Steaks translate Spanish

- Qu'avez-vous comme steaks?

- ¿ Qué bistecs tiene para mí?

- Les steaks du Bella Donna.

- "Bella Donna" sirve los mejores bistecs.

Quand tu auras goûté un de mes steaks, tu ne pourras plus en manger d'autres!

¡ Cuando hayas probado uno de mis bistec, ya no podrás más comer de otros!

Il n'y a plus qu'à demander à Tony de nous cuire les steaks.

No hay más que a pedirle a Tony que nos cocine los bistec.

Je cuis les steaks sur n'importe quoi de chaud.

Cocino los bistec sobre cualquier cosa que dé calor.

Mes steaks sont célèbres dans le monde entier, et tu m'insultes avec un poulet.

¡ Mis bistec son famosos en todo el mundo y me insultas con un pollo.

- Je veux commander deux steaks.

- Quiero pedir dos filetes.

Si le pétrole arrive avant eux, ils seront grillés comme des steaks.

Si ese petróleo llega primero, ambos terminarán como hamburguesas fritas.

Je voudrais deux steaks hachés. Je les aimerais crus.

Quiero dos hamburguesas crudas.

Deux steaks crus?

Dos hamburguesas crudas.

- Ah, les steaks de Mandel...

Pearl no cocina como Billy Mandel.

- Comme des steaks hachés.

- Hechas picadillo.

Et les steaks pour aller avec?

¿ Hay suficientes bistecs?

J'adore les steaks et les rôtis.

Me encanta la carne.

Deux steaks. Épais.

Dos churrascos, gruesos.

- Deux steaks épais.

- Dos churrascos, gruesos.

Nous n'avons plus de steaks depuis mardi dernier.

No tenemos churrascos desde el jueves pasado.

Les seuls légumes que j'aime, ce sont les steaks et la bière.

Las únicas verduras que me gustan son el bistec y la cerveza.

elle fait des steaks, des oeufs et des sardines en conserve...

Se hacen unos filetes, unos huevos y unas sardinas de Iata.

voilà Ies steaks.

Listo, aquí están los filetes.

Les steaks ne sont pas bons?

¿ No estarán buenos Ios filetes?

Et comme elle venait de Ia cuisine, ça a été une poêle avec des oeufs, et si personne n'était intervenu, elle aurait lancé Ie plat des steaks.

Y como venía de Ia cocina, fue una sartén con huevos, y si no Ie acuden, después tiraría Ia fuente de Ios filetes.

Et elle voulait lancer Ies steaks.

Y quería tirar Ios filetes.

Je te gaverai de steaks.

Y te llenaré de filetes.

J'ai changé d'avis, amêne-nous des steaks bien épais.

- ¡ Jefe! - ¿ Que? Jefe, he cambiado de idea

- Steaks

- FI LETES

Huîtres, steaks saignants, pommes frites, salade verte, du fromage et du café.

Ostras, filetes poco hechos, patatas fritas, ensalada verde, queso y café.

Nous allons chez Luigi. De beaux steaks bien épais.

Iremos a Luigi's. Tienen unos buenos bistecs.

Les steaks étaient délicieux

Los filetes están deliciosos.

Des steaks pour le barbecue de M. Mallenberg.

Tengo una carne para el asado del Sr. Mallenberg. ¿ Carne?

Inspection personnelle des steaks.

"Inspección personal de carne para asado".

Moi, on m'a dit d'apporter ces steaks à M. Mallenberg.

Me pidieron que trajera esta carne al Sr. Mallenberg.

C'est parce que vous vous êtes enfilé des steaks dans mon dos.

Claro, porque pasó la mañana comiendo a escondidas.

Des steaks, du rosbif, de la purée au beurre...

Chuletas y carne asada, y puré de patatas.

L'année prochaine, quand Joyce ira à la maternelle, tu pourras dire adieu aux steaks jusqu'à la fin de ses études.

En un año, cuando Joyce empiece el jardín tendrás que olvidarte de la carne asada hasta que termine la universidad.

Regarde, des steaks!

Claro, y mira, filetes.

Vous pouvez manger les steaks, on n'a pas faim.

Ustedes pueden quedarse con los filetes. No tenemos hambre.

Il possède tout sauf des steaks américains.

Aquí tienen de todo menos unas chuletillas.

On va manger nos steaks.

Vamos a comer unas chuletas.

Les choses chères, comme le champagne. Et les steaks épais, et la soie.

Las cosas caras, como el champagne, y los buenos filetes, y la ropa de seda.

J'espère que tu n'as pas oublié les steaks.

- ¿ Te acordaste de los bistecs?

- Il y a des steaks, asperges, patates.

- Tenemos carne, espárragos, papas.

- Des steaks et du rôti.

- Tenemos bistec y asado.

Les steaks de vingt veaux,.

Veinticinco terneros en bifes.

Avec quelques steaks!

Y de paso unos buenos filetes de vaca.

On recevait des oranges d'Afrique du Nord, des œufs de Suède, des steaks d'Argentine.

Las naranjas eran del norte de Africa, los huevos de Suiza, la carne de Argentina.

Je prendrai un de ces gros, superbes steaks

Voy a comer uno de esos bistecs

Regarde, j'ai déniché des steaks!

He podido encontrar unas chuletas.

Si je devais vivre sans cigares... whisky, femmes, steaks et cartes, je préférerais la corde.

sabes, si tuviera que vivir sin un cigarrillo... Whisky, mujeres, filetes y las cartas, yo preferiría que me colgaran..

Attends notre retour pour les steaks, So-So.

A eso de media hora.

C'est le moment de faire cuire les steaks.

Steve, es hora de hacer la carne.