Quasar translate Spanish

Nous passons devant Murasaki 312, un phénomène de type quasar.

Nuestro curso pasará por Murasaki 312 una formación tipo quásar.

Ce cyclone d'étoiles est peut-être ce qu'on appelle... un quasar.

Quizá este ciclón de estrellas es lo que los astrónomos llaman quásar.

Certains pensent qu'un quasar est provoqué par la chute d'étoiles... dans un énorme trou noir, au coeur de la galaxie.

Algunos piensan que un quásar es causado por millones de estrellas cayendo en un gran agujero negro en el centro de la galaxia.

Un quasar lointain émet une radiation si ténue... que lorsqu'elle est recueillie par ces télescopes... elle n'équivaut qu'à un million de milliardième de watt.

Un quásar distante es tan débil que la radiación recibida por uno de estos telescopios quizás llega a una mil billonésima parte de un vatio.

Mais c'est quoi un quasar?

¿ Qué diablos es un quásar?

Les détecteurs recueillent des informations sur les Murasaki quasar.

Los sensores siguen recopilando información sobre el quasar Murasaki.

Nous étudions les émissions d'énergie de Merkoria Quasar.

Estamos estudiando la producción de energía del quasar Merkoria.

T.C.S. Vanguard compensation désormais marqueur extérieur. Cours de quatre à six Niner, connecté pour le Charybde quasar.

TCS Vanguard solicitando permiso a la torre.

Depuis les pèlerins ont été vaincus... Pas un seul nouveau quasar a été tracée.

Desde que vencieron a los Peregrinos no se ha cartografiado ni un solo quásar.

J'ordonne la Griffe Tiger à la Charybde quasar.

Le ordeno al GARRA DE TIGRE llegar hasta el quásar Caribdis.

M. Obutu. Tracer une route pour le Charybde quasar. Pleine vitesse, s'il vous plaît.

Sr. Obutu, trace un rumbo al Quásar Caribdis, a máxima velocidad.

Les milliards de calculs par seconde... Nécessaire pour nous conduire à travers un trou noir ou d'un quasar... Est la recréation Navcom de l'esprit d'un seul pèlerin.

Los millones de cálculos necesarios para un salto son la recreación de la mente de un solo Peregrino.

Envoyez-le à travers le Charybde quasar... À l'amiral Tolwyn.

Envíelas por el quásar Caribdis al Almirante Tolwyn.

Impossible. Il ya plus de mille singularités dans ce quasar.

- Es imposible saltar el quásar, tiene muchas singularidades.

Vous pourrez naviguer sur le quasar. Ange va suivre votre exemple.

Usted navegará el quásar y Angel lo seguirá.

Blair Confédération flotte, d'un navire de capital Kilrathi... A pénétré le point de saut du quasar... Et est dans l'espace Terre.

Una nave Kilrathi saltó y se introdujo en nuestro espacio, ¿ me copian?

Dans "Le dilemme de Quasar"...

¿ Recuerda, en "Dilema de Quasar"...?

Commandant! Dans "Le dilemme de Quasar", vous utilisez le moteur du pont B pour shunter les gamma.

Hey, Comandante, como le decía... en el "Dilema de Quasar," Ud. usó la potencia auxiliar... de la cubierta B para una sustitución gama

Elle a les données gravimétriques d'une naine effondrée, mais se rapproche du quasar par sa vitesse de rotation élevée :

Sus lecturas gravimétricas igualan las de una estrella enana que colapsó. También se asemeja a un cuásar en su alto nivel de rotación.

Et il passe dans les vingt Angstrom d'un quasar s'effondrant.

Y que pasa dentro de veinte Unidades astronómicas de un cuásar colapsado.

Le dernier contrôle de Béka nous amène trop près du quasar.

El último salto de Beka nos está llevando demasiado cerca del quásar.

Comment expliquez-vous le paradoxe de l'énergie stellaire?

¿ Como explicas la paradoja del Quasar de energía?

Mais... oui, je suis très bien classé : nous avons 2 enfants, Zenith and Quasar.

Pero sí, soy cabeza de semen, tenemos dos hijos adorables, Zenith y Quasar.

La façon dont tu te laisses faire au lit, ton travail humanitaire, tu m'as donné 2 magnifiques enfants, Zenith et Quasar.

Tu dulce desenfreno en la cama, tu trabajo humanitario, me has dado dos hijos maravillosos en Zenith y Quasar.

Cela ressemble à un quasar, la source d'énergie la plus destructrice de l'univers

Luce como un Quasar, lo más mortal en el universo.

L'objet le plus puissant et le plus destructeur de l'univers. Il s'agit bien d'un Quasar.

La más mortal, y poderosa creación en el universo, un Quasar.

- Quasar Kid!

