutamiento de Chestnut Hill.
Je ne peux te le dire. Il s'était engagé.
No puedo decirte, pero estaba en la estación de Chestnut Hill a unos kilómetros de casa.
1000 Chestnut à 9h18.
Chestnut número 1000 a las 9 : 18.
Non, non. Je pense que c'est Chestnut.
Creo que es Chestnut.
Suite aux meurtres, Ies rues situées entre Chestnut et la 10e sont pleines de monde. Je répète :
Tras los asesinatos, las calles entre Chestnut y la 10a están atestadas de gente y autos.
les rues entre Chestnut et la 10e...
Las calles son Chestnut y la 10a.
Ratissez le terrain entre Chestnut et la rocade.
Quiero peinar desde el sur de Chestnut hasta la carretera.
- C'est râlant, parce que si on aime le dubichu, on aime le kloug aux marrons. C'est petite douceur.
Oh qué pena, porque si les gusta el dubbicu, les gustará el kloug con chestnut.
Par exemple, dans la petite ville tranquille de Chestnut Hills.
Lugares como el pequeño pueblo universitario de Chestnut Hills.
Une affaire de meurtres à Chestnut Hills.
Un importante caso de asesinato en Chestnut Hills.
Bureau du shérif - Chestnut Hills
Oficina del Sheriff de Chestnut Hills.
Police de Chestnut Hills. On a un problême sur McAllister Street.
¡ Policía, tenemos un problema grave en la calle McAllister!
Édition spéciale! Achetez le journal du matin! Un monstre en cavale à Chestnut Hills!
¡ Extra, lean la noticia, un monstruo anda suelto por Chestnut Hills!
Des troupes entières de soldats se déploient à Chestnut Hills, cette petite ville de Californie devenue le centre du monde.
... se dirigen a esta población a 90 kilómetros de san Francisco, que se ha convertido en foco del interés mundial.
24 h pour évacuer! L'armée et la police unissent leurs forces pour évacuer Chestnut Hills. Les autorités saluent le calme des habitants, qui auraient pu céder à la panique.
El ejercito y la Guardia Nacional evacuan Chestnut Hills, las autoridades están sorprendidas ante la calma de los ciudadanos, cuando podría haberse dado una situación de pánico.
Habitants de Chestnut Hills, veuillez évacuer en respectant ces directives. ;
Se ruega a los residentes que no carguen con objetos innecesarios que podrían dificultar la evacuación
"Les bêtes hériteront de la terre." Voici un appel d'urgence du professeur Diane Bennett, en direct de l'université de Chestnut Hills.
Y la Bestia, se apoderará de la Tierra... ahora vamos a escuchar un comunicado de emergencia... de la profesora Benett de la Universidad de Chestnut Hills
Je descendais la rue Chestnut.
Yo venía por la calle Chestnut.
Eh bien... J'ai eu quelques boutons. Mais mon voisin de chambre m'a prêté du Clinique, car il est de Chestnut Hill et il...
Bueno, me han salido granitos... pero un compañero me prestó una pomada.
Durant plusieurs années nous avions nos bureaux dans l'immeuble de Chestnut Street.
Sí. Durante muchos años tuvimos despachos en el mismo edificio.
Est-ce qu'il fréquente ces bars sordides?
¿ Frecuenta esos bares patéticos de la calle Chestnut?
J'ai remarqué qu'avant, vous étiez connecté au 1268 Chestnut Avenue.
Al preparar su servicio noté que ya había tenido cable en Chestnut 12681 / 2.
Tu sais où est Chestnut Avenue?
- ¿ Sabes dónde es Chestnut?
Au 5214 East Chestnut.
- No. Vivimos en el 5214 de Chestnut.
Une dame de Chestnut Street.
De una mujer de la calle Chestnut.
wallace. # 62 Chestnut.
Wallace. 362 Chestnut.
À l'époque, j'étais marié avec Peggy. Elle venait de Chestnut Hill à Philadelphie.
En esa época, yo estaba casado con Peggy ella era de Chestnut Hill, en Philadelphia
"D'ordinaire, des garçons ordinaires menaient des vies ordinaires " remplit de choses ordinaires, " mais ce n'était pas des temps ordinaires,
"En los tiempos comunes, los chicos comunes llevaban vidas comunes llenas con cosas comunes, pero estos no eran tiempos comunes, y Charlie Chestnut no era un chico común."
"et Charlie Chestnut n'était pas un garçon ordinaire. " ll était l'invité d'Artémis P. Fonswick.
"Él fue invitado de Artemis P. Fonswick."
"On ne trouve la maison d'Artémis que si on y est invité, et maintenant Charlie Chestnut avait été invité."
"Solo puedes encontrar la casa de Artemis si has sido invitado, y ahora Charlie Chestnut había sido invitado."
Je pense que c'est Chestnut.
Creo que es Chestnut.
Chestnut Hill.
En Chestnut Hill.
Et bien sûr, certains ont pensé que c'était un gang de black qui aurait sévit à Chesnut Hill ce soir là.
y, por supuesto, algunos piensan que fue una banda de chicos negros que debieron ir a Chestnut Hill esa noche.
J'aurais cru que vous habitiez toujours Chestnut Hill.
Pensé que aún le gustaba vivir en Chestnut Hill.
Alors vous vendez votre maison de Chesnut Hill, oubliez votre ancienne vie, et... et pensez que vous pouvez vous enfuir?
Así que vende su casa en Chestnut Hill, empaca su vieja vida y piensa simplemente huir?
Elle avait une maison à Chesnut Hill.
Ella tiene una casa en Chestnut Hill.
J'ai réservé. Bienvenue au Chestnut.
Bienvenido, Sr. Bing.
Il choisit Morris Chesnut, Shaquille O'Neal, Jim Carrey.
Viene por fotos de Morris Chestnut Shaquille O'Neal, Jim Carrey.
Le type est un médecin qui vit à Chestnut Hill.
El tipo es doctor que vive en Chestnuthill.
C'est au 4539 Chestnut.
Es en la 4539 Chestnut.
Du même coin, Chestnut hill.
De Main Line y Chestnut hill.
J'ai une propriété à Chestnut Hill.
Tengo una propiedad en Chestnut Hill.
Chestnut Hills ( ville déserte )
Chestnuts Hills ( abandonado )
- Le Chestnut Arms.
El Chestnuts Arms..
Allô? Chestnut 7-1-8-0?
Se acabó, firmas y te vas a Chicago.