Translate.vc / French → Portuguese / 135
135 translate Portuguese
243 parallel translation
332 est, 135e rue.
No 332 da Rua Este com a 135.
Gouvernez au 135.
Devíamos mudar de rota para interceptar.
- 135.
- 135.
Vous me sous-estimez, je fais 135 livres.
Não acertou. São 61 quilos.
Barre à droite, cap à 135.
À direita, para a nova rota : 1-3-5, centrado.
Demandez à Wiesbaden quelle sera l'attente sur le C-135 pour Washington.
- Pode contactar Wiesbaden? Pergunte-lhes quanto tempo levará naquele C-135 até Washington.
- Tu parles!
135 00 : 16 : 20,322 - - 00 : 16 : 21,915 Ninguém tem que morrer.
" 100 ouvriers des textiles Rossi ont été arrêtés ; 135 autres...
"100 operários foram detidos na Têxteis Rossi. Enquanto 135..."
Midway, 320 degres. Distance : 180 milles, cap : 135 degres, vitesse : 25 noeuds.
Midway, 320 graus, distância 180 milhas, curso 135 graus, velocidade : 25 nós.
- A 135 milles.
- 135 milhas, sir.
Mais a 135 milles d'ici, nous surprendrons deux autres objectifs.
Mas a 135 milhas daqui, há dois alvos certos que não estão à nossa espera.
Elle coûte 9 130 $.
A etiqueta do preço diz 9. 135 dólares.
Oui, la chambre 135, s'il vous plaît.
Quarto 135, por favor.
4 500 km à une moyenne de 135 km / h.
5000 quilómetros a uma velocidade de 140 km / hora.
Capitaine, je suis en train de lui demander mais il refuse de rien dire. 135 00 : 34 : 24,876 - - 00 : 34 : 29,677 il dit seulement de temps en temps... pomme pourrie, pomme pourrie...
Mas antes de permitir o embarque, tenho de ter a certeza se esta é a vontade dele.
Berrigan a retiré 155 000 $ le 19 mars, 135 000 $ le 1er juillet, 150 000 $ il y a deux semaines et encore 150 000 $ ce matin, à l'ouverture de la banque.
O Berrigan levantou 155 mil dólares a 19 de Março, 135 mil a 1 de Julho, 150 mil há duas semanas e mais 150 mil esta manhã, quando os bancos abriram.
Ils valent 100000 chacun et il y en a 135!
Valem cerca de cem mil cada. Há 135.
Elégant, non? J'ai besoin d'aide pour trouver Benjamin et Frederick. 135 West Lafayette Boulevard.
Bastante bonito, hein? Por favor, Preciso de ajuda para encontrar Benjamin e Frederick. 135 West Lafayette Boulevard.
Mesdames et messieurs, j'attire votre attention sur les gens... tentant d'entrer illégalement au 135 West Lafayette Boulevard.
Senhoras e senhores, por favor... direcionem as atenções para as pessoas... tentativa de entrada ilegal aqui no 135... West Lafayette Boulevard.
Comme si on avait besoin de ça pour localiser un alcoolique de 135 kg.
Como se fosse preciso uma campainha para se reparar num bêbado de 130 kg.
Vitesse : 135 mètres par seconde.
A velocidade é de 135 metros por segundo.
" Le lutteur sumo doit atteindre un poids de 135 kilos
O que tem? " O lutador de supremo deve ter um peso de 135 quilogramas...
C'est quelqu'un de très intelligent. Il a un QI de 135.
Ele é extremamente inteligente, QI de 135.
Pour l'instant, on n'en a que 135. Tous les lapins que j'ai faits avant d'avoir des ennuis.
Até agora, só temos 135 peles... com todos os coelhos que fiz até agora... antes de me meter em sarilhos.
- -New York Centre, 135.9. 47, Poppa.
Atenção, Central Nova lorque, chama. 135.9, 47 Pappa.
- 135,27.
- 135.27.
- 135 dollars?
- 135 dólares?
Mon deuxième fils pesait 130 kilos.
O meu segundo filho pesava 135 quilos.
171,135 couronnes suédoises.
171.135 coroas suecas.
- Rythme cardiaque foetal? - 135 et chute.
- Batimento cardíaco do feto?
A l'est, vers la 135éme rue.
Eastbound em direcção à rua 135.
Cette femme d'affaires a épousé un avocat.
Entalado numa prensa. Lacerações múltiplas, tensão 80 / 30, pulso 135, fraco.
"Si vous pesez plus de 135 kilos, vous êtes considéré comme invalide."
Se pesar mais de 130 quilos é dado como incapacitado. "
135.
Bem? 297.
Billy, tu pesais 135 kilos la semaine dernière.
Billy, estavas com 297 na semana passada.
Elle doit peser 140 kg.
Deve pesar uns 135 quilos.
le 37 135.
37135.
Il se dirige vers le sud sur la 135.
Vai seguir para sul, pela 135.
La moitié paie votre logement.
Cada um de vós ganha 135 euros por dia.
on a un 1052 à l'angle de la rue ouest de la 135ème avenue.
Temos um 1052 na 42 Oeste, com a rua 135.
Maintenant l'offre est à cent trente. Est-ce que j'entends 135?
Alguém dá $ 135 000?
Cent trente cinq pour pour le monsieur qui désire... ce chef-d'oeuvre mécanique.
$ 135 000 para aquele senhor.
Le vol 135 est en l'air.
O voo 135 está no ar.
Vol 135, vous allez percuter le vol 19 dans sept minutes et treize secondes.
Voo 135, estás prestes a encontrar o voo 19. Sete minutos e 13 segundos.
Il y a deux vaisseaux du Dominion, position 1 97, marque 1 35.
Temos companhia, Capitão. Duas naves do Dominion nesta direção rumo 197, ponto 135.
Une petite signature de neutrinos, position 218, marque 135.
É uma pequena assinatura de neutrino, rumo 218, marca 135.
Trajectoire 170, marque 135. Vitesse :
O rumo deles é 170, marca 135.
Ensemble, nous faisons 136 kilos.
Bom, juntos, pesamos 135 quilos.
C'est à 2.135 Km.
São 2,135 km.
C'EST L'AP. RÉAL : E.N. COPPOLA
a base do Kurtz. onde o personagem Willard enfrentará Kurtz. 135 quilos.
On est à 128.
- 135 e a descer. Temos 128.