- ¡ Quasar Kid!

Barnaby, c'est Quasar Kid.

Barnaby, él es Quasar Kid.

Je m'appelle Stingray Sam, et voici Quasar Kid. On vient de Durango.

Soy Stingray Sam, él es Quasar Kid y acabamos de llegar de Durango.

Ainsi commença la dernière aventure de Stingray Sam et de Quasar Kid.

Y así fue el comienzo de la aventura final de Stingray Sam y Quasar Kid.

C'est ce genre d'incompétence qui envoya Stingray Sam et Quasar Kid en mission sans aucune information.

Era esta incompetencia la que había llevado a Stingray Sam y a Quasar Kid a una misión sin ninguna información.

Je m'appelle Stingray Sam, et voici Quasar Kid.

Yo soy Stingray Sam y él es Quasar Kid.

C'est ici que Stingray Sam et Quasar Kid commencent leur recherche de l'homme qui porte le même nom.

Es aquí donde Stingray Sam y Quasar Kid inician la persecución de un hombre que comparte el mismo nombre.

Je suis Quasar Kid, et voici Stingray Sam.

¡ Yo soy Quasar Kid y él es Stingray Sam!

Leur mission était désormais claire. Avec le sens du devoir guidant chacun de leurs pas, Stingray Sam et Quasar Kid partirent en direction du QG de Fredward.

Con un mejor entendimiento de su misión y un sentido de propósito en cada paso Stingray Sam y Quasar Kid emprendieron el camino al complejo de Fredward.

Ici, sur ce type particulier de planète, nous retrouvons Stingray Sam et Quasar Kid à la poursuite d'un homme prénommé Fredward.

Aquí entre cierta clase de planetas es donde encontramos a Stingray Sam y a Quasar Kid persiguiendo a un hombre llamado Fredward.

Pour cette raison, la forteresse n'avait pas de système de sécurité, ce qui permit à Stingray Sam et Quasar Kid d'y pénétrer.

Era por eso que no tenía ningún sistema de seguridad haciendo posible que Stingray Sam y Quasar Kid lograran entrar.

Elles devaient servir à Cubby et Quasar Kid lors de leur évasion à travers le minuscule système d'aération de la prison.

Estos dos aparatos eran para ser utilizados por Cubby y Quasar Kid para escapar de la prisión a través del angosto sistema de ventilación.

Il se cacha derrière les toilettes et attendit que Quasar Kid finisse sa corvée à la cuisine.

Se escondió detrás del inodoro y esperó a que Quasar Kid terminara con las labores de la cocina.

Stingray Sam et la fille attendaient à bord du vaisseau, mais que faisait Quasar Kid?

Stingray Sam y la niña esperaban sobre la nave pero, ¿ y Quasar Kid?

Quasar Kid avait-il subi un lavage de cerveau pour amuser Fredward?

¿ Le habrán lavado el cerebro a Quasar Kid para divertimento de Fredward?

Ils eurent l'impression d'attendre une éternité que Quasar Kid revienne, et bientôt, ils se mirent à craindre le pire et commençaient à perdre espoir, quand soudain...

Esperaron lo que les pareció una eternidad el regreso de Quasar Kid, y llegados a este punto sólo podían temer lo peor y empezaban a perder las esperanzas cuando de pronto...

Stingray Sam, Quasar Kid et la fille du menuisier purent s'enfuir de la planète en passant inaperçus, mais au QG de Fredward, l'activité était à son comble.

Stingray Sam, Quasar Kid y la hija del carpintero pudieron escapar del planeta inadvertidamente. Pero en el complejo de Fredward una ráfaga de actividades se estaba dando cita.

Mais c'est l'absence de Quasar Kid qui mit Fredward hors de lui.

Pero era la ausencia de Quasar Kid la que empujó a Fredward al borde del precipicio.

Les disciples de Fredward tentèrent de le consoler en dévalorisant Quasar Kid.

Los discípulos de Fredward trataron de consolarlo subestimando a Quasar Kid.

Il les réprimanda pour défendre Quasar Kid et les fit arrêter pour outrage.

Los regañó defendiendo a Quasar Kid y los hizo arrestar por traspasar la propiedad privada.

- Prends soin de toi, Quasar Kid.

- Cuídate, Quasar Kid.

Prends soin de toi, Quasar Kid.

Cuídate, Quasar Kid.

Prêt à recevoir NavCom coordonnées de pour le saut.

Espero las coordenadas Navcom del quásar para dar el salto.

Il peut vous amener à Charybde rapidement.

Puede llevarlo al quásar velozmente.

Je ne crois pas que nous ayons un choix, M. Gerald.

Si se decidirá la batalla en el Quásar Caribdis, ahí es donde debemos estar. No creo que tengamos opción.