Translate.vc / French → Portuguese / 23
23 translate Portuguese
5,131 parallel translation
Sofia Alvares, 23 ans.
Sofia Alvares, 23.
C'est le plus proche dont j'ai pu m'approcher en 23 ans.
Foi o mais perto que cheguei em 23 anos.
♪ How I Met Your Mother 9x01 ♪ The Locket Date original de diffusion le 23 / 09 / 2013
How I Met Your Mother 9x01 O Medalhão Data de exibição : 23 de Setembro de 2013
♪ How I Met Your Mother 9x02 ♪ Coming Back Diffusion originale le 23 / 09 / 2013
How I Met Your Mother 9x02 O Regresso Data de exibição : 23 de Setembro de 2013
Et un agréable 24 ° pour ma fille Haley.
E uma agradável temperatura de 23ºC para a nossa filha Haley.
Nous avons 23 diabétiques à Chester's Mill.
Temos 23 diabéticos em Chester's Mill.
Tu n'as que 23 ans, Nicole.
Tu só tens 23 anos, Nicole.
Disons que je suis sorti hier soir avec un jeune danseur mime de 23 ans.
Digamos que que saí com um dançarino / mímico de 23 anos, ontem à noite.
23 sont devenus 22.
23 tornaram-se 22.
23 membres du cartel balancés dans la même maison que Cristina Fuentes.
23 membros de cartéis, largados na mesma casa que a Cristina Fuentes.
Pas 23.
E não 23.
Je le suis depuis mes 23 ans.
Sou careca desde os 23 anos.
L'équipe d'intervention est au port de Los Angeles, dock 23.
A equipa NEST está na doca 23, Porto de LA.
Enfermé 23 heures par jour.
23 horas por dia trancado.
Elle est venue 23 fois.
Veio-se 23 vezes.
Elle a participé 23 fois?
Ela participou 23 vezes?
23 fois.
23 vezes.
Mozart concertos pour piano 21 et 23, Le Vienna Master Series.
Concertos 21 e 23 de piano de Mozart, série de Viena.
Il y a un prêteur sur gage au croisement de la 23ème et Lex.
Há uma loja de penhores na 23 com a Lex.
Ou le psy ou Marco Ruiz, ou le cadavre 23, ou même moi?
Ou do psiquiatra e do Marco Ruiz, dos corpos na ponte, até de mim?
Maintenant, Les votes sont de 23 contre 2.
Por enquanto está 23 a 2.
Nous aurons plus de regrets à 11h ce soir après une nouvelle bouteille de scotch.
Terei mais arrependimentos esta noite às 23 : 00h com uma novíssima garrafa de uísque.
Here I am, slowly dying every day à 5 heures, 6 heures et 11 heures.
Cá estou, a morrer aos poucos todos os dias às 17 : 00h, 18 : 00h e 23 : 00h.
J'ai perdu mon pucelage à 23 ans.
Não perdi a minha virgindade até os 23 anos.
Les signes biologiques donnent l'heure de la mort à 23 : 42 : 18.
A hora da morte é 23 : 42 : 18.
La prochaine tournée est pour moi!
Sábado, 23 : 23 Pessoal, eu pago a próxima rodada!
Non. 15 janvier, 19 janvier, 23 janvier.
Não. 15 de Janeiro, 19 de Janeiro, 23 de Janeiro.
- Il a 23 brevets à son nom. Et c'est le pionnier de la simulation des réponses émotionnelles.
Tem 23 patentes em nome dele.
4-15, puis 5-44, 7-23, 9-16...
4-15, e depois 5-44... 7-23, 9-16... 9-16...
5-44, 7-23 et 9-16.
5-44, 7-23, e 9-16.
Tu es heureux de 20 : 00 à 21 : 00 et malheureux les autres 23 heures.
Tu eras feliz das 8 às 9 e miserável as outras 23 horas.
23 jours et demi, mais qui compte?
Já passou 23 dias e um quarto. Mas quem está a contar?
Il faut juste arriver au 23e étage.
Só temos que chegar no 23º andar.
Il avait 23 ans, n'était même pas parent, mais il a fait quelque chose à ce sujet.
Ele tinha 23 anos, nem sequer era pai, mas fez alguma coisa.
Plus de 200. 23 dans la région.
23 na área tri-estadual.
Je dois aller au manoir des Morehouse à la 23ème rue ouest.
Vou à mansão dos Morehouse na rua 23 Oeste.
♪ Arrow 2x03 ♪ Broken Dolls 1ère diffusion le 23 octobre 2013
Arrow : S02E03 - Broken Dolls
"Amenez ce que vous avez au 32 de l'Avenue Cheltenham demain soir, 23 h"
"Traz o que tens até à Av. Cheltenham, n. ° 32, amanhã, às onze da noite."
Un peu après 23 heures, la police et les secours arrivent, mais ont déclaré Parkman comme étant mort.
Às 11 : 12, a polícia e os paramédicos chegam, mas decretaram a morte no local.
Arrivé aux États-Unis pour l'école à 23 ans.
Mudou-se para os Estados Unidos para fequentar a escola quando tinha 23 anos.
Ça pourrait être Niklas Svensson ( 23 ).
Ele pode ser o Niklas Svensson.
Niklas Svensson, 23 ans, Medisonus.
Niklas Svensson, 23 anos, trabalhava na Medisonus.
Il se transforme en vapeur à 24 degrés, que le thermostat a été programmé à atteindre il y a dix minutes.
Ele evapora-se quando a temperatura atinge 23ºC. Na qual, o controle de climatização do prédio foi programado para lá chegar há 10 minutos.
23?
Quando é? - 23?
Il devait être environ 23 heures.
Mais ou menos às 23 : 00.
J'ai besoin de vous pour emmener ce sac au Major morehouse sur la 23eme rue.
Preciso que leves esta mala ao Major Robert Morehouse, Rua 23.
Il avait 23 ans à l'époque.
Na altura tinha 23 anos.
C'est horodaté à 23 h 49.
Este recibo tem impressa uma hora, 23 : 49.
♪ Covert Affairs 04x02 ♪ Dig for Fire Première diffusion le 23 Juillet 2013
COVERT AFFAIRS [ S04 E02
Resté jusqu'à 11h50.
Ficou até às 23 : 50.
23 dollars.
- 23 dólares.