Translate.vc / French → Spanish / Crystal
Crystal translate Spanish
1,265 parallel translation
Evian, Perrier, Le crystal geyser?
¿ Evian, Perrier, crystal géyser?
Je pensais que Crystal Palace jouait aujourd'hui.
Pensaba que hoy jugaba el Crystal Palace.
Il faut que vous alliez à Crystal Peak.
Tienen que llegar a Crystal Peak.
Ici John Connor, à Crystal Peak.
Habla John Connor, en Crystal Peak.
Ce Jason Voorhees se serait noyé au camp de Crystal Lake en 1957, à l'âge de 11 ans.
Jason Voorhees supuestamente se ahogó en el campamento del Lago Cristal en 1957 cuando tenía 11 años de edad.
Pourquoi l'emmener à Crystal Lake?
¿ Porque tenemos hasta el Lago Cristal?
Le détective Caine était-il faisait-il partie d'un cercle de production de crystal méthamphétamine?
¿ Estaba el detective Caine involucrado en la elaboración de metanfetamina?
Krista?
¿ Crystal?
Oui, Krista Walker.
Si, estaba viendo a Crystal Walker.
C'est Crystal.
Es Crystal.
Crystal!
¡ Crystal!
Dites à Crystal d'appeler Marylinn et qu'elle lui dise qu'on lui a trouvé son assistante exécutive.
Dile a Crystal que llame a Marylin de Dwight Tush, y que le diga que ya tenemos la asistente ejecutiva que necesitaba.
Crystal m'intimidait encore de trop. Rien.
... Crystal aún me seguía intimidando demasiado.
Mais je croyais vous avoir dit de dire à Crystal de l'appeler.
Creí haberte dicho que le dijeras a Crystal que hiciera esa llamada.
Je ne voulais pas lui dire que Crystal me foutait les pétoches alors j'ai dit :
No quise decirle que Crystal me intimidaba como el demonio así que, en cambio, dije :
Crystal est occupée?
¿ Crystal estaba ocupada?
Le poids de devoir répandre des maladies ne pesait pas bien lourd sur les épaules de Crystal.
El trabajo de esparcir enfermedades no quedaba sólo en los hombros de Crystal.
Alors j'ai acheté un cadeau à Crystal.
Así que le compré un regalo a Crystal.
Crystal...
¿ Crystal?
C'est difficile de savoir ce que Crystal sait.
Es difícil saber lo que piensa Crystal.
Je n'ai pas pu te dire combien j'étais désolée pour ce qui est arrivé à ta femme, Crystal.
Cariño, no he tenido ocasión de decirte cuanto siento, lo que oí de tu pobre esposa Crystal. ¿ Está mejor?
Tu sais, le sort des homosexuels est une cause chère à ma femme Crystal.
La causa homosexual es muy querida por mi esposa Crystal.
Tu viens de dépenser l'argent de ta femme pour deux billets de premier prix pour le concert des Indigo Girls.
Gastaste un montón del dinero de Crystal, en dos boletos en primera fila para ver a las Idigo Girls.
Mais j'ai peur de la réaction de Nat Rickman si elle apprend que je laisse la psychiatre hypocondriaque la plus connue de l'Hôpital Kingdom utiliser mentalement son époux invalide, comme boule de crystal.
Pero sí estoy asustado de lo que pueda pensar Nat Rickman si se entera que dejo a la psíquica hipocondríaca más notable del Hospital Kingdom usar a su esposo mentalmente inválido como una tabla de Ouija.
Je monte quinze marches et je suis arrivé à l'hôtel Crystal White!
15 pasos de gigante y llegué al hotel.
- Crystal.
- Hola, soy Crystal.
Crystal Street.
Veras, la Calle Cristal.
Vous savez que c'était le cas. Ecoutez, j'ai sais ce qui est arrivé à cette fille, et je sais que vous vous avez enquêté sur Todd et Crystal.
Supe lo que sucedió a esa señora, y sé lo que le hicieron pasar a Todd y Cristal.
Hé, Crystal!
¡ Eh! , ¡ Crystal!
Les forces spéciales, Crystal?
¿ Fuerzas Especiales, Crystal?
- Salut, Crystal.
- Hola, Crystal.
Tu vois de bonnes choses dans ta boule de Crystal?
¿ Algo bueno en tu bola de cristal?
"Boule de Crystal".
"Bola de Crystal."
C'est toi qui l'as fait ce matin, Crystal?
¿ Lo has hecho tú, Crystal?
- Quoi de neuf, Crystal?
- ¿ Qué pasa, Crystal?
Tu as un petit-ami, Crystal?
¿ Tienes un novio, Crystal?
- Crystal m'a dit que vous étiez...
- Crystal me dijo que eres... - Joy.
Joli costume, Crystal.
Lindo disfraz, Crystal.
Qu'est-ce que vous avez là, Crystal?
¿ Qué tienes ahí, Crystal?
- Joyeux Halloween, Crystal.
- Feliz Halloween, Crystal.
- Vous trouvez ça drôle, Crystal?
- ¿ Es eso gracioso, Crystal?
Quoi, Crystal?
¿ Qué pasa, Crystal?
Crystal, comment sont les haricots?
Crystal, ¿ cómo están los granos?
Pas mal, Crystal.
Bien, Crystal.
Salut, Crystal!
! Hola, Crystal!
Je demanderais bien ça à Crystal mais elle n'est pas très sociale.
Se lo hiba a pedir a Crystal pero ella no es muy civilizada.
C'est une amphétamine contre la dépression ou l'anxiété. C'est une sorte de drogue prescrite par les médecins.
Es como el'Crystal Meth'...
Hé! Crystal!
- Oye, Crystal...
Crystal, qu'est-ce qu'il se passe ici?
¿ Cristal, qué esta pasando aquí?
Crystal.
Crystal.
Comment ça va, Crystal?
¿ Cómo estás, Crystal?