Translate.vc / French → Spanish / Hampshire
Hampshire translate Spanish
709 parallel translation
Nous devions nous marier le mardi, mais nous avons dû attendre ma sœur.
Teníamos que casarnos en martes, pero lo aplazamos para que mi hermana pudiera llegar de New Hampshire.
Dans le Hampshire, vous voyez?
Mere Hall, en Hampshire, ya sabes.
Le meilleur pub du Hampshire.
El mejor de Hampshire.
Portsmouth, New Hampshire, en 1759...
Comienza en Portsmouth, New Hampshire, 1759
Du New Hampshire.
De New Hampshire.
C'est une histoire qu'on raconte aux confins du pays, là où le Massachusetts borde le Vermont et le New Hampshire.
Esta es una historia popular que se cuenta en la frontera... entre Massachusetts, Vermont y New Hampshire.
Cross Corners, New Hampshire
Cross Corners, New Hampshire.
De quoi réjouir une fervente famille du New Hampshire!
Si eso no es suficiente para una familia de New Hampshire... temerosa de Dios, no sé lo que será.
Ça pleut dru, dans le New Hampshire.
En New Hampshire llueve demasiado, ¿ verdad?
J'ai l'habitude, dans d'autres États, qu'on revienne sur sa parole, mais cela m'étonne du New Hampshire.
Conozco a gente en otros estados... que han faltado a su palabra, pero no me lo esperaba en New Hampshire.
Je ne vous permets pas! D'accord, je vous ai appelé.
Escúchame, yo soy de New Hampshire, y si dije que te, llamé lo hice.
Vous serez le plus riche du New Hampshire.
Usted será el hombre más rico de New Hampshire.
La plus belle ferme, je la tiens là, dans ma main!
Tendremos la mejor granja... de toda New Hampshire. Y lo tengo aquí, en mis manos.
Je vais être l'homme le plus important du New Hampshire, et tu vas être sa femme.
Yo seré el hombre más importante de New Hampshire y tú serás... la esposa del hombre más importante.
Regarde ça : Les meilleures graines du New Hampshire.
Las mejores semillas que podrás encontrar en todo New Hampshire.
C'est quelqu'un du New Hampshire.
- Es alguien de New Hampshire.
Je combattrais mille démons pour un homme du New Hampshire.
Lucharía contra... diez mil demonios para salvar a un hombre de New Hampshire.
Tout le rhum Medford du pays ne suffirait pas à m'endormir!
No hay suficiente ron de Mettford en todo New Hampshire... para hacerme dormir.
Si deux hommes du New Hampshire ne peuvent vaincre le diable, que le pays retourne aux Indiens.
Si dos hombres de New Hampshire no son suficientes contra el Diablo, será mejor devolverle esta tierra a los indios.
Le tribunal de minuit du New Hampshire, comté de Franklin, va siéger.
La corte de medianoche del estado de New Hampshire... se encuentra en sesión.
Du vent! Ne remettez plus les pieds dans le New Hampshire!
vete de aquí y no vuelvas a... acercarte al estado de New Hampshire.
Je remplace la dame du Hampshire qui s'est foulé la cheville.
Reemplazo a la dama de Hampshire que se ha torcido el tobillo.
C'est le plus beau Hampshire à avoir vu le jour.
Es el mejor cerdo Hampshire que haya existido.
FOIRE DE L'IOWA 1ER PRIX HAMPSHIRE SENIOR Pour la catégorie senior.
feria DE Iowa primer premio HAMPSHlRE... de cerdos.
Catégorie 51, truies de Hampshire senior, pavillon numéro deux.
Clase 51 de cerdos adultos Hampshire, pabellón número dos,
Les cochons du Hampshire, préparez-vous.
Cerdos Hampshire, prepárense, por favor,
R.C. MARTIN ÉLEVEUR DE HAMPSHIRE
criador DE CERDOS HAMPSHlRE
le cochon du Hampshire, Blue Boy.
El cerdo Hampshire Blue Boy.
On y trouvait des hommes tels que Pappy Simpson... un ancien de l'intelligence Service... professeur de littérature anglaise... aux USA jusqu'en 1942.
Entre los destinados al O-77 había hombres como Pappy Simpson oficial de la Inteligencia británica en la 1ª Guerra Mundial y, hasta 1942, profesor de Literatura Inglesa en el Dartmouth College de Hanover, New Hampshire.
Ni fumée, ni brouillard, mais une vue dégagée de la mer aux montagnes du New Hampshire.
No hay humo,..... ni niebla, señor,..... ¡ y puede ver más allá..... de las montañas de New Hampshire!
Les New Hampshire et Rhode Island rouges, les Brahma pâles et Sumatra noires, les géantes blanches du New Jersey, les Plymouth Rock, les Barred Rock, etc.
New Hampshire Red, Rhode Island Red. Light Brahma, Black Sumatra, Jersey White Gigantes. Plymouth Rock, Barbrock.
On m'a mis en prison pour ça dans le Hampshire.
¿ Una medalla, señor? Por algo así acabé en prisión.
Laissez-moi, je viens du Hampshire.
¡ Bajadme, idiotas! Que soy de Hampshire.
On m'envoie une édition du West Hampshire Weekly News.
Me van a enviar una copia del West Hampshire Weekly News.
- Le West Hampshire News?
- ¿ El West Hampshire News?
J'imagine que le West Hampshire Weekly News est peu lu.
Supongo que el West Hampshire Weekly News no es muy leído, ¿ verdad?
II y a peu de choses au monde, même dans le West Hampshire, qu'elle veuille rater.
A ella le gusta saber casi todo... lo que pasa en el mundo, incluyendo West Hampshire.
C'est le West Hampshire Weekly News.
No. Es el West Hampshire Weekly News.
Le West Hampshire News n'est pas ma tasse de thé.
El West Hampshire News no es de mi agrado.
- Le West Hampshire Weekly News.
- El West Hampshire Weekly News.
Le West Hampshire Weekly News.
El West Hampshire Weekly News.
J'étais depuis peu en Amérique. Où tant d'Européens ont trouvé refuge. J'avais décidé de passer un été paisible à Ramsdale, dans le New Hampshire.
Recién llegado a América, donde tantos europeos habían encontrado refugio antes, decidí pasar un verano tranquilo... en la atractiva ciudad turística de Ramsdale, en New Hampshire.
Je suis né dans le New Hampshire.
Nací en Nueva Hampshire.
J'ai un super cochon du Hampshire.
Un excelente cerdo macho Hampshire.
Tout de suite, vote du grand champion, cochons du Hampshire.
Continuaremos con el premio al gran campeón en cerdos machos Hampshire.
Pour le titre de grand champion des cochons du Hampshire.
Concursando para gran campeón de cerdos machos Hampshire.
J'ai l'honneur d'annoncer le grand champion des cochons Hampshire.
Tengo el honor de anunciar al gran campeón de cerdos Hampshire.
A Hartford, Hereford et dans le Hampshire, c'est par hasard qu'il y a des ouragans.
"En Hartford, Hereford y Hampshire... " es raro que haya huracanes. "
Hartford, Hereford, Hampshire, hasard, ouragan.
"En Hartford, Hereford y Hampshire, es raro que haya huracanes." "En'artford','ereford'y'ampshire'es raro que'jaya'huracanes."
" A Hartford, Hereford et dans le Hampshire
" En Hartford, Hereford y Hampshire
Mais a Hartford, a Hereford... c'est par hasard qu'il y a des ouragans.
"En Hartford, Hereford y Hampshire es raro que haya huracanes."