Translate.vc / French → Spanish / Tuck
Tuck translate Spanish
593 parallel translation
Frère Ripaille, Will Scarlett.
El Fraile Tuck, Will Scarlett. ¿ Qué hay, Will?
Frère Ripaille, ceci devrait convenir à sire Guy.
¡ Fraile Tuck! ¡ Esto le irá bien a Sir Guy!
Frère Ripaille, Petit Jean!
¡ Fraile Tuck! ¡ Little John!
Frère Ripaille!
¡ Fraile Tuck! ¡ Much!
Frère Ripaille nous mariera.
El Fraile Tuck nos casaría.
Frère Ripaille, cherche en ville!
Fraile Tuck, la ciudad.
Ce matin, il m'a promis qu'il enverrait Frère Tuck avec un paquet.
Me lo prometió cuando se fue esta mañana. Que enviaría un paquete.
C'est Frère Tuck.
Busque a Friar Tuck.
- Frère Tuck est notre homme!
- ¡ Friar Tuck! , es nuestro hombre.
Frère Tuck...
Friar Tuck...
Mais, si ce n'est pas...
¡ Pero bueno! ¡ Tuck!
- Je m'appelle Tuck Kirby.
- Y yo, Tuck Kirby.
Arrête Tuck si tu veux que je te soigne.
Basta ya, Tuck, si quieres que te arregle.
Pourquoi tu es parti Tuck?
¿ Por qué te fuiste, Tuck?
Cette espèce de...
Ese sucio... No, no, no ha sido Tuck.
Tuck n'était pas seul. Nous sommes sur la piste.
Tuck tiene compañía, vamos bien.
Tuck veut le vendre à Buffalo Bill.
Quiere vender a El Diablo a Buffalo Bill.
- Il a raison. Tuck est un bandit.
Tiene razón, T.J, Tuck es de la peor calaña.
Je voudrais te tuer!
Tuck Kirby, voy a matarte.
Tuck, je suis décidée à vendre.
Tuck, lo he decidido, voy a vender.
Ça m'est égal.
Tuck, no me importa, ¿ entiendes?
Te ranger! En seras-tu capable?
Hablas de sentar la cabeza, ¿ de verdad podrás, Tuck?
Après le tour, nous pourrons acheter le ranch.
Tuck, haremos la gira y luego compraremos el rancho.
- Toujours le même!
El Tuck de siempre.
- Je ne suis plus le même!
No, no soy el Tuck de siempre.
Ah, je vous remercie.
Ah, gracias, Tuck.
Il s'est bien passé, Tuck.
Ha ido bien, Tuck.
Tout est basé sur la terre, Tuck.
Todo se basa en las tierras, Tuck.
Bonne idée, Tuck.
Buena idea, Tuck.
Ah, Tuck, il n'y a pas de fin au devoir.
Ah, Tuck, no hay fin para el deber.
La loi a été ma vie, Tuck.
La ley ha sido mi vida, Tuck.
Notre monde est damné, Tuck.
El nuestro es un maldito mundo seco, Tuck.
Euh, corde un peu élevé, Tuck.
Uh, la soga está un poco alta, Tuck.
Oh, Tuck, je ne serai pas la pour manger ce soir.
Oh, Tuck, No cenaré esta noche.
- Je vous remercie, Tuck.
- Gracias, Tuck.
Je vous remercie, Tuck.
Gracias, Tuck.
Vous êtes un homme précieux, Tuck.
Eres un hombre valioso, Tuck.
Toi et moi à la fois, Tuck.
A ti y a mi, Tuck.
Venez, Tuck.
Vamos, Tuck.
Tuck!
¡ Tuck!
C'est Tuck vieux, Votre Seigneurie.
Soy el viejo Tuck, su excelencia.
à "Regardez, après que idiotJack débiles pour moi, Tuckà".
"Cuida a ese débil metal, idiota de Jack por mi, Tuck."
Tuck, c'était vous.
Tuck, fuiste tú.
C'est du tuck and roll.
Esa tapicería es genial.
FRERE TUCK UN BLAIREAU
FRAILE TUCK UN TEJÓN
Frère Tuck, p tit père des pauvres.
Fraile Tuck, el viejo benefactor.
Bonjour, Frère Tuck.
- Buenos días, Fraile Tuck.
Frère Tuck...
Fraile Tuck...
Frère Ripaille, le bien nommé.
Conozco al Fraile Tuck.
Salut!
- ¡ Tuck Kirby! - Hola.
Venez Tuck!
¡ Vamos, Tuck!