Hagrid translate Spanish

Hagrid l'amène.

- Hagrid ha ido a por él.

Est-il sage de lui confier une telle mission?

¿ Cree sensato confiar a Hagrid algo tan importante como esto?

Professeur, je confierais ma vie à Hagrid.

Ah, Profesora confiaria a Hagrid mi propia vida.

Aucun problème, j'espère, Hagrid?

Sin problemas, confio, Hagrid.

Allons, Hagrid. Ce n'est qu'un au revoir.

Basta, Hagrid, no es un adiós para siempre, al fin y al cabo.

Rubeus Hagrid.

Rubeus Hagrid.

Hagrid! Comme d'habitude, je suppose.

Hagrid, ¿ lo de siempre, supongo?

Mais pourquoi suis-je célèbre?

¿ Pero por qué soy famoso, Hagrid?

Mais comment je vais payer tout ça?

Pero Hagrid, ¿ cómo voy a pagar todo esto?

Qu'y a-t-il là-dedans?

¿ Qué hay dentro, Hagrid?

Vous le savez.

Tú lo sabes, Hagrid.

Mais, il doit y avoir une erreur.

Pero, Hagrid, debe de haber un error.

Hagrid a sorti quelque chose d'un coffre de Gringotts.

El dia que fui a Gringotts, Hagrid sacó algo de una de las cámaras.

Mais ce qu'il garde, Rogue veut le voler.

Hagrid, Snape pretende robar lo que Fluffy está guardando.

Où l'avez-vous trouvé?

Pero Hagrid, ¿ cómo lo has conseguido?

Hagrid rêvait d'un dragon.

Hagrid siempre quiso un dragón.

Vous serez consignés avec Hagrid, ce soir.

Esta noche cumpliréis la reclusión con Hagrid.

De vrais vauriens!

Lo siento mucho, Hagrid.

Qu'est-ce que c'est?

Hagrid, ¿ qué es esa cosa?

Bizarre, non? Hagrid rêve d'avoir un dragon... et comme par hasard, un étranger en a un.

¿ No os parece un poco extraño que Hagrid quisiera un dragón y que casualmente aparezca un extraño con uno?

Qui vous a donné l'oeuf?

Hagrid, ¿ quién te dio el huevo de dragón?

L'étranger qu'a vu Hagrid... c'était Rogue.

No era un extraño a quien Hagrid conoció en el pueblo.

Mais la magie est interdite, hors de Poudlard.

Pero, Hagrid, no nos está permitido hacer magia fuera de Hogwarts.

Emmenons-le chez Hagrid.

Llevémoslo con Hagrid.

- On va te sortir de là. - Bonsoir, Hagrid.

Hola, Hagrid.

Je vais te dénoncer.

Tendré que entregarte, Hagrid.

C'est Hagrid. Il a ouvert la Chambre, il y a 50 ans.

Fue Hagrid el que abrió la Cámara de los Secretos hace 50 años.

ça ne peut pas être Hagrid. Impossible!

Eso no puede ser.

Hagrid est notre ami.

Hagrid es nuestro amigo.

"Bonjour, vous avez lâché un truc dingue et poilu dans le château?"

Hola, Hagrid, ¿ has soltado últimamente por el castillo algo furioso y peludo?

Qu'est-ce que c'est?

¿ Qué tienes ahí, Hagrid?

Il faut parler à Hagrid.

Tenemos que hablar con Hagrid.

Tout va bien?

Hagrid, ¿ estás bien?

- Bonsoir, Hagrid.

– Buenas noches, Hagrid.

Une sale affaire, Hagrid.

Un feo asunto, Hagrid.

Que les choses soient claires... Hagrid a toute ma confiance.

Quiero que quede claro, Cornelius que Hagrid cuenta con mi plena confianza.

Ses antécédents ne plaident pas en sa faveur.

Albus, Hagrid tiene antecedentes.

Nous n'avons pas le choix.

Me temo que no tengo opción, Hagrid.

Calmez-vous, Hagrid.

Tranquilo, Hagrid.

Venez, Hagrid.

Ven, Hagrid.

Hagrid a raison.

Hagrid tiene razón.

Tu as entendu Hagrid.

Ya oíste a Hagrid.

Hagrid... c'est toi?

– ¿ Hagrid? – ¿ Eres tú?

On est ses amis.

– Somos amigos de Hagrid.

Hagrid ne nous avait jamais envoyé d'humains.

Hagrid nunca ha enviado hombres a nuestra hondonada.

C'est celui où je suis allé avec Hagrid.

Es en la que entramos Hagrid y yo.

- C'est quoi, ça?

Hagrid, ¿ se puede saber qué es eso? ¿ Eso?

Hagrid!

¡ Harry!

Qu'est-ce que tu fais là?

¡ Hagrid! ¿ Qué estás haciendo aquí?

Bonjour, Hermione.

¡ Hagrid! Hola, Hermione.

Ecarte-toi!

¡ Hazte a un lado, Hagrid!