Translate.vc / French → Spanish / Chet
Chet translate Spanish
1,080 parallel translation
- Eddie, tu te souviens quand tu as pris un congé pour te documenter dans l'Est sur Chet Collier?
Eddie, ¿ recuerdas cuando cogiste vacaciones y fuiste al Este para documentarte sobre Chet Collier?
- Quand tu m'as laissée chez Chet, j'ai décidé de te chasser de ma vie.
Cuando me dejaste con Chet, decidí borrarte de mi vida.
Po-chet!
¡ Po-chet!
Chet Hansen a construit cette roulotte pour moi.
Chet Hansen me lo construyó. Siéntate.
J'irai dans Ie Montana avec Chet HuntIey.
Iría a Montana con Chet Huntley.
Chet!
¡ Chet!
Je voulais... te demander... de sauver Chet.
Quería... pedirte... que salvaras a Chet.
Quelqu'un nommé Chet Freed.
Alguien llamado Chet Freed.
Chet Freed?
¿ Chet Freed?
Chet Huntley.
Chet Huntley.
J'y ai souvent entendu Hampton Hawes et Chet Baker.
Siempre que estuve allí, Hampton Hawes y Chet Baker estaban tocando.
Le chet-radio?
¿ Que el jefe de la cabina de radio lo busca?
Chet revient de la fac, ce week-end.
Chet çvendrá de la uniçversidad.
- Chet?
- ¿ Chet?
Tu sais ce que je pense de Chet.
Sabes lo que opino de Chet.
D'accord, mais transpire pas dans le costume de Chet ou il me tuera.
Bien, pero no sudes en el traje de Chet o me matará.
Qu'est-ce que tu vas dire sur moi à Chet?
¿ Qué le dirás a Chet de mí?
Tu ferais bien de réfléchir à ce que tu vas dire à Chet.
Será mejor que pienses en lo que harás con Chet.
D'accord, Chet.
Muy bien, Chet.
Il se fout pas de toi, Chet.
No se está riendo de ti, Chet.
T'as parlé à Chet...
¿ Le contaste a Chet...
Sans blague, Chet.
En serio, Chet.
- T'as absolument raison, Chet.
- Tienes toda la razón, Chet.
J'ai pas le fric nécessaire pour payer Chet.
No tengo sufiiciente dinero para pagarle a Chet por su silencio.
Tu peux pas passer le reste de ta vie à avoir peur de Chet.
No puedes tenerle miedo a Chet durante toda tu çvida.
Salut, Chet.
Hola, Chet.
- C'est une blague, Chet.
- Es una broma, Chet.
- D'accord, Chet. Combien?
- Bueno, Chet. ¿ Cuánto?
Allez, Chet.
Anda, Chet.
Chet revient!
¡ Chet çvendrá!
Chet, c'est son nez.
Chet, Chet, es su nariz.
C'est le frère aîné de Wyatt, Chet.
Es Chet, el hermano mayor de Wyatt.
Chet.
Soy Chet.
Mon nom, c'est Chet.
Me llamo Chet.
Je veux être seule avec Chet.
Quiero quedarme a solas con Chet.
Wyatt et moi, on doit encore affronter Chet.
Wyatt y yo tenemos que lidiar con Chet.
C'est Chet, Gary.
Es Chet.
Tu as vu Chet?
¿ Viste a Chet?
Chet.
Chet.
Chet a joué avec lui à Paris.
Chet dio un concierto en tu ciudad.
Chacun a son histoire sur Chet Baker.
Todo el mundo tiene una historia sobre Chet Baker.
Le premier Chet Baker Strings, pour Columbia.
Fue el primer set de Baker and Strings en Columbia Records.
Voilà Charlie Parker, la légende, il était en ville, il a choisi Chet pour jouer avec lui.
Ese es Charlie Parker cuando estaba en la ciudad. Eligió a Chet para tocar con él.
Comment Chet a pu jouer avec Parker?
¿ Cómo fue que Chet tocó con Charlie Parker?
Dick Bock était un jeune producteur, il enregistrait Chet, je lui ai montré les photos et il m'a engagé pour photographier.
Dick Bock era un joven productor. Estaba grabando con Chet, y le mostré las fotos, y me contrató para venir y fotografiarlo.
C'était la première séance d'enregistrement de Chet.
Era la primera grabación de Chet Baker, creo.
Je l'ai photographié et mon souvenir le plus fort, c'est qu'il attirait l'appareil photo.
Lo que más recuerdo de Chet fue su atracción fotográfica hacia la cámara.
Chet était comme un aimant, il adorait l'appareil photo.
Chet era un imán, como... Le gustaba la cámara pero no era pretencioso. No sabía que lo hacía.
Ma rencontre avec Chet Baker a changé ma vie.
[Think of you] Conocer a Chet Baker cambió mi vida.
Chet Collier.
Chet Collier.
Tu crois qu'il fera l'affaire?
Chet trajo a Cracker Jack aquí.