Giacomo translate Spanish

Giacomo peut la transformer en antiquité!

¡ Giacomo hará que parezca de un antiguo maestro!

Oh!

A Giacomo, el viejo vaquero de Filotti.

- Dis-moi, c'est pour qui, le glas?

- Giacomo, ¿ por quién tocan las campanas?

C'est ici qu'a été exécuté Giacomo Ferri?

¿ Fue aquí donde ejecutaron a Giacomo Ferri?

Giacomo Ferri avait aussi une femme.

Giacomo Ferri también tenía una mujer.

Antonino Terranova, fils de Giacomo.

Antonino Terranova, hijo de Giacomo.

Allô, Hôpital San Giacomo.

Hola, Hospital San Giacomo...

- # Hôpital # # San # # Giacomo, # # allô # #?

- Hospital San Giacomo, ¿ Hola?

II y a vingt ans son père, Giacomo Rappaccini, enseignait les sciences ici-même.

Hace veinte años su padre, Giacomo Rappaccini enseñaba ciencias aquí mismo.

Trois mois plus tard naquit son fils, Giacomo, qui mourut au combat en France. Il ne s'agit pas encore du nôtre.

Tres meses después de su muerte, le nació un hijo, Giacomo,... que murió combatiendo en Francia,... pero no se trata de nuestro Giacomo.

Ils lui laissèrent un magnifique nouveau-né, Giacomo.

Le trajeron como homenaje a un niño recién nacido, bautizado como Giacomo.

CASANOVA, UN ADOLESCENT À VENISE

INFANCIA, VOCACIÓN Y PRIMERAS EXPERIENCIAS DE GIACOMO CASANOVA, VENECIANO

Giacomo Casanova.

Giacomo Casanova.

- Giacomo, ton fils!

- ¡ Giacomo, tu hijo!

Viens, Giacomo.

¡ Ven, Giacomo!

Tu es si grand que je ne t'ai pas reconnu.

¡ Giacomo, estás tan mayor que no te conocía!

Giacomo, sois gentil avec eux.

¡ Giacomo, hazte amigo de tus hermanos!

Tiens, Giacomo!

¡ Toma, Giacomo!

Giacomo, viens ici!

¡ Giacomo, ven aquí!

- Que veux-tu, Giacomo?

- ¿ Qué quieres, Giacomo?

- Que veux-tu encore?

- ¿ Qué más quieres, Giacomo?

Viens, Giacomo!

¡ Ven, Giacomo! ¡ Vámonos!

Elle te guérira.

Ella te curará, como hizo con nuestro Giacomo.

Couche-toi.

¡ Vamos, rápido, Giacomo!

Va dormir, Giacomo.

¡ Giacomo, vete a dormir!

Giacomo, viens.

¡ Giacomo, ven conmigo!

Viens!

¡ Ven, Giacomo!

Voyons si c'est assez long.

¡ Giacomo, déjame ver si te está bien de largo!

Regarde-moi.

¡ Giacomo, mírame!

Giacomo Casanova revint à Venise.

Giacomo Casanova regresó a Venecia.

Au jeune abbé Giacomo Casanova de l'université de Padoue est fait l'honneur de prononcer les premiers sermons du Saint Carême.

Al joven abate Giacomo Casanova,... de la Universidad de Padua,... se le ha concedido el honor de pronunciar los primeros sermones vespertinos de la Santa Cuaresma.

Giacomo!

¡ Giacomo!

Que s'est-il passé?

Giacomo, ¿ qué ha pasado?

Giacomo Casanova renonça à la carrière ecclésiastique pour embrasser celle de libertin.

Giacomo Casanova renunció a la Carrera Eclesiástica,... para abrazar la de libertino.

Giacomo Rossi, 50 ans, 3 condamnations pour détournement de mineurs.

Giacomo Rossi, 50 años, tres condenas por corrupción de menores.

M. l'Ambassadeur, votre approbation... flatte mon orgueil.

Su Excelencia, vuestra aprobación... Giacomo. Su aprobación me llena de gran orgullo.

Giacomo Casanova, coupable d'exercice de magie noire, de posséder des livres mis à l'index, d'être l'auteur d'écrits hérétiques, de mépriser la religion.

" Giacomo Casanova, habiéndote hallado culpable de practicar la magia negra de posesión de endemoniados libros prohibidos y de ser autor de heréticos escritos que critican la religión...

Giacomo, je vous implore!

Giacomo, te lo imploro.

Délicieux Giacomo! Le divin Anaël m'avait dépeint vos attraits lors d'un rêve.

Mi querido Giacomo el divino Anael ya me pinto tu retrato por un sueño que tuve.

Giacomo, l'heure de Vénus a sonné.

Giacomo, la hora de Venus ha llegado.

Criez de la voûte céleste que l'heureux mortel qui possède cette merveilleuse créature est Giacomo Casanova!

Gritádmelo desde la profundidad del cielo.. Que el feliz mortal a quien pertenece esta maravillosa criatura es Giacomo Casanova. ¡ Solo a él!

Ton étoile serait-elle à son déclin?

Giacomo,... ¿ Es posible que a tu estrella le haya llegado la hora del ocaso?

Tu voyages dans des contrées qui n'existent pas.

- Tú viajas por tierras inexistentes... - ¡ Oh, Giacomo!

Tu l'as retrouvée.

- Ya la has encontrado, Giacomo.

Cher Giacomo, bienvenue à Rome!

Mi querido Giacomo, bienvenido a Roma.

Ne vous méprenez pas sur la proposition de Lord Talou!

Señor Giacomo, no debéis tomaros a mal la sugerencia de Lord Talou.

Quel homme étrange être toi!

Eres un hombre extraño, Giacomo.

Toi être fou!

Tú deliras, Giacomo.

- Giacomo.

¿ Tú a dónde vas?

- Fais-le pour moi.

- Gracias, Giacomo. ¡ Hazlo por tu madre!

de Venise!

Giacomo Casanova, de Venecia.