Franny translate Spanish

Bob et Franny...

Bob and Franny...

Oh. Est-ce la raison pour laquelle vous n'êtes pas venu au mariage de Frannie?

Oh. esa es la causa por la que no viniste a la boda de Franny?

- Franny, je t'en prie.

- Franny, por favor.

C'était l'aria des sept, et voici maintenant Franny Veenman avec la Ballade de la vraie vie.

Esa era la canción de las 7 chicas... pero ahora Franny Veenman cantará LA BALADA de la VIDA REAL.

Je cherche Franny Veenman.

Estaba buscando a Franny Veenman.

Vous parliez avec Franny Veen, n'est-ce pas?

Pero la dama con la que ha hablado es Franny Veen, ¿ Verdad?

- Franny Veenman.

Franny Veenman.

- Vous la connaissez?

- ¿ Conoce a Franny Veen?

Ma femme et ma fille adorent Franny Veen.

Mi mujer y mi hija adoran a Franny Veen.

Où siège donc l'âme de Franny Veen?

¿ Pero dónde reside el alma de Franny Veen?

Franny Veen, une de nos actrices nous parle du rôle de Vedra, qui a connu un énorme succès, et qui a vu le jour dans notre ville.

Franny Veen, una de nuestras actrices, nos habla sobre el papel de Phaedra, que ha sido un enorme éxito y que ha representado en nuestra ciudad.

Je pourrai désormais vivre en paix, Franny.

En esta paz, Franny, Seré ahora capaz de vivir.

- Les roses sont fanées,

Las rosas han muerto... ¡ Genial, Franny!

Tu sais quel jour on est, demain?

¿ Sabes qué día es mañana, Franny?

Joyeux anniversaire, Frannie.

Feliz aniversario, Franny.

Tu sais, Frannie, je crois que ces vacances nous feraient du bien.

¿ Sabes, Franny? Creo que unas buenas vacaciones nos irían muy bien a los dos.

- Tu as embrassé Frannie?

- ¿ Besaste a Franny? - ¿ Qué?

Fais quoi? Qu'est-ce qu'il y a eu entre vous le soir du réveillon?

¿ Qué hubo entre Franny y tú la última Nochevieja?

Frannie et moi, c'était il y a six mois.

Han pasado seis meses desde que besé a Franny.

Ça va aller.

- Todo se arreglará. Mira, Franny.

- Frannie, tu es folle.

- Franny, te has vuelto loca. - Quiero ir de viaje.

- Vous vivez dans le péché? - Non.

- Franny, el semáforo.

Arrête de pleurnicher, tu m'as déjà Fran-isé.

No te quejes más. Y deja de hablar de Franny de una vez.

Hank croit comprendre les femmes, mais il se plante.

Se cree que conoce bien a las mujeres. Franny, ¿ qué te parecen?

Sa copine le trouve ennuyeux.

Su novia lo encontraba aburrido. Ay, Franny.

Comment on en est arrivés là?

¿ Cómo hemos llegado a esto, Franny?

Maggie, je dois parler à Frannie.

¿ Franny? Hola, Maggie.

- Elle est là?

Quiero hablar con Franny. ¿ Está allí?

- Je dois retrouver Frannie.

Tengo que buscar a Franny.

Allons voir si Frannie est là.

Vamos a ver si está Franny.

Quoi?

- ¿ Y Franny? - Está dormida.

- Je veux rien.

¿ Dónde está Franny?

Ne m'obligez pas à m'en servir.

- Vámonos, Franny.

Je vais appeler les flics, connard!

- Cállate, Franny. - ¡ Espera un momento!

Je vais pas te laisser partir avec un Rudolph "Vaselino", tu peux me croire.

No permitiré que me dejes por un Rodolfo "Vaselino". Ay, Franny.

Frannie!

- ¡ Oye, Franny! - ¡ Hank!

Je pensais aller à Bora Bora.

- Pues había pensado en Bora Bora. - Vamos, Franny.

- Je dois y aller. À ta place, je ne monterais pas dans cet avion.

Franny, no subas a ese avión.

- Je ne sais pas.

Es una gran casa, Franny.

Allez, Frannie...

Vamos, Franny.

- Frannie et moi, c'est terminé.

Franny y yo hemos terminado.

Quoi?

- Franny... - ¿ Qué?

Je m'appelle Frannie.

Me llamo Franny.

- Comment tu enfiles ça?

Está claro que Franny no entiende a los hombres.

- Mais qu'est-ce qu'il y a?

- ¿ Qué pasa, Franny?

Merde, j'ai lui ai donné les allumettes.

- Espera un momento. - ¡ Franny!

- Frannie.

Soy Franny. ¿ Te acuerdas?

Viens avec moi.

Vamos, Franny.

- Qu'est-ce que tu fais?

¿ Franny? ¿ Qué haces?

- Elle n'est pas là.

¡ Franny! ¡ Franny!

Les ailes ont l'air bizarre.

Tiene las alas muy raras. Franny, por favor, vámonos.