English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / French → Spanish / Câ

translate Spanish

78 parallel translation
Câ € ™ est l'argent de Gant, n'y touche pas.
Es dinero de Gant, no lo toques.
Ben, je croyant que câ € ™ à © tait pour dà © conner, ton truc avec l'anguille...
Ben, creía que estabas de coña con lo de la anguila.
Câ € ™ Ã © tait juste une affiche!
Te apoyo. Es sólo un cartel.
Merci, câ € ™ Ã © tait super sympa - Yeah hmm hmm
- Gracias Eso es muy dulce.
- Ouais, mais câ € ™ Ã © tait de ma faute
- Si, pero te di razones para serlo.
♪ Sauf si vous arrêtez son cœŠ" ur embrasà © â ™ ª â ™ ª Qui se trouve dans son genou â ™ ª
♪ Tendrás que detener su llamenate corazón ♪ - ¡ Corazón! ♪ Que tiene situado en la rodilla ♪ - ¡ Rodilla!
- Genou! Mon cœŠ" ur!
¡ Mi corazón!
Il sâ € ™ avà ¨ re que câ € ™ à © tait d'obtenir ce jour lÃ. "
Resulta que consistía en llegar hasta este día. "
Mesdames et messieurs, je vous présente un marshal pas terrible qui n'a pas tant de cœŠ" ur que à § a et qui n'est l'ami de personne, dans sa dernià ¨ re apparition sur scà ¨ ne.
Damas y caballeros, dejen que les presente a un gran, gran Marshal de los EEUU, no es muy humanitario, y el pobre diablo nunca tuvo un amigo. En su última aparición en el gran escenario de la vida,
Fais ta job, câ / isse!
¡ Haz tu tarea!
- Câ € ™ était...
- Aquí pone...
Parce que la dernià ¨ re fois que jâ € ™ étais ici, câ € ™ était pas génial.
Porque la última vez que estuve aquí... no fue muy buena.
Câ € ™ est ma stratégie de survie à New York.
Esa es mi estrategia para sobrevivir en Nueva York.
Et câ € ™ est comme à § a que tu vas survivre à Louise.
Y así es como tú sobrevives a Louise.
Câ € ™ est bon.
Está bien.
Câ € ™ est le frà ¨ re de votre mari, câ € ™ est dégoà " tant.
Es el hermano de tu marido. Es asqueroso.
Câ € ™ est New York.
Esto es Nueva York.
Et câ € ™ est le lycée Fitzgerald dans les beaux quartiers.
Y es el Instituto Fitzgerald en Great Neck.
- Câ € ™ est une maison magnifique, Louise.
- Es una casa encantadora, Louise.
- Oui, câ € ™ est vrai.
- Sí, lo es.
à ‡ a câ € ™ est bon.
Qué bueno.
Câ € ™ était somptueux, mais on le méritait.
Fue lujoso, pero nos lo merecíamos.
Câ € ™ est le paquet de bienvenue?
¿ Es mi paquete de bienvenido a casa?
Câ € ™ est pour moi.
Es un placer.
Mais câ € ™ est chez moi.
Pero es mi casa.
- Câ € ™ est dégueulasse!
- ¡ Eso es horrible! - Lo siento, cariño.
Câ € ™ est un désastre. Si vous avez besoin, je suis dans ma chambre... Ã me défouler sur la cassette de Green Day.
Si me necesitáis, estaré en mi habitación... poniendo a todo volumen Dookie en casete.
Câ € ™ est ce quâ € ™ on va faire.
Eso es lo que haremos. ¿ Qué hora es?
Quelle heure est-il? Câ € ™ est lâ € ™ heure du spectacle.
Es la hora del espectáculo.
- Câ € ™ est vraiment le moment!
- ¡ Es realmente tiempo de hacerlo!
Câ € ™ est lâ € ™ évà ¨ nement de lâ € ™ année!
- ¡ Esto es el evento principal!
- Câ € ™ est lâ € ™ heure de quoi?
- Es la hora del espectáculo.
Excusez-moi, monsieur. Est-ce que câ € ™ est la file?
Disculpe, señor, ¿ es esta la cola?
- Câ € ™ est la file du fromage à la crà ¨ me.
- Es la fila de la crema de queso. Siguiente.
Câ € ™ est juste bon pour les foutus hippies et les punks de lâ € ™ ouest.
Eso es para maestro de ceremonias simplones y gamberros de la Costa Oeste.
Câ € ™ est ce que tu dois faire ce soir.
Eso es lo que tienes que hacer esta noche.
Câ € ™ est comme si je vous empruntais votre bête veste de flic et que... je lâ € ™ écrasais.
Es como si yo te pidiera prestada tu estúpida chaqueta de policía y después... la estrellara.
Mais au final, câ € ™ est moi qui ai reà § u la raclée.
Pero al final, es ella quien me ha chupado a mí.
Attendez, est-ce que câ € ™ est vraiment arrivé?
Espera, ¿ eso ha ocurrido realmente?
Câ € ™ est un super endroit pour se promener.
Un lugar genial para estar.
Câ € ™ est une demande pour rejoindre lâ € ™ équipe de softball de la police de New York.
Esta es una solicitud para unirse al equipo de sóftbol de la policía de NY.
La vache, câ € ™ est comme si vous étiez là - dedans.
Dios, es como que estás aquí.
Vous allez rater le spectacle. Câ € ™ est embêtant!
Van a perderse el espectáculo. ¡ Qué lata!
Oh. Enfoirà © de tim! Câ € ™ à © tait un photographe de merde.
Puto Tim, tío Era un fotógrafo pirata.
Tu m'as dit que câ € ™ Ã © tait une expo fashion.
Me tengo que ir. Me dijiste que esto era un evento de moda
Câ € ™ Ã © tait Nancy Frankenburg.
Era Nancy Frankenburg.
Si vous ne vous souvenez pas de Gros Cou, câ € ™ est comme à § a quâ € ™ on mâ € ™ appelait au lycée, car...
- Si no podéis recordad Great Neck, - Seguro.
Câ € ™ est lâ € ™ heure du spectacle.
Es la hora del espectáculo.
- Câ € ™ est parti!
- ¡ Vamos a hacerlo!
- Quâ € ™ est-ce que câ € ™ est?
¿ Qué es esto?
Schmidt, câ € ™ est Jess.
Schmidt, soy Jess.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]