Sité translate Spanish

Site Internet, service clients.

Sitio web, el servicio al cliente.

En fait, t'as à peu près 80 caméras sur le site.

De hecho, hay unas 80 cámaras en la tienda.

Je l'ai trouvé en utilisant le site web du pirate de Gretna quelques années plus tôt.

Lo encontré usando el sitio que localiza delincuentes. para Gretna hace un par de años.

On a fini comme ça sur le site.

Así es como terminamos en este lugar.

Les prostituées de ce site sont - purée!

Pam, las prostitutas de este sitio web son... ¡ Santo cielo!

Si je voulais vous entendre crier, je vous aurais envoyés sur un site clandestin de la CIA au Maroc et aurait écouté votre séance de torture sur haut-parleur!

Si quisiera oírlos gritar, los enviaría a un centro clandestino de detención de la CIA en Marruecos y ¡ oiría sus sesiones de tortura en altavoz!

- Vous laissez entrer un civil dans un site secret de la CIA juste parce qu'il me connaît?

¿ Dejan entrar a un civil no autorizado a un sitio secreto de la CIA solo porque dice que me conoce?

Tout est prêt sur le site d'injection.

Todo listo en el sitio de inyección.

- Par un sympathisant anonyme Qui l'a contacté via son site web, lui a laissé la carte de presse, et des instructions Disant d'attendre dans les coulisses

- Un simpatizante anónimo contactó con él a través de su página web, le dejó el pase, e instrucciones sobre dónde esperar entre bastidores.

Je doute qu'ils ont obtenu un emplacement sur notre site de l'accident.

Dudo que ellos tengan una localización de nuestro lugar de choque.

Nous arrivons sur le site du crash.

Estamos llegando al lugar del choque.

Non, nous l'avons laissé sur le site du crash.

No, lo abandonamos en el lugar del choque.

Le site de l'accident a brûlé, Walter.

El lugar del choque se quemó, Walter.

Vous ne pouvez prendre aucune décision légale pour ce site sans la présence de l'un de nous.

No pueden tomar una determinación legal de ese sitio sin uno de nosotros presente.

J'ai vendu un bracelet sur un site.

¡ Oigan! Vendí un brazalete por internet.

Le port utilisé pour pirater le système de Khan a envoyé une petite quantité de données à une adresse IP hors-site.

El puerto usado para hackear el sitema de Khan mando un poco de información de regreso a una dirección IP fuera de lugar.

- Et pour les trouver... - On trie parmi 2 millions d'hommes sur le site?

- Y para saber quiénes son... - ¿ Buscamos entre 2.000.000 de hombres en land-o-kink?

Juste un site de FTP.

- No hay nombres. Solo un FTP.

Le site disait que la dernière navette était à 22 h.

La web dice que el último transporte salió a las 10.

Morgan et JJ, allez au site d'enlèvement.

Morgan, JJ y tú deberíais ir al sitio del secuestro.

À 5 heures de route du site d'enlèvement.

Eso supone un viaje de cinco horas desde el sitio del secuestro.

Les Isaac ont été retrouvés à une heure d'Orlando, ils les enlève à l'aéroport, va au sud pour les torturer, et roule 5 heures jusqu'au site de dépôt?

Bueno, a los Isaacs los encontraron a una hora de Orlando, así que, ¿ qué hizo, los secuestró en el aeropuerto, condujo hasta el sur para torturarlos y luego condujo cinco horas hasta el sitio donde los abandonó?

Désolé mon pote, mais les commandes se font sur le site web.

Lo siento, colega, tienes que pedir el delantal en la web.

ce site Web dit : les pinces ne sont pas une métaphore, mais, comme, un aperçu d'un état d'esprit.

Sí... está web dice que las garras no son una metáfora, pero, sin embargo, son un reflejo del estado de ánimo.

Quel site?

¿ Qué página web?

Il écrivait pour le site Gold Derby.

Escribí para ese sitio, Gold Derby.

C'est un site de potins de stars.

Este es un sitio de cotilleos.

( Ira ) Eh bien, il y a un titre principal avec une photo sur le site Slicing Up Eyeballs, petites mentions sur DatPiff,

Bueno, hay una historia en portada con foto en la web Slicing Up Eyeballs, breves menciones en DafPiff,

Le site Rolling Stone vient juste de parler de toi.

La web de Rolling Stone te acaba de mencionar.

C'est peut-être un vaisseau expérimental qui a été laissé là quand ils ont abandonné le site.

Quizá es algún tipo de nave experimental que dejaron atrás cuando abandonaron el lugar.

- Un ancien site d'entrainement militaire.

- Esto solía ser una base de entrenamiento militar.

J'étais en train de lire le site à propos de l'apprentissage.

Así que, estaba leyendo sobre esa practica online.

Je lui ai laissé un paquet sur le site.

Le dejé un regalito de bienvenida en el lugar del accidente.

Finalement, cette nuit-là, avez-vous transporté les sacs jusqu'au site de Channelview Drive que vous avez décrit ici?

Al final de la noche, ¿ las llevó a Channelview Drive?

Ils sont déjà passé sur un site privé.

Ellos ya han movido a un sitio privado.

Josh et Isaac, les leaders de Disavow, se sont battus dans les coulisses de leur sombre site web.

Josh e Isaac, el líder de repudiar, han estado luchando en la trastienda de su

J'ai trouvé un site qui peut le traduire.

He encontrado un sitio web que puede traducirlo.

Regarde le site d'Aftonposten, puis appelle-moi.

Mira en el Aftonposten, luego llámame.

Je dois fermer mon site.

Quiere tirar abajo mi sitio.

Le site de contact que je t'ai donné est fait pour que tu m'alertes d'une menace imminente.

La forma de contacto que te di era para avisarme a mí de un peligro inminente.

Ton ami a vérifié si l'ordinateur portable était le seul à accéder au site?

¿ Tu amigo miró a ver si el portátil era el único ordenador accediendo al portal web?

Donc pour trouver ton gars, je dois me connecter sur le site.

Para encontrar a nuestro hombre debo entrar en el portal web.

Si on m'avait dit, il y dix ans, que je me serais inscrite sur un site de rencontres, j'aurais dit au jeune pasteur avec qui j'étais mariée : "Tu es complètement dingue." L'agence de mannequin Del Monaco s'intéresse à Nash.

Si me hubieras dicho hace diez años... que estaría en una página de citas llamada "Encuentra Lesbianas"... le hubiera dicho al joven pastor con el que estaba casada... has perdido la cabeza ".

Vous vous êtes rencontrées grâce au site de rencontres?

¿ Se conocen de "Encuentra Lesbianas"?

Non, je ne suis pas inscrite sur ce genre de site. Tu parles de moi, Caroline.

nunca he estado en "Encuentra Lesbianas".

Alors, pourquoi cette visite hors site?

¿ y por qué la visita fuera del campus?

Tout le monde sur le site était autorisé à y être.

Todos los que vinieron estaban autorizados a estar aquí.

De plus, c'est un site historique important, crucial pendant l'expansion du Christianisme sous la domination mongole.

Además, es un sitio histórico importante, crucial para la propagación del cristianismo durante el reinado Mongol.

Demande permission pour rester sur site et aider les survivants.

Solicitando permiso para permanecer y auxiliar a los supervivientes.

Je ne l'ai vu qu'en photo sur un site.

He... solo he visto su foto en una página web.

Naturellement, tout sera filmé et téléchargé sur le site Web du conseil local.

Claro, todo esto va a ser grabado y subido a la página web del consejo local.