Trans translate Spanish

La création d'une ligne Trans-Ocean relant notre pays à l'Amerique du Sud a été finalisée par le magnat B. C Hill et D. Logan, patron de Trans-Ocean, malgré les critiques des spécialistes de l'aéronautique.

La creación de una línea transoceánica uniendo nuestro país y América del Sur ha sido llevada a cabo por el magnate B. C Hill y D. Logan, patrón de Trans-Ocean, a pesar de las críticas de los especialistas de la aeronáutica.

Trans-Ocean réitère son exploit

Trans-Ocean reitera su explotación

Trans-Ocean ne s'avoue pas battu.

Trans-Ocean no se da por vencida.

LIGNES TRANS-PANAMA Vous avez une réponse, M. Cabot?

AEROLÍ NEAS TRANS-PANAMÁ ¿ Enviará una respuesta, Sr. Cabot?

LIGNES TRANS-PANAMA PASSAGER

AEROLÍ NEA TRANS-PANAMÁ PASAJ ERO

LIGNES TRANS-PANAMA RÉSERVATION DES PASSAGERS Qu'as-tu là, papa?

AEROLÍ NEAS TRANS-PANAMÁ RESERVACIONES DE PASAJ EROS ¿ Qué tienes ahí, papá?

On annonce l'arrivée du vol Trans World Airlines vol spécial 8653 en provenance d'Allemagne,

Anunciando el arribo de Aerolíneas Trans World vuelo especial privado 8653 proveniente de Alemania.

Trans American Oil.

Para la Trans Americana.

Trans American Oil.

Con la Trans American Oil.

La voie la moins chère est la terrestre, par le Trans-sibérien.

No, la forma más barata es viajar por tierra en el Transiberiano.

Notre Agence emmène ses clients à destination... généralement sains et toujours saufs. Vous risqueriez la mort avec le Trans-sibérien.

Milfields se compromete a hacer llegar a sus clientes a sus destinos, idealmente con buena salud, y siempre vivos, pero, al menos por tierra, no podemos garantizar que llegue viva.

Votre attention, s'il vous plaît.

Su atención, por favor. Aerolíneas Trans-Canada...

Le vol 871 de la compagnie Trans World Airlines...

Trans World Airlines Starstream vuelo 871 Royal Ambassador service...

TWA, vol 760.

Trans World Airlines, vuelo 760.

Trans... fu... sion?

¿ Transfuqué de sangre?

A tous les passagers de Trans World Airlines,

A todos los pasajeros de la Trans World Airlines,

Je vois que vous avez un télex Trans-World-News.

Ya veo que aquí reciben las noticias mundiales.

Notre lune de miel à bord du Trans...

Estamos de luna de miel... en el Trans...

Trans World 17, j'ai un changement.

Trans World 17. Tengo un cambio.

Mais c'est Trans Global que je préfère.

Pero Trans Global es la mejor.

Vous avez escroqué Trans Global.

Ha estafado a Trans Global.

Comme vous avez beaucoup voyagé aux frais de Trans Global, dites-nous au moins quelle est votre technique.

Como ha hecho tantos vuelos gratis en Trans Global, al menos podría decirnos cómo lo hace.

Il paraît qu'un de nos passagers demande à parler à un responsable de Trans Global.

Parece que hay un pasajero que exige hablar con alguien con autoridad en Trans Global.

Trans Global Airlines a le regret de vous annoncer que le vol No 2 à destination de Rome partira en retard à 23 h 00.

Trans Global lamenta anunciar que el vuelo 2 a Roma no partirá hasta las 11 : 00 pm.

Vous avez payé un prix excessif pour votre billet à destination de Rome.

Se le ha cobrado de más en el billete a Roma en la compañía Trans Global.

Merci d'avoir appelé Trans Global.

Gracias por llamar a Trans Global.

Trans Global Airlines, le Golden Argosy, vol No 2, destination Rome, est prêt pour l'embarquement.

Líneas Trans Global, el vuelo 2, sin escalas en Roma está ya listo para embarcar.

Trans Global Two.

Trans Global 2.

J'étais officier de transport interplanétaire.

Soy capitán de un transporte trans-planetario.

Trans World Airlines.

En Ia TWA.

Trans World Airlines, vol numéro 27 à destination de Los Angeles, embarquement sur le point de se terminer à la porte sept,

Traes Worjd Airjiees, vuejo eumero 27 a Los Aegejes termieaedo de abordar ee puerta siete.

- J'ai fait trois Trans Pacs.

- He navegado en tres Trans Pacs.

Et maintenant, pour la télévision des... des agriculteurs... des acheteurs... et des garçons... la retrans... Nous vous présentons une émission... le...

Y ahora, para la TV de los... de los agricultores... de los compradores... de los muchachos... le trans...

Il y avait seulement un camion de White Trans Corporation L.T.D. sur la route.

¿ Como es posible? ¿ No has visto nada? Solo vi un camión de la "Corporación Transportes Blancos S.A." por el camino.

Merci d'avoir pris Trans-American.

Que tenga un buen día y gracias por volar con TransAmerican.

Le mercantilisme, le capitalisme, le néo-capitalisme trans-capitalisme, trans-socialisme, anarcho-construtivisme tout le désespoir d'une humanité à la recherche d'une société parfaite

El mercantilismo, el capitalismo, el neo-capitalismo o socialismo, trans-capitalismo trans-socialismo, el anarco-constructivismo Toda la desesperación de la humanidad en busca de una sociedad perfecta

Je suis le seul gars qui ait perdu sa Trans Am pour acheter de la gnôle.

Soy el único hombre en el mundo que se ha bebido su Trans-Am

Moi, dans la Trans Am, montant au World Trade Center?

Yo subiendo por el World Trade Centre.

Le troisième étudiant disparu est Gregory Hellman, fils de Nathaniel Hellman, le PDG de la Trans-Allied Finance.

El tercer estudiante desaparecido es Gregory Hellman. El hijo de Nathaniel Hellman, Presidente de la Corporación Financiera Trans LI.

Trans-Com Message Service.

Mensajes transplanetarios.

Trans-Andin, mais... le projet s'est enlisé.

El del transandino, pero... ya sabrá que mi proyecto fracasó.

Comme ça, vous mettez votre fameux Trans-Andin sur luge, vous desserrez les freins, une petite poussette, et adios, descente schuss dans la vallée!

¿ O para poner trineos que tiren del ferrocarril transandino... soltar los frenos y adiós al tren, valle abajo?

Une Trans Am immatriculée KNIGHT.

Es un Trans-Am negro nuevo con matrícula de California "KNIGHT".

Nous avons un indépendant, Michael Knight, au volant d'une Trans Am.

Hay un competidor nuevo... Michael Knight... un conductor independiente en un Trans-Am.

Un obstacle sur la piste l'a fait décoller!

Un bache en el camino hizo que el Trans-Am volara.

La Trans Am se dirige droit sur nous!

Ese Trans-Am anda suelto y viene hacia nosotros.

Le premier qui fonce sur cette voiture aura une prime de 15 000 $.

Todos los que quieran una prima de 15000 dólares... deben chocar con el Trans-Am de frente.

Trans-Canada Airlines...

- ¿ Es cierto que usted descubrió a Gloria?

Merci. On pourrait utiliser une Transam noire.

¿ Y un Trans Am negro?

Cette voiture va nuire à la réputation de Trans Am.

Estas cuentas son genuínas.

Mais assures-toi que tu démolis cette Trans Am.

Pero aplana a ese Trans-Am.