Translate.vc / French → Spanish / Hawkeye
Hawkeye translate Spanish
186 parallel translation
- Capitaine Œil-de-lynx Pierce.
- El Capitán Hawkeye Pierce.
- Capitaine Œil-de-lynx.
- Capitán Hawkeye.
J'ai reçu un message comme quoi vous auriez volé une jeep au Q.G.
Capitán Hawkeye Pierce. He recibido el aviso de que usted ha robado un jeep.
Œil-de-lynx Pierce.
Hawkeye Pierce.
Moi, c'est Œil-de-lynx.
No, y me llamo Hawkeye.
- On s'est fait avoir.
- La hemos cagado, Hawkeye.
- Où est Œil-de-lynx?
- ¿ Dónde está Hawkeye?
- N'oubliez pas que je suis mariée.
- Hawkeye, recuerda que estoy casada.
Œil-de-lynx?
¿ Hawkeye?
Je suis Œil-de-lynx Pierce.
- Hola. Soy Hawkeye Pierce.
- T'en penses quoi, Œil-de-lynx?
- Hawkeye, ¿ está bien?
J'ai aussi constaté que les infirmières vous appellent "Œil-de-lynx".
Además, he observado que las enfermeras y los reclutas lo llaman "Hawkeye".
Je m'appelle Œil-de-lynx Pierce.
Porque ese es mi nombre. Hawkeye.
Frank Burns et Œil-de-lynx Pierce.
Frank Burns y Hawkeye Pierce.
Non, Œil-de-lynx lui propose une tournée dans les autres camps.
No, Hawkeye lo va a contratar para hacer una gira por todas las bases.
Œil-de-lynx interroge le major sur un point d'anatomie.
Hawkeye está preguntando al Mayor sobre un punto anatómico.
Ne le laisse pas t'embrasser.
No dejes que te bese, Hawkeye.
Si je baise Lèvres-en-feu et je tabasse Œil-de-lynx, je peux rentrer aussi?
Coronel, si me acuesto con Labios Ardientes y le pego a Hawkeye, ¿ puedo irme a casa?
Une minute, j'arrive.
- ¡ Hawkeye! - Enseguida voy.
- Œil-de-lynx!
- ¡ Hawkeye!
- Œil-de-lynx.
- Hawkeye.
Œil-de-lynx.
Hawkeye. - De acuerdo, Red.
Œil-de-lynx, tu joues? Il y a une chaise qui t'attend.
Hawkeye, aquí hay una silla vacía esperándote.
Écoute, Œil-de-lynx, imagine que t'en étais une?
Mira, Hawkeye, supón que descubres que eres uno de ellos, ¿ eh?
Œil-de-lynx, je dois vérifier avec l'aumônerie militaire.
Hawkeye, tengo que... debo consultarlo con el vicario castrense.
Il est mort?
Hawkeye, ¿ está muerto?
Non, Œil-de-lynx.
No, Hawkeye.
- Oh, Œil-de-lynx.
- Hawkeye.
Œil-de-lynx!
¡ Hawkeye!
- Salut, Œil-de-lynx.
- Hola, Hawkeye.
Tu devras m'aider.
Necesito tu ayuda, Hawkeye.
Écoute, Œil-de-lynx, l'artère pourrait lâcher.
Escucha, Hawkeye, la arteria puede erosionarse.
Garde tes plaisanteries pour un autre jour, Œil-de-lynx.
Ahórrate las ocurrencias para tus incondicionales, ¿ quieres, Hawkeye?
Œil-de-lynx a volé cette jeep?
¿ Robó Hawkeye ese jeep?
Suivez Œil-de-lynx, Piégeur, Duke, Gros-qui-tache, Indolore, Radar, Lèvres-en-feu, Régal et le sergent Vollmer pendant qu'ils retapent nos soldats.
Acompañen a Hawkeye, Trampero, Duke, Dago Red Indoloro, Radar, Labios Ardientes la Teniente Dish y el Sargento Vollmer mientras curan a nuestros chicos.
Il faut plus d'action. Quelque chose de spectaculaire.
- Hawkeye, ¿ puedo decirte una cosa?
- On ne vous dérange pas, au moins?
- Me preocupa Hawkeye.
- Allez, vas-y. Vas-y, Frank. Montre-leur.
La última persona de quien hay que preocuparse es Hawkeye Pierce.
- Fichu. - Exposé à la lumière.
Hawkeye.
Avant toute chose, je voudrais souhaiter la bienvenue à notre invité d'honneur, le général Clayton.
- ¿ El pobre, enfermo Hawkeye? - Enfermo, enfermo, enfermo. ¿ En observación?
Ca va, Margaret?
- Eddie. - No importa, Hawkeye.
Je regarderai ma montre.
¿ Hawkeye?
Mon colonel!
Hawkeye, emergencia.
Silence!
¿ Se refiere al pobre Hawkeye?
- J'ai lu le rapport du colonel.
Hawkeye.
Le major Houlihan regarde sans arrêt par ici, mais détourne les yeux dès que vous vous retournez.
¿ Dónde está Hawkeye?
- Mêmes symptômes que l'hépatite. Ca ne peut pas venir du sang de Frank.
¡ Oye, Hawkeye!
On pense que tu as une hépatite, Frank. - Qu'est-ce que vous racontez?
Buenas noches, Hawkeye.
Tu as droit à trois essais. Le général MacArthur?
Hawkeye, eres tremendo.
Vous êtes attendu au bloc opératoire.
- Hawkeye, cierra el pico.
- Et pas de défilés.
Henry, ¿ está Hawkeye ahí?