Kenley translate Spanish

Manston, Biggin, Kenley...

Manston, Biggin, Kenley...

Kenley et Biggenor sont de nouveau en morceaux... et les autres sont guère mieux.

Kenley y Biggenor están destrozados nuevamente... y el resto no está mucho mejor.

Le Dr Kenley va lui faire un examen du foie.

El Dr. Kenley revisará el estudio del funcionamiento del hígado.

Le Dr Kenley m'appelle dès que Jackson est ici.

El Dr. Kenley me llama cada vez que viene Jackson.

- Dr Kenley?

- ¿ Dr. Kenley?

On dirait que Jordan Kenley vient de faire un infarctus.

Parece que Jordan Kenley acaba de sufrir un infarto masivo.

Le Dr Kenley allait signer ça, avant de mourir.

El Dr. Kenley iba a firmar esto antes de que se muriera.

- Kenley n'aurait jamais signé ça.

- Kenley no hubiera firmado eso.

- Je reprends les patients du Dr Kenley.

- Atenderé a los pacientes de Kenley.

Malgré mon respect pour le Dr Kenley, qui était un médecin merveilleux, je suis surprise qu'il ait suivi ce traitement, alors qu'il ne fonctionnait pas.

Con todo respeto por el Dr. Kenley, era un médico maravilloso. Me sorprende que siguiera este tratamiento si no estaba funcionando.

Il n'y avait pas encore eu de changement, mais Kenley était certain qu'en continuant ainsi...

No habíamos llegado a ese punto pero Kenley estaba seguro de que si seguíamos haciendo lo mismo...

Le Dr Kenley avait beaucoup de patients.

El Dr. Kenley atendía muchos casos.

Depuis qu'il a appris pour Jordan Kenley, il est là-dedans, et il veut être seul.

Desde que supo de la muerte de Jordan Kenley ha estado ahí adentro y quiere estar solo.

Kenley a été remplacé par une enfant en patins à roulettes nommée Arizona, qui n'a pas eu le bon sens de changer de nom, ce qui montre son manque de jugeote, comme son diagnostic d'un patient

Kenley fue reemplazado por una niña con patines llamada Arizona que no tuvo la sensatez de cambiar su nombre. Muestra falta de criterio, igual que el diagnóstico del paciente con el que he trabajado tres años.

avec qui je travaille depuis trois ans. Elle change le protocole de traitement de Kenley, en se basant sur une demi-heure d'expérience avec l'enfant.

Está cambiando el protocolo del tratamiento de Kenley basándose en media hora de experiencia con el niño.

Je connaissais mal Kenley, mais ça doit être dur. De perdre un collègue avec qui on a longtemps travaillé.

No conocí a Kenley muy bien pero debe de ser difícil perder a un compañero con el que uno trabajó mucho.

Jordan Kenley était un connard.

Jordan Kenley era un desgraciado.

Je ne m'inquiète pas de ma mort ni de celle de Jordan Kenley.

No me preocupa morirme, ni que muriera Jordan Kenley.

J'ai passé des appels pour remplacer Kenley.

Hice algunas llamadas para reemplazar a Kenley.

Vous aimiez bien le Dr Kenley.

Le gustaba el Dr. Kenley.

Voici ma cliente, Kenley.

Y esta es mi cliente, Kenley.

Qu'a dit Mr Kenley?

¿ Qué dijo Mr Kenley?

Je suis Kenley Banks, et...

Sí, hola, soy Kenley Banks, y este de aquí...

J'ai eu de la chance.

Kenley.