Translate.vc / French → Spanish / Riverside
Riverside translate Spanish
390 parallel translation
Passez moi Riverside 1 2468
Páseme con Riverside 12468.
Je t'ai dit que c'est le président de la banque Riverside.
Ya te dije que es el Presidente del Banco de Riverside.
Elle est chez Helen, sa camarade d'école de Riverside.
Está en casa de Helen, su compañera de colegio de Riverside.
- Je déteste Riverside Drive. - Moi aussi.
- Odio la Avenida del Río.
J'adore le parc de toute façon. Et le cinéma et Riverside Drive.
Me encanta el parque, y el cine, y la Avenida del Río.
- À Riverside, mais je dors ici.
En Riverside. Pero dormiré aquí.
Le long de Riverside Drive Allons nous promener
Demos un paseo en coche Por Riverside Drive
Je suis née à Riverside, Californie.
Nací en Riverside, California.
PARC DE RIVERSIDE - PIQUE-NIQUE ANNUEL DE LA FÊTE DU TRAVAIL
PARQUE RIVERSIDE PASEO ANUAL, DÍA DEL TRABAJO
76a Riverside Terrace.
76a Riverside Terrace.
Il nous faudra des couverts quand on se mettra en ménage.
Necesitamos cubiertos para cuando pongamos la casa en Riverside Drive.
Reuben est né à l'hôpital Riverside.
Reuben nació en el hospital River Side.
Tout ce que je peux dire, c'est que vous pouvez venir me voir à 15 h, ou aller au Riverside Park vous faire manger par les fourmis.
Bueno, todo lo que tengo que decir es, la gente tiene la opción de venir a verme a las 3 : 00 o ir a Riverside Park y recibir pinchazos de un montón de hormigas.
Bill et moi, nous sommes attendus pour dîner à Riverside.
Bill y yo tenemos una cena en Riverside.
II était directeur général de mon usine de Riverside.
Era gerente de mi fábrica de Riverside.
- On va descendre Riverside Drive.
- Patrullemos por Riverside Drive.
Vous courez dans le Libra Open à Riverside ce mois-ci.
¿ Qué cosa? ¿ Ud. estará en la carrera Libra Open en Riverside al final del mes, ¿ verdad?
La troisième course va maintenant prendre place à Riverside.
Se acabó la reunión de conductores. Ahora la tercera carrera de esta tarde...
À la coccinelle, un vaillant adversaire. Que le meilleur gagne à Riverside.
Al auto pequeñín, galante adversario y que el mejor auto gane en Riverside.
DOUGLAS RENOUVELLERAT-IL SON EXPLOIT À RIVERSIDE?
¿ PODRÁ JIM DOUGLAS HACERLO DE NUEVO?
Vous irez voir le défilé à Riverside?
¿ Vais a ir al desfile de Riverside?
On y consacre 24 heures, avant Riverside?
¿ Dedicamos un día a eso antes de ir a Riverside?
Viens, Ray, on doit aller à Riverside.
Vámonos o llegaremos tarde a Riverside.
Riverside est-il menacé?
¿ Corre algún peligro Riverside?
Toutes les milices de la région sont en route.
Hoy salen patrullas de San Bernardino, Redlands, Victorville Riverside y Ludlow.
Je n'aime rien à l'ouest de Riverside Drive.
No me gusta nada al oeste de Riverside Drive.
Il pleut, la piste est boueuse à Riverside Park.
Llueve y la pista está resbaladiza en Riverside.
Mutant est forfait dans la cinquième à Riverside.
"Transmutado" se retira de la quinta carrera de Riverside.
- Le Chanceux, troisième course à Riverside Park.
Apueste a "Afortunado Dan" en la tercera carrera de Riverside.
Dernier appel pour la troisième à Riverside.
Ultima llamada para la tercera carrera de Riverside.
Le Chanceux, troisième course à Riverside.
"Afortunado Dan" en la tercera carrera de Riverside.
Je veux placer 500 000 $ sur Le Chanceux, dans la troisième à Riverside.
Quiero apostar medio millón de dólares a "Afortunado Dan".
Ici Arnold Rowe... en direct de la troisième course à Riverside.
Damas y caballeros, soy Arnold Rowe... transmitiendo la tercera carrera de Riverside.
Mais le Justicier a flingué sa 1 ère victime à Riverside Park.
La primera víctima del vigilante fue en Riverside Park.
- Au 33 Riverside.
33 Riverside.
Je ne peux pas me pointer à Riverside, Charlotte ou Daytona, sans une vraie voiture.
No puedo ni acercarme a Riverside, ni a Charlotte o Daytona, a menos que tenga una máquina.
Tu feras pareil, à Riverside?
¿ Esto es lo que vas a hacer por mí, en Riverside?
J'ai aidé ma colocataire à emménager chez son copain, à Riverside.
No, mi compañera de piso se mudó con su novio. Tuve que ayudarles. - Por todo Riverside.
Je suis sur Riverside et Laurel.
Estoy en Riverside y Laurel. Estoy en un minuto.
Nous arrivons sur Magnolia par Riverside.
Entendido 15-12. Rumbo a Magnolia y Riverside.
Regardez. On survole déjà le réservoir du comté de Riverside.
Ya estamos sobrevolando el embalse del condado de Riverside.
Poste du réservoir du comté de Riverside.
Puesto : embalse del condado de Riverside.
The Elms, sur Riverside Way.
Los Olmos, Riverside Way...
Mon seul point d'eau, quand j'étais gosse, c'était la bouche d'incendie qu'on ouvrait dans la rue avec une clé à molette.
El único manantial que veía de pequeño era la boca de incendios que abríamos en la 110 con Riverside, con una llave inglesa.
Et ce n'est pas le Hillcrest ou le Riviera.
Y no es el Hillcrest ni el Riverside ni la Riviera.
Riverside Hospital?
¿ Hospital Riverside?
Je connais un drive-in au coun de la rue Riverside et de la rue Victory.
Un autocine al que voy en Riverside con Victory, en la esquina.
Il est dans un drive-in au coin de la rue Riverside et de la rue Victory.
Está en un autocine en la esquina de Victory con Riverside.
- Des gymnases? - Le Riverside, sur Broad Street.
- Riverside Athletic, en Broad Street.
- Savez-vous où est 1640, Riverside...
- ¿ Sabe dónde está el 1640 de Riverside?
Savez-vous où est Riverside Drive?
¿ Sabe dónde está Riverside Drive?