Translate.vc / French → Spanish / Wear
Wear translate Spanish
71 parallel translation
Wear lace in harmony
Viste encajes en armonía.
Wear your crepe de chine with some pep
Viste crespones de China con algo de energía.
Be happy Choose snappy music to wear
Sé feliz eligiendo música moderna para vestir.
Charles Thompson-Coombe, William Sharpe, Archibald Weir,
Charles Thompson-Combe, William Sharp, Archibald Wear,
I wear my wartime coat in the wind and sleet
I wear my wartime coat in the wind and sleet
- Tu lis la presse féminine?
- ¿ Leyendo Women's Wear Daily?
When we wear our badges, it makes us real proud
Cuando llevamos nuestras insignias, nos llena de orgullo
Women's Wear Daily et Simone vont adorer ça.
A la revista "Womens Wear Daily" y a Simone les va a encantar.
Elle s'appellera "Randi-Wear".
Se llamará "Randi-Ropa".
Et c'est ta tante Nita. Je t'ai parlé d'elle. Salue la.
Sister, does everyone wear such clothes in this country?
Et moi, le Women's Wear Daily.
A mí " "Women" s Wear Daily " ".
Elle t'a dit Women's Wear Daily?
¿ Te dijo " "Women" s Wear Daily " "?
C'était un magasin de vêtements pour enfants.
Era Soft-Wear, una tienda de ropa de niños.
- Je l'ai lu dans la presse. - Vous la connaissiez?
- Sí, la vi en "Women's Wear Daily".
Les fringues Hillnigger, c'est moi. 125 % ghetto active wear.
Yo soy el dueño y diseño Timmi Hillnigger... 125 % autentica ropa del gueto.
"L Wear My Sunglasses At Night".
"I Wear My Sunglasses At Night".
# To wear my ring #
# Para usar mi anillo #
my makeup i wear
* El maquillaje que utilizo...
Big stuff * you re never gonna get my love * now because you wear all those fancy clothes * oh, yeah and have a big, fine car * oh, yes, you do now do you think I can afford...
# Nunca conseguirás mi amor # # No porque uses toda esa ropa elegante # # Oh, sí, y tengas ese gran auto fino #
Serena est dans "Women's wear daily".
Serena está en "Vestimenta femenina de todos los días".
♪ I have a tendency to wear my mind on my sleeve ♪
Yo tiendo A mostrar mis sentimientos
Je pourrais regarder What Not to Wear avec Nathan Lane dans mon corsage et gagner un Oscar d'hétéro.
Podría ver el programa What Not to Wear con Nathan Lane en mi camisa y aún así ganaría el premio hetero.
* Je sais que j'ai dit, "Je sais ce que je porte, ni une boîte, ni un sac" *
I know i said, I Know what i wear, not a box or a bag. "
Serena est dans "Women's Wear Daily" * avec Poppy Lifton.
Serena está en "la mujer del día" con Poppy Lifton
On sait qu'on est pas écossais car on porte pas de kilt
Nunca nos jodemos Porque no usamos pollera ( We never got *'Cos we don't wear a kilt )
# I wear my garment so it shows
# I wear my garment so it shows
Jonathan, voici Richard et Priscilla Antrem. Richard est rédacteur en chef de Marie Claire.
Jonathan, estos son Richard y Priscilla Antrem Richard es el nuevo editor de Women's Wear Daily.
Une semaine avant le shooting, mon interview avec "women s wear daily" faisait la une.
Una semana antes del rodaje, mi entrevista con el Women Wear Daily a partir del...
Quand "women s wear daily" vous a approché, pour une interview, vous l'avez retardé d'un mois, n'est-ce pas?
Cuando el Women's Wear Daily la llamó lo pospuso un mes, ¿ verdad? No era un buen momento.
I like the way you brush your hair I like those stylish clothes you wear
# Me gusta la forma en que te peinas, me gusta esa ropa estilosa que usas. #
Get Cape.
Wear Cape.
Wear Cape.
Fly.
My hands are of your colour, but I am shamed to wear a heart so white.
Mis manos son de su color, pero estoy avergonzado de llevar un corazón tan blanco.
Think it over I wear tight clothing
# Piensalo, uso ropa ajustada #
Je maitrisais à fond le port de la tenue de cowgirl et le défilé, mais mon vrai talent c'était les bébé-tractions.
I dominé en Western Wear y en Runway, pero mi verdadero talento eran las flexiones.
Ce sera costume-cravate pour les événements officiels et des polos de golf le reste du temps.
A partir de ahora, te vestirás formalmente en la tienda Men's Wear... y con la colección Greg Norman de deportes por dinero en efectivo.
Ray Charles verrait la chimie entre vous. ♪ I kick it, I kick it like Olindo ♪ ♪ I wear my Nike boots and Gucci, I don t wear no Timbo ♪
Ray Charles vería química entre vosotros. ¿ Está de acuerdo con apañárselas él solo?
Bon alors, essaies Cheer Wear, la compagnie d'uniforme.
Bueno, intenta con Cheer Wear, la compañía de uniformes.
Cette article du "Women's Wear Daily" pourrait me faire une réputation ou me briser comme la nouvelle responsable de Waldorf.
Este artículo en "Women's Wear Daily" puede hacerme o destruirme como la nueva cabeza de Waldorf.
Avant que la journaliste de "Women's Wear Daily" n'arrive et pense que je sympathise avec du faux Dior porté par une prétendue connaisseuse.
Antes de que el periodista del Women's Wear Daily aparezca y se piense que confraternizo con una "quiero y no puedo" con falsos Dior.
Je suis la journaliste de "Women's Wear Daily".
yo soy la reportera de "women's wear daily"
"Women's Wear Daily" devait photographier six robes.
Women's Wear Daily necesito fotografiar seis vestidos
On s'est rencontré pour la première fois, Blair, quand je l'ai interviewé.
Women's Wear Daily ). Nos reuniremos por primera vez hoy. Cuando entreviste a blair.
♪ It s what you wear from ear to ear ♪
* * es lo que luces de oreja a oreja *
Slick your hair and wear your buckle shoes
# Alísate el cabello y lleva tus zapatos de broche #
Pour ton information, Je suis une vraie journaliste pour "Women's Wear Daily".
Soy una verdadera reportera de "Women's Wear Daily".
Nelly Yuki m'a descendue dans "Women's Wear Daily".
Nelly Yuki me destrozó en "Women's Wear Daily"
- Serena est dans "Women's Wear Daily".
Serena apareció en Women's Wear Daily.
* I'LL WEAR THIS DRESS, AND I'LL BE FINE * J'ai lu votre bouquin.
Leí tu libro.
¶ With the sad, sad look ¶ ¶ That you wear so well. ¶ All :
* con la triste, mirada triste * * que pones tan bien * * cuando veas mi cara, espero que tengas tu infierno * * espero que tengas tu infierno * * cuando camines mi camino, espero que tengas mi infierno *
Wear hip-hop clothes
# Me gusta el rap # # Uso ropa hip-hop #